background image

UNIVERZÁLNA 

DOKOVACIA 

STANICA

USB 3.0 

DV1K-4K 

DV1K-2K

PRAKTICKÁ PRÍRUČKA

410-3301-001A / DOCK130EUZ

Nastavenie pracovnej stanice

Nákres dokovacej stanice

Nastavenie Windows

1. Pripojte všetky periférne zariadenia k dokovacej stanici.

2. Pripojte dokovaciu stanicu Targus Universal k svojmu zariadeniu.

+

Na maximálny výkon Windows, aktualizujte svoje ovládače grafického 
adaptéru PC a USB 3.0.  Tieto aktualizácie sú často dostupné u vášho IT 
oddelenia alebo u výrobcu PC, ak máte správcovské práva na stiahnutie a 
nainštalovanie ovládačov pre svoj PC.
Vitajte vo svojom správcovi DisplayLink dokovacej stanice Targus 
Universal. Ak ešte nemáte nainštalovaný softvér DisplayLink, môžete si ho 
stiahnuť na serveri s aktualizáciami Windows alebo na adrese 
www.targus.com.  Predstavuje ho ikona                  v zozname úloh Windows 
a umožňuje vám jednoducho pripojiť ďalšie monitory k svojmu laptopu 
alebo desktopu cez dokovaciu stanicu Targus.  Pomocou ovládacieho 
panelu Windows pre rozlíšenie obrazovky možno konfigurovať pripojené 
monitory, buď na zobrazenie (mirror) vašej hlavnej obrazovky, alebo 
rozšírenie pracovnej plochy Windows, čo umožní vidieť viac aplikácií naraz. 
Ako hlavnú obrazovku možno nakonfigurovať aj USB grafické zariadenia 
DisplayLink.

Správca DisplayLink umožňuje plnú konfiguráciu všetkých ďalších USB 
obrazoviek vrátane:

• Podpora pre pridanie obrazoviek USB vo Windows 7, 8, 8.1, 10 alebo 

novšie

• Rozlíšenie až do 3840 x 2160 pre vstup obrazovky, 2048 x 1152, pre 

DVI-I, DVI-D (rozlíšenie väčšie ako 2048 x 1152 je dostupné len v režime 
jedného video výstupu)

• Orientácia obrazovky a modifikácia umiestnenia
• Rozvrhnutie obrazoviek

Softvér DisplayLink má aj ovládače pre Sound a Ethernet zabudované do 
skupiny DL-3000.  Možno ich vybrať aj v ovládacom paneli Windows.

Nastavenie OS-X

Po inštalácii softvéru DisplayLink pre OS-X, ktorý je dostupný na stránke 
www.targus.com, môžu používatelia MacBook použiť systémové 
preferencie pre zobrazenie na upravenie externých obrazoviek. OS-X 
umožňuje konfiguráciu všetkých ďalších USB obrazoviek vrátane:

• Podpora pre ďalšie obrazovky USB v OS-X 10.9 alebo novších
• Rozlíšenie až do 3840 x 2160 pre vstup obrazovky, 2048 x 1152 pre DVI-I, 

DVI-D (rozlíšenie väčšie ako 2048 x 1152 je dostupné len v režime 
jedného video výstupu) 

• Orientácia obrazovky a modifikácia umiestnenia
• Rozvrhnutie obrazoviek

Softvér DisplayLink má aj ovládače pre Sound a Ethernet zabudované do 
skupiny DL-3000.

Audio konektor na 

slúchadlá

 Vstup USB 3.0

 Vstup USB 3.0

 Vstup USB 3.0 

(podporuje 

nabíjanie)  

DVI-I

DP++

DVI-D

 Gigabit 

Ethernet

Vstup USB k 

laptopu

Vstup

USB 3.0 

Vstup

USB 3.0 

Vstup

USB 3.0 

Power in

Bezpečnostný 

slot

Funkcie a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho 

oznámenia. Microsoft a Windows sú zapísané ochranné známky 

spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo v 

iných krajinách. Všetky ochranné známky a zapísané ochranné 

známky sú vlastníctvom príslušných majiteľov. ©2015 Vyrobila alebo 

doviezla spoločnosť Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 

8HA, Spojené kráľovstvo.

Obsah

• Univerzálna dokovacia stanica Targus USB 3.0 DV1K-4K

• Kábel USB 3.0

• Adaptér na striedavé napätie

Špecifikácie

• DisplayPort (DP++)

• Vstup DVI-I

• Vstup DVI-I  (podporuje duálny režim zobrazenia; vyberte ktorékoľvek 2 z 3 video 

výstupov)

• 6 x USB 3.0 downstream vstupy (vstup označený             podporuje nabíjanie prístroja 

BC 1.2 a iOS na max 2,4 A)

• Gigabit Ethernet

• Audio vstupy In/Out (3,5 mm konektor na slúchadlá)

• Slot s bezpečnostným zámkom

• Kábel USB 3.0

• Adaptér na striedavé napätie 45 W

Systémové požiadavky

Hardvér
• Vstup USB  (odporúčaný USB 3.0)
Operačný systém (ktorýkoľvek z týchto)
• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 alebo Windows® 10 (32/64-bit)
• Mac OS® X v10.8, v10.9 alebo v10.10
• Android 5.0, 5.1

Na stránke www.targus.com nájdete zoznam najnovších 

kompatibilných operačných systémov.

Nastavenie Android

Nainštalujte si aplikáciu pracovnej plochy DisplayLink pre Android 5.0 
alebo novší z Google Play Store.  Povoľte USB Debugging/Host mode na 
svojom zariadení Android.

Dvojročná záruka

Súlad výrobku s predpismi

Vyhlásenie FCC (skúšky zhody)

Targus ručí za to, že tento výrobok nebude mať vady materiálu a 
spracovania po dobu dvoch rokov. Ak sa v danej lehote zistí, že výrobok 
Targus má chybu, rýchlo ho opravíme alebo vymeníme. Táto záruka sa 
nevzťahuje na náhodné poškodenia a opotrebenie ani na následnú či 
vedľajšiu stratu. Targus za žiadnych okolností neručí za stratu alebo 
poškodenie zariadení; ani za stratu alebo poškodenie programov, 
záznamov alebo údajov; ani za žiadne následné či vedľajšie škody, aj keď 
bol Targus informovaný o takejto možnosti. Touto zárukou nie sú 
ovplyvnené vaše zákonné práva.

Tento výrobok je v súlade s časťou 15 predpisov FCC. Na prevádzku 
zariadenia sa vzťahujú tieto dve podmienky: 1) toto zariadenie nesmie 
spôsobovať škodlivé rušenie a 2) toto zariadenie musí akceptovať 
prípadné rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať neželané 
operácie.

Toto zariadenie sa preskúšalo a je v súlade s limitmi pre digitálne 
zariadenie triedy B podľa časti 15 predpisov FCC. Tieto limity majú 
zabezpečiť primeranú ochranu pred škodlivým rušením v obytnej 
inštalácii. Toto zariadenie vyrába, používa a môže vyžarovať 
vysokofrekvenčnú energiu, a ak sa nenainštaluje a nepoužíva v súlade s 
pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nie je 
však možné zaručiť, že v špecifickej inštalácii sa nevyskytne rušenie. Ak 
toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho 
príjmu, ktoré možno zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, používateľ sa 
vyzýva, aby sa rušenie pokúsil napraviť pomocou jedného alebo 
viacerých týchto opatrení:

• Prestavte alebo premiestnite prijímaciu anténu 
• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom
• Pripojte zariadenie do zásuvky v obvode inom než zásuvka, v ktorej je 

pripojený prijímač

• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným technikom pre rádiá/TV

Zmeny alebo úpravy, ktoré neschválila strana zodpovedná za súlad s 
predpismi, by mohli zrušiť platnosť oprávnenia používateľa prevádzkovať 
tento výrobok.

Technická podpora

•   docksupportemea@targus.com
Pre ovládače navštívte nižšie uvedený odkaz a posuňte nižšie pre podporu 
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock130euz.pdf 

SK

Summary of Contents for DV1K-4K

Page 1: ...us Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station USB 3 0 cable AC Power adapter Specifications DisplayPort DP DVI I port DVI I port supports dual display mode select any 2 out of 3 video output ports 6 x USB 3 0 downstream ports port marked with supports BC 1 2 and iOS device charging at 2 4A max Gigabit Ethernet Audio In Out ports 3 5mm headset connector Security lock slot USB 3 0 cable 45W AC power ...

Page 2: ... von Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Großbritannien Inhalt Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Dockingstation USB 3 0 Kabel Wechselstromadapter Spezifikationen DisplayPort DP DVI I Anschluss DVI I Anschluss unterstützt dualen Anzeigemodus 2 von 3 Videoausgängen auswählen 6 USB 3 0 Downstream Ports mit markierter Port unterstützt BC 1 2 und iOS Geräteaufladung von max 2 4 A Gigabit Ethern...

Page 3: ...s respectifs 2015 Fabriqué ou importé par Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA R U Sommaire Station d accueil USB 3 0 DV1K 4K Universal USB de Targus Câble USB 3 0 Adaptateur électrique CA Caractéristiques Port d affichage DP Port DVI I Port DVI I prend en charge le mode d affichage double sélectionnez deux ports de sortie vidéo sur trois Ports avals 6 x USB 3 0 le port marqué de prend en ...

Page 4: ...pojené království 2015 Obsah Dokovací stanice pro Targus univerzální USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Síťový AC adaptér Technický popis Port obrazovky DP DVI I port DVI I port podpora režimu duální obrazovky vyberte 2 ze 3 výstupních portů pro video 6 výstupních portů USB 3 0 port označen podporuje BC 1 2 a napájení zařízení iOS maximálně do 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupní výstupní porty 3 5mm p...

Page 5: ...tion DV1K 4K med USB 3 0 USB 3 0 kabel Vekselstrømsadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port understøtter dobbeltskærmtilstand en hvilken som helst kombination af 2 ud af de 3 videoudgangsporte kan vælges 6 x USB 3 0 downstreamporte port mærket med understøtter BC 1 2 og opladning af iOS enheder med op til 2 4 A Gigabit ethernet Lyd ind ud porte 3 5 mm headsetstik Åbning til sik...

Page 6: ...USB 3 0 kaapeli Verkkolaite Tekniset tiedot DisplayPort DP DVI I portti DVI I portti tukee kahden näytön tilaa valitse mitkä tahansa kaksi videolähtöporttia kolmesta 6 x USB 3 0 lähtöliitäntää merkityt liitännät tukevat BC 1 2 ja iOS laitteiden latausta enintään 2 4 A Gigabit Ethernet Audioliitännät In Out 3 5 mm n kuulokeliitin Lukkopaikka USB 3 0 kaapeli Verkkolaite 45 W Järjestelmävaatimukset L...

Page 7: ...ope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK Περιεχόμενα Σταθμός αγκύρωσης USB 3 0 DV1K 4K γενικής χρήσης της Targus Καλώδιο USB 3 0 Προσαρμογέας ισχύος AC Προδιαγραφές DisplayPort DP Θύρα DVI I Θύρα DVI I Υποστηρίζει λειτουργία διπλής οθόνης Επιλέξτε οποιεσδήποτε 2 από τις 3 θύρες εξόδου βίντεο 6 x συρρευματικές θύρες USB 3 0 Η θύρα με τη σήμανση υποστηρίζει φόρτιση κατά το πρότυπο BC 1 2 και φόρτιση συ...

Page 8: ...rsal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cavo USB 3 0 Adattatore di alimentazione CA Specifiche DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I supporta la modalità doppio monitor selezionare 2 delle 3 porte di uscita video 6 x porte USB 3 0 downstream la porta contrassegnata con supporta il caricamento di dispositivi BC 1 2 e iOS fino a 2 4A max Gigabit Ethernet Porte audio In Out connettore cuffie 3 5 mm Slo...

Page 9: ...Koninkrijk Inhoud Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Compact Dockingstation USB 3 0 kabel AC voedingsadapter Specificaties DisplayPort DP DVI I poort DVI I poort ondersteunt dubbele schermmodus selecteer 2 van de 3 video uitgangspoorten 6 x USB 3 0 downstream poorten poort gemarkeerd met ondersteunt laden van BC 1 2 en iOS apparaat tot max 2 4A Gigabit Ethernet Audio in uit poorten aansluiting 3 5 m...

Page 10: ...versell USB 3 0 DV1K 4K dokkingsstasjon USB 3 0 kabel AC strømadapter Spesifikasjoner DisplayPort DP DVI I port DVI I port støtter dobbelvisnings modus velg 2 av 3 video utganger 6 x USB 3 0 nedstrømsporter porter merket med støtter BC 1 2 og iOS enheter lader opptil maks 2 4A Gigabit Ethernet Lydinngang utgang 3 5 mm hodetelefontilkobling Spor for sikkerhetslås USB 3 0 kabel 45W AC strømadapter S...

Page 11: ...niversal USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Zasilacz prądu zmiennego Dane techniczne DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I port obsługuje tryb podwójnego wyświetlania wybór dowolnych 2 z 3 portów wyjściowych wideo 6 portów USB 3 0 do przesyłania danych port oznaczony symbolem obsługuje ładowanie urządzeń BC 1 2 oraz iOS do maks 2 4 A Gigabit Ethernet Wejście wyjście audio 3 5 mm wyjście słuchawkowe Gnia...

Page 12: ...Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cabo USB 3 0 Transformador CA Especificações DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I suporta modo de monitor duplo selecione 2 das 3 portas de saída de vídeo 6 portas USB 3 0 descendentes a porta assinalada com suporta BC 1 2 e carregamento de dispositivos iOS a 2 4 A máx Ethernet Gigabit Portas de entrada saída de áudio ficha para auscultadores de 3...

Page 13: ...менного тока Технические характеристики DisplayPort DP Порт DVI I Порт DVI I поддерживает режим работы с двумя дисплеями выберите любые 2 из 3 портов видеовыходов 6 нисходящих портов USB 3 0 порт с пометкой поддерживает зарядку BC 1 2 и устройств iOS при 2 4 А макс Gigabit Ethernet Порты аудиовходов аудиовыходов 3 5 миллиметровый коннектор для наушников Слот для защитной блокировки Кабель USB 3 0 ...

Page 14: ...kabel Nätadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port stöder läget Dubbla skärmar välj 2 av de 3 videoutgångsportarna 6 x USB 3 0 nedströmsportar port som markerats med stöder laddning av BC 1 2 och iOS enhet upp till max 2 4 A Gigabit Ethernet Ljud in ut portar 3 5 mm headsetuttag Fack för säkerhetslås USB 3 0 kabel 45 W nätadapter Systemkrav Hårdvara USB port USB 3 0 rekommendera...

Page 15: ...miş veya ithal edilmiştir İçindekiler Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Kenetleme İstasyonu USB 3 0 kablo AC Güç adaptörü Spesifikasyonlar DisplayPort DP DVI I portu DVI I portu çift ekran modunu destekler 3 video çıkış potundan herhangi 2 tanesini seçin 6 x USB 3 0 aşağı akış portu işaretli port BC 1 2 ve iOS cihaz şarjını maksimum 2 4A değerde destekler Gigabit Ethernet Ses Giriş Çıkış bağlantı n...

Page 16: ...ctivas empresas 2015 Fabricado o importado por Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Reino Unido Contenido Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cable USB 3 0 Adaptador de alimentación de CA Especificaciones DisplayPort DP Puerto DVI I Puerto DVI I admite el modo de doble pantalla seleccione 2 de los 3 puertos de salida de vídeo 6 puertos de bajada USB 3 0 el puerto marcado con a...

Page 17: ...لا تافصاوملا DisplayPort DP ذفنم DVI I ذفنم DVI I معدي عضو ضرعلا يئانثلا ددح يأ نيذفنم جارخإل ويديفلا نم نيب ةثالث ذفانم 6 ذفانم وي سإ يب 3 0 لقنل تانايبلا نم مداخلا معدي ذفنملا زيمملا ةمالعلاب نحش زاهج BC 1 2 و iOS ةردقب لصت ىلإ 2 4 ريبمأ دحب ىصقأ تباجيج تنرثيإ ذفانم لاخدإ جارخإو توصلا لصوم ةعامس سأر ساقم 3 5 مم ةحتف لفق نامألا لباك وي سإ يب 3 0 ئياهم رايت ددرتم 45 تاو تابلطتم ماظنلا ةزهجألا ذفنم...

Page 18: ...носител Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Великобритания Съдържание Универсална USB 3 0 DV1K 4K базова станция Targus USB 3 0 кабел Адаптер за променлив ток Спецификации DisplayPort DP DVI I порт DVI I порт поддържа режим на двоен дисплей изберете 2 от 3 порта на изход за видео 6 x USB 3 0 downstream порта порт маркиран с поддържа BC 1 2 и зареждане на iOS устройство с макс 2 4 A Gigabi...

Page 19: ...a stanica s USB om 3 0 DV1K 4K Targus USB 3 0 kabel AC strujni adapter Specifikacije DisplayPort DP DVI I priključak DVI I priključak podržava način rada dvostrukog zaslona odaberite bilo koja dva od ukupno tri izlazna video priključka 6 x USB 3 0 odvodni priključak priključak označen s podržava punjenje uređaja BC 1 2 i iOS s do maks 2 4 A Gigabit Ethernet ulazni izlazni audio priključci konektor...

Page 20: ...urope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Egyesült Királyság Tartalom Targus univerzális USB 3 0 DV1K 4K dokkolóegység USB 3 0 kábel Hálózati adapter Specifikációk DisplayPort DP DVI I port DVI I port támogatja a kétképernyős üzemmódot válassza bármelyik két videokimeneti portot a háromból 6 x USB 3 0 kimeneti port a z jelzésű port támogatja a BC 1 2 szabványt és az iOS eszközök töltését akár 2 4 A töl...

Page 21: ...nkams 2015 Gamintojas arba importuotojas Targus Europe Ltd Feltamas Midleseksas TW14 8HA JK Sudėtinės dalys Targus universali USB 3 0 DV1K 4K jungčių stotelė USB 3 0 laidas Kintamosios srovės suderintuvas Specifikacijos DisplayPort DP DVI I jungtis DVI I jungtis palaiko dvigubo vaizdo režimą pasirinkite 2 iš 3 vaizdo išvado jungčių 6 x USB 3 0 apatiniai prievadai per ženklu pažymėtas jungtis įkrau...

Page 22: ...blu USB 3 0 Adaptor de alimentare CA Specificații DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I acceptă modul de afişaj dual selectaţi oricare 2 dintre cele 3 porturi de ieşire video 6 x porturi USB 3 0 în aval portul marcat cu acceptă încărcarea BC 1 2 şi dispozitiv iOS până la max 2 4 A Gigabit Ethernet Porturi intrare ieşire audio mufă căşti de 3 5 mm Slot blocare de securitate Cablu USB 3 0 Adaptor de ...

Page 23: ...esex TW14 8HA Spojené kráľovstvo Obsah Univerzálna dokovacia stanica Targus USB 3 0 DV1K 4K Kábel USB 3 0 Adaptér na striedavé napätie Špecifikácie DisplayPort DP Vstup DVI I Vstup DVI I podporuje duálny režim zobrazenia vyberte ktorékoľvek 2 z 3 video výstupov 6 x USB 3 0 downstream vstupy vstup označený podporuje nabíjanie prístroja BC 1 2 a iOS na max 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupy In Out ...

Page 24: ...kov 2015 Izdelano ali uvoženo s strani družbe Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA ZK Vsebina univerzalna združitvena postaja Targus USB 3 0 DV1K 4K kabel USB 3 0 napajalni adapter na izmenično napetost Tehnični podatki vrata zaslona z dvojnim načinom DisplayPort DP vrata DVI I vrata DVI I podpira način dvojnega prikaza izberite katerakoli 2 od 3 video izhodov 6 x USB 3 0 priključkov iz st...

Page 25: ...0 kabelis Maiņstrāvas barošanas adapteris Specifikācijas DisplayPort DP DVI I pieslēgvieta DVI I pieslēgvieta atbalsta dubultā displeja režīmu izvēlēties jebkuras divas no trim video izejas pieslēgvietām 6 x USB 3 0 pakārtotās pieslēgvietas ar marķētā pieslēgvieta atbalsta BC 1 2 un iOS ierīces uzlādi ar maks līdz 2 4 A Gigabit Ethernet Audio ieejas izejas pieslēgvietas 3 5 mm austiņu savienotājs ...

Reviews: