Targus AST, Manual

Page 1: ...rt piece of adhesive to remove the blue plastic from the long adhesive strip Once removed the long adhesive strip should remain on the privacy screen Repeat steps 2 7 to apply adhesive strip to the other end of the privacy screen same side 8 Position the privacy screen on your tablet starting at the bottom Press along adhesive to securely attach TO REFRESH ADHESIVE STRIPES Remove the privacy scree...

Page 2: ... pásek 4 Pomocí krátké pásky sejměte dlouhou pásku 5 Dlouhou lepicí pásku umístěte blízko okraje obrazovky do svislé polohy 6 Pásku po celé její délce pevně přitlačte a odstraňte všechny vzduchové bubliny 7 Pomocí krátké pásky sejměte modrou fólii z dlouhé lepící pásky Po tomto kroku zůstane dlouhá lepicí páska na privátním filtru Nanesení lepicí pásky na protější hranu filtru obrazovky na stejné ...

Page 3: ...lder fast i den korte strimmel 5 Anbring den lange klæbestrimmel tæt på kanten af skærmen centreret lodret 6 Giv hele strimlen et fast tryk for at fjerne luftbobler 7 Træk det tilbageværende lille stykke klæbestrimmel bagud for at fjerne det blå plastik fra den lange klæbestrimmel Når det er fjernet bliver den lange klæbestrimmel siddende på privacy skærmen Gentag trin 2 7 for at sætte klæbestrimm...

Page 4: ... Trek de strook naar boven terwijl u de korte strook vasthoudt 5 Leg de lange strook dicht tegen de rand van het scherm verticaal uitgelijnd 6 Druk de strook stevig vast en duw alle luchtbellen eruit 7 Trek het resterende stuk korte strook plakband naar achteren en verwijder het blauwe folie van de lange strook plakband Als dit verwijderd is moet de lange strook plakband op het privacyscherm blijv...

Page 5: ...lös samalla kun pidät kiinni lyhyestä liuskasta 5 Sijoita pitkä tarra lähelle näytön reunaa pystysuunnassa keskelle 6 Paina liuskaa kiinni koko pituudeltaan ja poista ilmakuplat 7 Irrota sininen muovi pitkästä tarraliuskasta vetämällä jäljellä olevaa lyhyttä tarrapalaa taaksepäin Irrottamisen jälkeen pitkän tarraliuskan pitäisi pysyä kiinni tietoturvasuojassa Kiinnitä tarraliuska tietoturvasuojan ...

Page 6: ...e à proximité du bord de l écran centrée verticalement 6 Exercer une pression ferme le long de la bande pour éliminer les éventuelles bulles d air 7 Tirer sur la partie courte restante de la bande adhésive pour retirer le plastique bleu de la bande adhésive longue Une fois le plastique retiré la bande adhésive longue doit rester sur l écran de confidentialité Répéter les étapes 2 7 pour appliquer ...

Page 7: ...λλητη λωρίδα κοντά στην άκρη της οθόνης κατακόρυφα στοιχισμένη στο κέντρο 6 Πιέστε γερά κατά μήκος της λωρίδας για να απομακρύνετε τυχόν φυσαλίδες αέρα 7 Τραβήξτε το υπόλοιπο κοντό κομμάτι αυτοκόλλητου για να αφαιρέσετε το μπλε πλαστικό από τη μακριά αυτοκόλλητη λωρίδα Μόλις το βγάλετε η μακριά αυτοκόλλητη λωρίδα πρέπει να παραμείνει στην οθόνη προστασίας απορρήτου Επαναλάβετε τα βήματα 2 7 για να...

Page 8: ...nde strimmelen nær kanten av skjermen vertikalt sentrert 6 Trykk langs hele lengden på selvklebende strimmelen for å fjerne ev luftlommer 7 Dra tilbake den gjenværende delen av den korte selvklebende strimmelen for å fjerne den blå plasten fra den lange selvklebende strimmelen Når den er fjernet skal den lange selvklebende strimmelen forbli på den innsynshindrende skjermen Gjenta trinn 2 7 for å p...

Page 9: ...dzi wyświetlacza w jednakowej odległości na całej jej długości 6 Mocno dociśnij taśmę na całej długości tak aby usunąć pęcherzyki powietrza 7 Pociągnij za wystający odcinek krótkiej taśmy aby zdjąć z długiej taśmy przylepnej niebieski pasek zabezpieczający Po usunięciu paska długa taśma przylepna ma pozostać przyklejona do folii Powtórz kroki 2 7 aby umieścić długą taśmę przylepną na przeciwległym...

Page 10: ... ленту 5 Разместите длинную липкую ленту близко к краю экрана отцентровав ее по вертикали 6 Плотно прижмите ленту по всей длине удаляя все пузырьки воздуха 7 Потяните за оставшийся короткий участок липкой ленты чтобы убрать синюю пластиковую деталь с длинной липкой ленты После удаления этой детали длинная липкая лента должна остаться на пленке для защиты информации Повторите действия 2 7 чтобы нан...

Page 11: ...lmente 6 Presiónelo firmemente a lo largo del mismo eliminando cualquier burbuja de aire que pudiera haber 7 Tire del adhesivo pequeño para quitar la película de plástico azul que recubre la tira adhesiva larga Una vez quitado el adhesivo largo debería quedarse en el protector de privacidad Repita los pasos 2 a 7 a fin de colocar el resto de tiras adhesivas en las otros extremos de la pantalla de ...

Page 12: ...pbiten vertikalt på kanten på insynsskyddsfilmen Centrera den på kanten 6 Tryck fast tejpbiten och se till så att alla eventuella luftbubblor pressas ut 7 Dra tillbaka den kvarvarande korta tejpbiten för att lyfta av den blåa plastremsan från den sjlvhäftande tejpen När den blåa remsan är borta ska den långa självhäftande tejpbiten sitta kvar på insynsskyddsfilmen Upprepa steg 2 7 för att fästa en...

Page 13: ...e dikey ortalanmış şekilde yerleştirin 6 Tüm hava kabarcıklarını gidererek şeridin uzunluğu boyunca sıkı bir şekilde baskı uygulayın 7 Uzun yapışkan şeridin üzerindeki mavi renkli plastiği çıkartmak için uzun şeridin üzerinde kalan kısa yapışkan şeridi geriye doğru çekin Mavi plastik çıktığında uzun yapışkan şerit gizlilik filtresinin üzerinde kalmalıdır Yapışkan şeridi gizlilik filtresinin diğer ...

Page 14: ...о ръба на екрана вертикално центрирана 6 Притиснете лепенката по цялата й дължина за да отстраните евентуално останали мехурчета с въздух 7 Изтеглете останалата къса лепенка за да отстраните синята пластмасова част от дългата лепенка След като е отстранена дългата лепенка трябва да остане на ограничаващия екран Повторете стъпки от 2 до 7 за да поставите лепенка на другия край на ограничаващия екра...

Page 15: ...us ţinând de banda scurtă 5 Poziţionaţi banda adezivă lungă aproape de marginea ecranului centrând o pe verticală 6 Apăsaţi ferm de a lungul benzii eliminând bulele de aer 7 Trageţi de bucata mică de adeziv rămasă pentru a scoate plasticul albastru din banda adezivă lungă După scoatere banda adezivă lungă trebuie să rămână pe filtrul de confidenţialitate Repetaţi paşii 2 7 pentru a fixa banda adez...

Page 16: ...nite dlhý lepiaci prúžok na kraj ochranného filtra vertikálne do stredu 6 Silno pritlačte celú dĺžku prúžku a vytlačte tak prípadné vzduchové bublinky 7 Potiahnite za zvyšný kus krátkeho lepidla aby ste odstránili modrý plast z dlhého lepiaceho prúžku Po odstránení by mal dlhý lepiaci prúžok zostať na ochrannom filtri Zopakujte kroky 2 až 7 na nanesenie lepiaceho prúžku na druhý kraj ochranného fi...

Page 17: ...lečete kratkega 5 Namestite dolgi lepilni trak ob navpični rob zaščite zaslona 6 Pritisnite po celotni dolžini traku da odstranite morebitne zračne mehurčke 7 Povlecite krajši konec traku da odlepite modro plastiko z lepilnega traku Ko plastiko odstranite bo dolgi lepilni trak ostal na zaščitnem zaslonu Ponovite korake od 2 do 7 in namestite lepilni trak še na ostale robove zaščitnega zaslona na i...

Page 18: ...urot aiz īsās sloksnes 5 Novietojiet garo lipīgo sloksni gar ekrāna vertikālo malu 6 Visā garumā piespiediet sloksni izspiežot visus gaisa burbuļus 7 Pavelciet atpakaļ atlikušo īsās sloksnes daļu lai noņemtu zilo plastmasu no garās lipīgās sloksnes Kad tā ir noņemta garajai lipīgajai sloksnei jāpaliek uz privātuma ekrāna Atkārtojiet 2 līdz 7 soli lai uzliktu lipīgo sloksni otrā privātuma ekrāna ga...

Page 19: ...les hoides lühikesest ribast kinni 5 Seadke pikk kleepriba ekraani serva lähedale vertikaalselt tsentreeritult 6 Suruge kindlalt ribale kogu pikkuses eemaldades õhumulle 7 Tõmmake ülejäänud lühike kleepriba tagasi et eemaldada pikalt kleepribalt sinine plastosa Pärast eemaldamist peaks pikk kleepriba jääma privaatsusekraanile Korrake samme 2 7 kleepriba kinnitamiseks privaatsusekraani teise otsa s...

Page 20: ... langen Streifen vertikal nah am Rand des Displays an 6 Drücken Sie den Streifen gut fest an sodass alle Luftblasen entfernt werden 7 Ziehen Sie an dem verbleibenden kurzen Teil des Klebestreifens um den blauen Plastikstreifen vom langen Klebestreifen zu lösen Der lange Klebestreifen sollte jetzt auf der Sichtschutzblende haften Wiederholen Sie die Schritte 2 7 um einen weiteren Klebestreifen am a...

Page 21: ...vicino all estremità dello schermo centrato verticalmente 6 Premere saldamente lungo l intera lunghezza della striscia eliminando eventuali bolle di aria 7 Tirare il pezzo di adesivo corto restante per rimuovere la plastica blu dalla striscia adesiva lunga Una volta rimossa la plastica blu la striscia adesiva lunga dovrebbe restare sul filtro privacy Ripetere i passaggi 2 7 per applicare la strisc...

Page 22: ...e dugu ljepljivu traku blizu ruba zaslona usmjerenu okomito 6 Čvrsto pritisnite duž duljine trake uklanjajući mjehuriće zraka 7 Povucite natrag preostali kratki dio ljepljive trake kako biste uklonili plavu plastiku s duge ljepljive trake Kada je uklonite duga ljepljiva traka trebala bi ostati na zaslonu za privatnost Ponovite korake 2 7 kako biste nanijeli ljepljivu traku na drugi kraj zaslona za...

Page 23: ...t 5 Függőlegesen középre igazítva helyezze fel a hosszú öntapadócsíkot a fólia szélére 6 A csík teljes hosszában erős nyomással távolítsa el a légbuborékokat 7 A rövid öntapadócsík segítségével távolítsa el a kék műanyagot a hosszú öntapadócsikról Eltávolítás után a hosszú öntapadócsík a titokfólián marad A 2 7 lépés ismétlésével helyezze fel az öntapadócsíkot a titokfólia másik végére is ugyanarr...

Page 24: ...stelės 5 Ilgąją lipnią juostelę prilipdykite prie pat ekrano krašto Stenkitės ją išlaikyti centre 6 Tvirtai prispauskite juostelę per visą jos ilgį kad pašalintumėte visą susikaupusį orą 7 Ištraukite likusią dalį trumposios lipnios juostelės kad iš ilgosios lipnios juostelės būtų pašalintas mėlynos spalvos plastikas Tai padarius ilgoji lipni juostelė turi pasilikti ant ekrano tamsinimo plėvelės Pa...

Page 25: ...cione o adesivo comprido junto à extremidade do ecrã centrando o na vertical 6 Pressione firmemente por todo o comprimento da tira removendo todas as bolhas de ar 7 Puxe a tira curta do adesivo para remover o plástico azul da tira adesiva comprida Depois de removida a tira adesiva comprida deve manter se no ecrã de privacidade Repita os passos 2 7 para aplicar a tira adesiva na outra extremidade d...

Page 26: ...أثناء ألعىل الطويل الرشيط اسحب 4 ا ً ي عمود بتوسيطه وقم الشاشة حافة من بالقرب الطويل الالصق ضع 5 هوائية فقاعات أي الة ز بإ وقم الرشيط امتداد بطول بقوة الضغط استخدم 6 الطويل الالصق الرشيط من األزرق البالستيك الة ز إل للخلف الالصق من املتبقية القصرية القطعة اسحب 7 الجانب نفس الخصوصية شاشة من اآلخر الطرف يف الالصق الرشيط الستخدام 7 2 الخطوات كرر الخصوصية شاشة عىل الطويل الالصق الرشيط يبقى أن يجب الته...