background image

UNIVERZALNA 

ZDRUŽITVENA 

POSTAJA

USB 3.0 

DV1K-4K 

VODNIK ZA HITER 

ZAČETEK

410-3301-001A / DOCK130EUZ

Nastavitev delovne postaje

Shema združitvene naprave

Namestitev v okolju sistema Windows

1. Na združitveno napravo povežite vse zunanje naprave.

2. Univerzalno združitveno napravo Targus povežite s svojo gostitel-

jsko napravo.

+

Za optimalno delovanje sistema Windows morate posodobiti prilagodilnik 

zaslona gostiteljskega osebnega računalnik in gonilnike za USB 3.0.  Če 

imate skrbniške pravice za prenos in nameščanje gonilnikov v osebni 

računalnik, lahko te posodobitve pridobite pri vašem oddelku za 

informacijsko tehnologijo ali izdelovalcu osebnega računalnika.
Dobrodošli v upravitelju DisplayLink za združitveno postajo Targus 

Universal. Če programske opreme upravitelja DisplayLink še nimate 

nameščene, jo lahko prenesete s strežnika za posodobitev sistema 

Windows ali spletnega mesta www.targus.com.  Označuje jo ikona           na 

pladnju opravil Windows in vam omogoča preprosto povezavo dodatnih 

zaslonov z vašim prenosnim računalnikom ali namizjem prek združitvene 

postaje Targus.  V oknu Nadzorna plošča sistema Windows > Prikaz > 

Ločljivost zaslona lahko povezane zaslone konfigurirate tako, da delujejo 

kot zrcalna kopija glavnega zaslona ali da razširite namizje sistema 

Windows, kar omogoča hkraten prikaz več aplikacij. Grafične USB-naprave 

upravitelja DisplayLink je mogoče prav tako konfigurirati, da so glavni 

zaslon.

Upravitelj DisplayLink omogoča popolno konfiguracijo vseh dodatnih 

USB-zaslonov, vključno z naslednjim:

• podpora za dodatne zaslone USB v operacijskem sistemu Windows 7, 8, 

8.1, 10 ali novejšem;

• ločljivost na posamezna vrata je 3840 x 2160; 2048 x 1152 za DVI-I, DVI-D 

(ločljivost nad 2048 x 1152 je na voljo le v načinu enojnega prikaza 

slike);

• postavitev zaslona in sprememba lokacije;
• postavitev zaslonov.

Programska oprema DisplayLink v družini naprav DL-3000 zagotavlja tudi 

vdelane gonilnike za zvok in omrežno povezavo.  Izbirate jih lahko na 

nadzorni plošči sistema Windows.

Nastavitev v okolju sistema OS-X

Po namestitvi programske opreme DisplayLink za sistem OS-X , ki je na 

voljo prek spletnega mesta www.targus.com, lahko uporabniki prenosnih 

računalnikov MacBook zunanje zaslone prilagodijo v razdelku Sistemske 

nastavitve za zaslone. Sistem OS-X omogoča konfiguracijo vseh dodatnih 

USB-zaslonov, vključno z naslednjim:

• podpora za dodatne zaslone USB v operacijskem sistemu OS-X 10.9 ali 

novejšem;

• ločljivost na posamezna vrata je 3840 x 2160; 2048 x 1152 za DVI-I, DVI-D 

(ločljivost nad 2048 x 1152 je na voljo le v načinu enojnega prikaza 

slike);

• postavitev zaslona in sprememba lokacije;
• postavitev zaslonov.

Programska oprema DisplayLink v družini naprav DL-3000 zagotavlja tudi 

vdelane gonilnike za zvok in omrežno povezavo.

  priključek za 

slušalke

vrata USB 3.0

vrata USB 3.0

  vrata USB 3.0 

(podpira polnjenje)

DVI-I

DP++

DVI-D

gigabitna 

omrežna 

povezava

povezava z 

USB v vrata 

prenosnika

vrata

USB 3.0

vrata

USB 3.0

vrata

USB 3.0

moč je v

reža za 

varnostno 

ključavnico 

Lastnosti in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega 

obvestila. Microsoft in Windows sta registrirani blagovni znamki 

korporacije Microsoft v Združenih državah Amerike in/ali drugih 

državah. Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so 

last njihovih lastnikov. ©2015 Izdelano ali uvoženo s strani družbe 

Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, ZK.

Vsebina

• univerzalna združitvena postaja Targus USB 3.0 DV1K-4K,

• kabel USB 3.0,

• napajalni adapter na izmenično napetost.

Tehnični podatki

• vrata zaslona z dvojnim načinom DisplayPort (DP++),

• vrata DVI-I,

• vrata DVI-I (podpira način dvojnega prikaza; izberite katerakoli 2 od 3 

video-izhodov),

• 6 x USB 3.0 priključkov iz strežnika (vrata, označena z            , podpirajo polnjenje 

baterije BC 1.2 in naprav iOS do največ 2,4 A),

• gigabitna omrežna povezava,

• avdio vhod/avdio izhod (priključek za slušalke 3,5 mm),

• reža za varnostno ključavnico,

• kabel USB 3.0,

• napajalni adapter na izmenično napetost 45 W.

Sistemske zahteve

Strojna oprema
• vrata USB (priporoča se USB 3.0)
Operacijski sistem (kateri koli od navedenih)
• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 ali Windows® 10 (32/64-bitni),
• Mac OS® X v10.9 ali v10.10,
• Android 5.0, 5.1.

Obiščite spletno mesto www.targus.com za seznam najnovejših 

združljivih operacijskih sistemov

Nastavitev v okolju sistema Android

Aplikacijo DisplayLink Desktop za sisteme Android 5.0 in novejše 
prenesite in namestite prek trgovine Google Play Store.  V svoji napravi 
Android omogočite način iskanja in odpravljanja napak za 
USB/gostiteljski način.

Dvoletna garancija

Skladnost z zakonodajo

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) 

(preizkušena skladnost)

Družba Targus jamči, da bo ta izdelek vsaj dve leti brez materialnih in 
strokovnih napak. Če v tem času odkrijete napake na vašem izdelku 
Targus, bomo napako takoj odpravili ali izdelek zamenjali. Ta garancija ne 
vključuje nenamernega poškodovanja, obrabe in posledične ali 
nepredvidene izgube. Družba Targus ni odgovorna za izgubo ali 
poškodbe naprav in izgubo ali poškodbe programov, zapisov ali 
podatkov ter kakršne koli posledične ali nenamerne poškodbe, tudi če je 
bila družba Targus obveščena o možnosti nastanka tovrstnih poškodb. Ta 
garancija ne vpliva na vaše zakonske pravice.

Ta naprava je skladna s 15. delom pravil Zvezne komunikacijske agencije 
(FCC). Naprava deluje pod naslednjima pogojema: (1) naprava ne sme 
povzročati škodljivih motenj in (2) naprava mora sprejeti vse motnje, 
vključno z motnjami, ki lahko povzročijo težave pri delovanju.

Ta oprema je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave 
razreda B skladno s 15. delom pravil FCC. Te omejitve zagotavljajo 
zadovoljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v bivalnih 
okoljih. Oprema proizvaja, uporablja in oddaja radiofrekvenčno energijo, 
in če ni nameščena skladno z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v 
radijskih komunikacijah. Vendar pa ni mogoče zagotoviti, da se v 
določeni namestitvi motnje ne bodo pojavljale. Če oprema res lahko 
povzroča škodljive radijske ali televizijske motnje, kar je mogoče 
ugotoviti z vklopom in izklopom opreme, naj uporabnik poskuša 
odpraviti motnjo z enim ali več naslednjimi ukrepi:

• preusmerite ali prestavite sprejemno anteno;
• povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom;
• priključite opremo v vtičnico v drug tokokrog od tistega, v katerega je 

priključen sprejemnik;

• posvetujte se s prodajalcem ali se po pomoč obrnite na izkušenega 

radio/TV serviserja.

Spreminjanje ali prilaganje opreme s strani osebe, ki ni pooblaščena za 
skladnost, lahko razveljavi pooblastilo uporabniku za uporabo te opreme.

Tehni

č

na podpora

•   docksupportemea@targus.com
Za gonilnike kliknite spodnjo povezavo in se pomaknite navzdol do razdelka z 
informacijami o podpori
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock130euz.pdf 

SL

Summary of Contents for DV1K-4K

Page 1: ...us Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station USB 3 0 cable AC Power adapter Specifications DisplayPort DP DVI I port DVI I port supports dual display mode select any 2 out of 3 video output ports 6 x USB 3 0 downstream ports port marked with supports BC 1 2 and iOS device charging at 2 4A max Gigabit Ethernet Audio In Out ports 3 5mm headset connector Security lock slot USB 3 0 cable 45W AC power ...

Page 2: ... von Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Großbritannien Inhalt Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Dockingstation USB 3 0 Kabel Wechselstromadapter Spezifikationen DisplayPort DP DVI I Anschluss DVI I Anschluss unterstützt dualen Anzeigemodus 2 von 3 Videoausgängen auswählen 6 USB 3 0 Downstream Ports mit markierter Port unterstützt BC 1 2 und iOS Geräteaufladung von max 2 4 A Gigabit Ethern...

Page 3: ...s respectifs 2015 Fabriqué ou importé par Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA R U Sommaire Station d accueil USB 3 0 DV1K 4K Universal USB de Targus Câble USB 3 0 Adaptateur électrique CA Caractéristiques Port d affichage DP Port DVI I Port DVI I prend en charge le mode d affichage double sélectionnez deux ports de sortie vidéo sur trois Ports avals 6 x USB 3 0 le port marqué de prend en ...

Page 4: ...pojené království 2015 Obsah Dokovací stanice pro Targus univerzální USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Síťový AC adaptér Technický popis Port obrazovky DP DVI I port DVI I port podpora režimu duální obrazovky vyberte 2 ze 3 výstupních portů pro video 6 výstupních portů USB 3 0 port označen podporuje BC 1 2 a napájení zařízení iOS maximálně do 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupní výstupní porty 3 5mm p...

Page 5: ...tion DV1K 4K med USB 3 0 USB 3 0 kabel Vekselstrømsadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port understøtter dobbeltskærmtilstand en hvilken som helst kombination af 2 ud af de 3 videoudgangsporte kan vælges 6 x USB 3 0 downstreamporte port mærket med understøtter BC 1 2 og opladning af iOS enheder med op til 2 4 A Gigabit ethernet Lyd ind ud porte 3 5 mm headsetstik Åbning til sik...

Page 6: ...USB 3 0 kaapeli Verkkolaite Tekniset tiedot DisplayPort DP DVI I portti DVI I portti tukee kahden näytön tilaa valitse mitkä tahansa kaksi videolähtöporttia kolmesta 6 x USB 3 0 lähtöliitäntää merkityt liitännät tukevat BC 1 2 ja iOS laitteiden latausta enintään 2 4 A Gigabit Ethernet Audioliitännät In Out 3 5 mm n kuulokeliitin Lukkopaikka USB 3 0 kaapeli Verkkolaite 45 W Järjestelmävaatimukset L...

Page 7: ...ope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK Περιεχόμενα Σταθμός αγκύρωσης USB 3 0 DV1K 4K γενικής χρήσης της Targus Καλώδιο USB 3 0 Προσαρμογέας ισχύος AC Προδιαγραφές DisplayPort DP Θύρα DVI I Θύρα DVI I Υποστηρίζει λειτουργία διπλής οθόνης Επιλέξτε οποιεσδήποτε 2 από τις 3 θύρες εξόδου βίντεο 6 x συρρευματικές θύρες USB 3 0 Η θύρα με τη σήμανση υποστηρίζει φόρτιση κατά το πρότυπο BC 1 2 και φόρτιση συ...

Page 8: ...rsal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cavo USB 3 0 Adattatore di alimentazione CA Specifiche DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I supporta la modalità doppio monitor selezionare 2 delle 3 porte di uscita video 6 x porte USB 3 0 downstream la porta contrassegnata con supporta il caricamento di dispositivi BC 1 2 e iOS fino a 2 4A max Gigabit Ethernet Porte audio In Out connettore cuffie 3 5 mm Slo...

Page 9: ...Koninkrijk Inhoud Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Compact Dockingstation USB 3 0 kabel AC voedingsadapter Specificaties DisplayPort DP DVI I poort DVI I poort ondersteunt dubbele schermmodus selecteer 2 van de 3 video uitgangspoorten 6 x USB 3 0 downstream poorten poort gemarkeerd met ondersteunt laden van BC 1 2 en iOS apparaat tot max 2 4A Gigabit Ethernet Audio in uit poorten aansluiting 3 5 m...

Page 10: ...versell USB 3 0 DV1K 4K dokkingsstasjon USB 3 0 kabel AC strømadapter Spesifikasjoner DisplayPort DP DVI I port DVI I port støtter dobbelvisnings modus velg 2 av 3 video utganger 6 x USB 3 0 nedstrømsporter porter merket med støtter BC 1 2 og iOS enheter lader opptil maks 2 4A Gigabit Ethernet Lydinngang utgang 3 5 mm hodetelefontilkobling Spor for sikkerhetslås USB 3 0 kabel 45W AC strømadapter S...

Page 11: ...niversal USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Zasilacz prądu zmiennego Dane techniczne DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I port obsługuje tryb podwójnego wyświetlania wybór dowolnych 2 z 3 portów wyjściowych wideo 6 portów USB 3 0 do przesyłania danych port oznaczony symbolem obsługuje ładowanie urządzeń BC 1 2 oraz iOS do maks 2 4 A Gigabit Ethernet Wejście wyjście audio 3 5 mm wyjście słuchawkowe Gnia...

Page 12: ...Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cabo USB 3 0 Transformador CA Especificações DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I suporta modo de monitor duplo selecione 2 das 3 portas de saída de vídeo 6 portas USB 3 0 descendentes a porta assinalada com suporta BC 1 2 e carregamento de dispositivos iOS a 2 4 A máx Ethernet Gigabit Portas de entrada saída de áudio ficha para auscultadores de 3...

Page 13: ...менного тока Технические характеристики DisplayPort DP Порт DVI I Порт DVI I поддерживает режим работы с двумя дисплеями выберите любые 2 из 3 портов видеовыходов 6 нисходящих портов USB 3 0 порт с пометкой поддерживает зарядку BC 1 2 и устройств iOS при 2 4 А макс Gigabit Ethernet Порты аудиовходов аудиовыходов 3 5 миллиметровый коннектор для наушников Слот для защитной блокировки Кабель USB 3 0 ...

Page 14: ...kabel Nätadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port stöder läget Dubbla skärmar välj 2 av de 3 videoutgångsportarna 6 x USB 3 0 nedströmsportar port som markerats med stöder laddning av BC 1 2 och iOS enhet upp till max 2 4 A Gigabit Ethernet Ljud in ut portar 3 5 mm headsetuttag Fack för säkerhetslås USB 3 0 kabel 45 W nätadapter Systemkrav Hårdvara USB port USB 3 0 rekommendera...

Page 15: ...miş veya ithal edilmiştir İçindekiler Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Kenetleme İstasyonu USB 3 0 kablo AC Güç adaptörü Spesifikasyonlar DisplayPort DP DVI I portu DVI I portu çift ekran modunu destekler 3 video çıkış potundan herhangi 2 tanesini seçin 6 x USB 3 0 aşağı akış portu işaretli port BC 1 2 ve iOS cihaz şarjını maksimum 2 4A değerde destekler Gigabit Ethernet Ses Giriş Çıkış bağlantı n...

Page 16: ...ctivas empresas 2015 Fabricado o importado por Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Reino Unido Contenido Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cable USB 3 0 Adaptador de alimentación de CA Especificaciones DisplayPort DP Puerto DVI I Puerto DVI I admite el modo de doble pantalla seleccione 2 de los 3 puertos de salida de vídeo 6 puertos de bajada USB 3 0 el puerto marcado con a...

Page 17: ...لا تافصاوملا DisplayPort DP ذفنم DVI I ذفنم DVI I معدي عضو ضرعلا يئانثلا ددح يأ نيذفنم جارخإل ويديفلا نم نيب ةثالث ذفانم 6 ذفانم وي سإ يب 3 0 لقنل تانايبلا نم مداخلا معدي ذفنملا زيمملا ةمالعلاب نحش زاهج BC 1 2 و iOS ةردقب لصت ىلإ 2 4 ريبمأ دحب ىصقأ تباجيج تنرثيإ ذفانم لاخدإ جارخإو توصلا لصوم ةعامس سأر ساقم 3 5 مم ةحتف لفق نامألا لباك وي سإ يب 3 0 ئياهم رايت ددرتم 45 تاو تابلطتم ماظنلا ةزهجألا ذفنم...

Page 18: ...носител Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Великобритания Съдържание Универсална USB 3 0 DV1K 4K базова станция Targus USB 3 0 кабел Адаптер за променлив ток Спецификации DisplayPort DP DVI I порт DVI I порт поддържа режим на двоен дисплей изберете 2 от 3 порта на изход за видео 6 x USB 3 0 downstream порта порт маркиран с поддържа BC 1 2 и зареждане на iOS устройство с макс 2 4 A Gigabi...

Page 19: ...a stanica s USB om 3 0 DV1K 4K Targus USB 3 0 kabel AC strujni adapter Specifikacije DisplayPort DP DVI I priključak DVI I priključak podržava način rada dvostrukog zaslona odaberite bilo koja dva od ukupno tri izlazna video priključka 6 x USB 3 0 odvodni priključak priključak označen s podržava punjenje uređaja BC 1 2 i iOS s do maks 2 4 A Gigabit Ethernet ulazni izlazni audio priključci konektor...

Page 20: ...urope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Egyesült Királyság Tartalom Targus univerzális USB 3 0 DV1K 4K dokkolóegység USB 3 0 kábel Hálózati adapter Specifikációk DisplayPort DP DVI I port DVI I port támogatja a kétképernyős üzemmódot válassza bármelyik két videokimeneti portot a háromból 6 x USB 3 0 kimeneti port a z jelzésű port támogatja a BC 1 2 szabványt és az iOS eszközök töltését akár 2 4 A töl...

Page 21: ...nkams 2015 Gamintojas arba importuotojas Targus Europe Ltd Feltamas Midleseksas TW14 8HA JK Sudėtinės dalys Targus universali USB 3 0 DV1K 4K jungčių stotelė USB 3 0 laidas Kintamosios srovės suderintuvas Specifikacijos DisplayPort DP DVI I jungtis DVI I jungtis palaiko dvigubo vaizdo režimą pasirinkite 2 iš 3 vaizdo išvado jungčių 6 x USB 3 0 apatiniai prievadai per ženklu pažymėtas jungtis įkrau...

Page 22: ...blu USB 3 0 Adaptor de alimentare CA Specificații DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I acceptă modul de afişaj dual selectaţi oricare 2 dintre cele 3 porturi de ieşire video 6 x porturi USB 3 0 în aval portul marcat cu acceptă încărcarea BC 1 2 şi dispozitiv iOS până la max 2 4 A Gigabit Ethernet Porturi intrare ieşire audio mufă căşti de 3 5 mm Slot blocare de securitate Cablu USB 3 0 Adaptor de ...

Page 23: ...esex TW14 8HA Spojené kráľovstvo Obsah Univerzálna dokovacia stanica Targus USB 3 0 DV1K 4K Kábel USB 3 0 Adaptér na striedavé napätie Špecifikácie DisplayPort DP Vstup DVI I Vstup DVI I podporuje duálny režim zobrazenia vyberte ktorékoľvek 2 z 3 video výstupov 6 x USB 3 0 downstream vstupy vstup označený podporuje nabíjanie prístroja BC 1 2 a iOS na max 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupy In Out ...

Page 24: ...kov 2015 Izdelano ali uvoženo s strani družbe Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA ZK Vsebina univerzalna združitvena postaja Targus USB 3 0 DV1K 4K kabel USB 3 0 napajalni adapter na izmenično napetost Tehnični podatki vrata zaslona z dvojnim načinom DisplayPort DP vrata DVI I vrata DVI I podpira način dvojnega prikaza izberite katerakoli 2 od 3 video izhodov 6 x USB 3 0 priključkov iz st...

Page 25: ...0 kabelis Maiņstrāvas barošanas adapteris Specifikācijas DisplayPort DP DVI I pieslēgvieta DVI I pieslēgvieta atbalsta dubultā displeja režīmu izvēlēties jebkuras divas no trim video izejas pieslēgvietām 6 x USB 3 0 pakārtotās pieslēgvietas ar marķētā pieslēgvieta atbalsta BC 1 2 un iOS ierīces uzlādi ar maks līdz 2 4 A Gigabit Ethernet Audio ieejas izejas pieslēgvietas 3 5 mm austiņu savienotājs ...

Reviews: