background image

YLEISKÄYTTÖINEN

USB 3.0 

DV1K-4K 

TELAKOINTIASEMA

PIKAOPAS

410-3301-001A / DOCK130EUZ

Työaseman asetukset

Telakointiaseman kaavio

Asennus Windows-käyttöjärjestelmään

1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.

2. Yhdistä Targus Universal Docking Station isäntälaitteeseen.

+

Päivitä isäntätietokoneen näytönohjain ja USB 3.0 -ohjaimet parhaan 
suorituskyvyn varmistamiseksi Windows-ympäristössä.  Nämä päivitykset 
ovat usein saatavana IT-osastolta tai tietokoneen valmistajalta, mutta 
ohjaimien asentaminen tietokoneeseen edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia.
Tervetuloa käyttämään Targus Universal Docking Station DisplayLink 
Manager -ohjelmistoa. Jos DisplayLink Manager -ohjelmistoa ei ole jo 
asennettu, sen voi ladata Windows Update -palvelimesta tai osoitteesta 

www.targus.com.  Sitä kuvaa Windowsin tehtäväpalkissa näkyvä            
kuvake. Sen avulla voit yhdistää kannettavaan tai pöytätietokoneeseen 
useita näyttöjä Targus Docking Station -telakointiaseman avulla. 

 

Yhdistetyt näytöt voidaan määrittää Windowsin Ohjauspaneelin 
näyttöasetuksissa joko tietokoneen oman näytön peilikuvaksi tai 
laajentamaan Windows-työpöytää, jolloin näkyvissä voi olla enemmän 
sovellusikkunoita samanaikaisesti. Myös DisplayLink USB -näytöt voidaan 
määrittää päänäytöksi.

DisplayLink Manager tekee mahdolliseksi USB-lisänäyttöjen asetusten 

määrittämisen:

• USB-näyttöjä tuetaan Windows 7-, 8-, 8.1-, 10- ja uudemmissa 

versioissa.

• Tarkkuus enintään 3840 x 2160 (näyttöportti), 2048 x 1152 (DVI-I, 

DVI-D) (parempi kuin 2048 x 1152 tarkkuus saatavilla vain yksittäisessä 

videolähtötilassa)

• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen
• Näyttöjen asettelu

DisplayLink-ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet 

DL-3000-tuoteryhmää varten.  Ne voidaan valita Windowsin 

Ohjauspaneelista.

OS-X-asetukset

MacBook-käyttäjät voivat määrittää ulkoisten näyttöjen asetukset, kun 

DisplayLink-ohjelmisto OS X -versiota varten ladataan osoitteesta 

www.targus.com. OS X tekee mahdolliseksi USB-näyttöjen 

määrittämisen:

• USB-lisänäyttöjä tuetaan OS X -versiossa 10.9 ja uudemmissa
• Tarkkuus enintään 3840 x 2160 (näyttöportti), 2048 x 1152 (DVI-I, 

DVI-D) (parempi kuin 2048 x 1152 tarkkuus saatavilla vain yksittäisessä 

videolähtötilassa) 

• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen
• Näyttöjen asettelu

DisplayLink-ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet 

DL-3000-tuoteryhmää varten.

Kuulokeliitin

USB 3.0 -portti

USB 3.0 -portti

USB 3.0 -portti

(tukee latausta)                

DVI-I

DP++

DVI-D

Gigabit 

Ethernet

USB kannettavaan 

tietokoneeseen 

-portti   

USB 3.0 

-portti    

USB 3.0 

-portti    

USB 3.0 

-portti    

Virtatulo

Lukkopaikka 

Tuotteiden ominaisuuksiin ja teknisiin tietoihin voidaan tehdä 

muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. Microsoft ja Windows ovat 

Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa 

ja/tai muissa maissa. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavramerkit 

ovat niiden omistajien omaisuutta. ©2015 Valmistaja tai maahantuo-

ja Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK.

Sisältö

• Targus Universal USB 3.0 DV1K-4K -telakointiasema

• USB 3.0 -kaapeli

• Verkkolaite

Tekniset tiedot

• DisplayPort (DP++)

• DVI-I-portti

• DVI-I-portti (tukee kahden näytön tilaa; valitse mitkä tahansa kaksi 

videolähtöporttia kolmesta

• 6 x USB 3.0 -lähtöliitäntää (         -merkityt liitännät tukevat BC 1.2- ja iOS-laitteiden 

latausta, enintään 2,4 A)

• Gigabit Ethernet

• Audioliitännät (In/Out) (3,5 mm:n kuulokeliitin)

• Lukkopaikka

• USB 3.0 -kaapeli

• Verkkolaite 45 W

Järjestelmävaatimukset

Laitteisto

• USB-portti (suositus: USB 3.0)

Käyttöjärjestelmä (mikä tahansa seuraavista)

• Microsoft Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 tai Windows® 10 

(32/64-bittinen)

• Mac OS® X v10.8, v10.9 tai v10.10

• Android 5.0, 5.1

Katso uusimpien yhteensopivien käyttöjärjestelmien luettelo 

osoitteesta www.targus.com

Android-asetukset

Lataa DisplayLink Desktop -sovellus Android 5.0 -versiota tai uudempia 
varten Google Play Storesta.  Ota Android-laitteessa käyttöön 
USB-virheenkorjaus- tai isäntätila.

Kahden vuoden takuu

Vaatimusten täyttäminen

FCC-ilmoitus (noudattaa testatusti)

Targus takaa, että tässä tuotteessa ei ole materiaali- eikä 
valmistusvirheitä. Takuu on voimassa kaksi vuotta. Jos Targus-tarvikkeen 
huomataan olevan viallinen tämän ajan kuluessa, se korjataan tai 
vaihdetaan viipymättä. Tämä takuu ei kata tapaturmavahinkoa, kulumista 
tai välillistä tai satunnaista vahinkoa. Targus ei ole missään olosuhteissa 
vastuussa laitteiden katoamisesta tai vaurioitumisesta eikä ohjelmien, 
tietojen tai datan katoamisesta tai vaurioitumisesta eikä välillisistä tai 
satunnaisista vahingoista, vaikka Targusille olisi ilmoitettu niiden 
mahdollisuudesta. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Tämän laitteen 
käyttö on seuraavien ehtojen alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa 
haitallista häiriötä, ja (2) tämän laitteen on siedettävä muualta tuleva 
häiriö, mukaan lukien häiriö, joka saattaa aiheuttaa asiaankuulumatonta 
toimintaa.

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n sääntöjen osassa 15 määritellyille 
luokan B digitaalisille laitteille asetettujen rajojen mukaiseksi. Nämä rajat 
on määritetty estämään kohtuullinen suoja haitallista säteilyä vastaan 
ihmisasuntoon asennettaessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä 
energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden 
mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. 
Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa 
aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla ja 
käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai 
televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritetään poistaa 
jollain seuraavista tavoista:
• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä. 
• Suurenna laitteen ja vastaanottimen etäisyyttä.
• Kytke laite pistorasiaan, joka ei ole samassa piirissä kuin vastaanotin.
• Pyydä jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/televisioteknikolta apua.
Muutokset tai muunnokset, joita sääntöjen noudattamisesta vastaava 
osapuoli ei ole valtuuttanut, saattavat aiheuttaa käyttäjän tuotteen 
käyttöoikeuden raukeamisen.

Tekninen tuki

•   docksupportemea@targus.com
Voit ladata ohjaimet seuraavan linkin avulla, vieritä alas Tuki-kohtaan. 
• http://cdn.targus.com/web/uk/downloads/dock130euz.pdf 

FI

Summary of Contents for DV1K-4K

Page 1: ...us Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station USB 3 0 cable AC Power adapter Specifications DisplayPort DP DVI I port DVI I port supports dual display mode select any 2 out of 3 video output ports 6 x USB 3 0 downstream ports port marked with supports BC 1 2 and iOS device charging at 2 4A max Gigabit Ethernet Audio In Out ports 3 5mm headset connector Security lock slot USB 3 0 cable 45W AC power ...

Page 2: ... von Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Großbritannien Inhalt Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Dockingstation USB 3 0 Kabel Wechselstromadapter Spezifikationen DisplayPort DP DVI I Anschluss DVI I Anschluss unterstützt dualen Anzeigemodus 2 von 3 Videoausgängen auswählen 6 USB 3 0 Downstream Ports mit markierter Port unterstützt BC 1 2 und iOS Geräteaufladung von max 2 4 A Gigabit Ethern...

Page 3: ...s respectifs 2015 Fabriqué ou importé par Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA R U Sommaire Station d accueil USB 3 0 DV1K 4K Universal USB de Targus Câble USB 3 0 Adaptateur électrique CA Caractéristiques Port d affichage DP Port DVI I Port DVI I prend en charge le mode d affichage double sélectionnez deux ports de sortie vidéo sur trois Ports avals 6 x USB 3 0 le port marqué de prend en ...

Page 4: ...pojené království 2015 Obsah Dokovací stanice pro Targus univerzální USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Síťový AC adaptér Technický popis Port obrazovky DP DVI I port DVI I port podpora režimu duální obrazovky vyberte 2 ze 3 výstupních portů pro video 6 výstupních portů USB 3 0 port označen podporuje BC 1 2 a napájení zařízení iOS maximálně do 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupní výstupní porty 3 5mm p...

Page 5: ...tion DV1K 4K med USB 3 0 USB 3 0 kabel Vekselstrømsadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port understøtter dobbeltskærmtilstand en hvilken som helst kombination af 2 ud af de 3 videoudgangsporte kan vælges 6 x USB 3 0 downstreamporte port mærket med understøtter BC 1 2 og opladning af iOS enheder med op til 2 4 A Gigabit ethernet Lyd ind ud porte 3 5 mm headsetstik Åbning til sik...

Page 6: ...USB 3 0 kaapeli Verkkolaite Tekniset tiedot DisplayPort DP DVI I portti DVI I portti tukee kahden näytön tilaa valitse mitkä tahansa kaksi videolähtöporttia kolmesta 6 x USB 3 0 lähtöliitäntää merkityt liitännät tukevat BC 1 2 ja iOS laitteiden latausta enintään 2 4 A Gigabit Ethernet Audioliitännät In Out 3 5 mm n kuulokeliitin Lukkopaikka USB 3 0 kaapeli Verkkolaite 45 W Järjestelmävaatimukset L...

Page 7: ...ope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK Περιεχόμενα Σταθμός αγκύρωσης USB 3 0 DV1K 4K γενικής χρήσης της Targus Καλώδιο USB 3 0 Προσαρμογέας ισχύος AC Προδιαγραφές DisplayPort DP Θύρα DVI I Θύρα DVI I Υποστηρίζει λειτουργία διπλής οθόνης Επιλέξτε οποιεσδήποτε 2 από τις 3 θύρες εξόδου βίντεο 6 x συρρευματικές θύρες USB 3 0 Η θύρα με τη σήμανση υποστηρίζει φόρτιση κατά το πρότυπο BC 1 2 και φόρτιση συ...

Page 8: ...rsal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cavo USB 3 0 Adattatore di alimentazione CA Specifiche DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I supporta la modalità doppio monitor selezionare 2 delle 3 porte di uscita video 6 x porte USB 3 0 downstream la porta contrassegnata con supporta il caricamento di dispositivi BC 1 2 e iOS fino a 2 4A max Gigabit Ethernet Porte audio In Out connettore cuffie 3 5 mm Slo...

Page 9: ...Koninkrijk Inhoud Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Compact Dockingstation USB 3 0 kabel AC voedingsadapter Specificaties DisplayPort DP DVI I poort DVI I poort ondersteunt dubbele schermmodus selecteer 2 van de 3 video uitgangspoorten 6 x USB 3 0 downstream poorten poort gemarkeerd met ondersteunt laden van BC 1 2 en iOS apparaat tot max 2 4A Gigabit Ethernet Audio in uit poorten aansluiting 3 5 m...

Page 10: ...versell USB 3 0 DV1K 4K dokkingsstasjon USB 3 0 kabel AC strømadapter Spesifikasjoner DisplayPort DP DVI I port DVI I port støtter dobbelvisnings modus velg 2 av 3 video utganger 6 x USB 3 0 nedstrømsporter porter merket med støtter BC 1 2 og iOS enheter lader opptil maks 2 4A Gigabit Ethernet Lydinngang utgang 3 5 mm hodetelefontilkobling Spor for sikkerhetslås USB 3 0 kabel 45W AC strømadapter S...

Page 11: ...niversal USB 3 0 DV1K 4K Kabel USB 3 0 Zasilacz prądu zmiennego Dane techniczne DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I port obsługuje tryb podwójnego wyświetlania wybór dowolnych 2 z 3 portów wyjściowych wideo 6 portów USB 3 0 do przesyłania danych port oznaczony symbolem obsługuje ładowanie urządzeń BC 1 2 oraz iOS do maks 2 4 A Gigabit Ethernet Wejście wyjście audio 3 5 mm wyjście słuchawkowe Gnia...

Page 12: ...Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cabo USB 3 0 Transformador CA Especificações DisplayPort DP Porta DVI I Porta DVI I suporta modo de monitor duplo selecione 2 das 3 portas de saída de vídeo 6 portas USB 3 0 descendentes a porta assinalada com suporta BC 1 2 e carregamento de dispositivos iOS a 2 4 A máx Ethernet Gigabit Portas de entrada saída de áudio ficha para auscultadores de 3...

Page 13: ...менного тока Технические характеристики DisplayPort DP Порт DVI I Порт DVI I поддерживает режим работы с двумя дисплеями выберите любые 2 из 3 портов видеовыходов 6 нисходящих портов USB 3 0 порт с пометкой поддерживает зарядку BC 1 2 и устройств iOS при 2 4 А макс Gigabit Ethernet Порты аудиовходов аудиовыходов 3 5 миллиметровый коннектор для наушников Слот для защитной блокировки Кабель USB 3 0 ...

Page 14: ...kabel Nätadapter Specifikationer DisplayPort DP DVI I port DVI I port stöder läget Dubbla skärmar välj 2 av de 3 videoutgångsportarna 6 x USB 3 0 nedströmsportar port som markerats med stöder laddning av BC 1 2 och iOS enhet upp till max 2 4 A Gigabit Ethernet Ljud in ut portar 3 5 mm headsetuttag Fack för säkerhetslås USB 3 0 kabel 45 W nätadapter Systemkrav Hårdvara USB port USB 3 0 rekommendera...

Page 15: ...miş veya ithal edilmiştir İçindekiler Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Kenetleme İstasyonu USB 3 0 kablo AC Güç adaptörü Spesifikasyonlar DisplayPort DP DVI I portu DVI I portu çift ekran modunu destekler 3 video çıkış potundan herhangi 2 tanesini seçin 6 x USB 3 0 aşağı akış portu işaretli port BC 1 2 ve iOS cihaz şarjını maksimum 2 4A değerde destekler Gigabit Ethernet Ses Giriş Çıkış bağlantı n...

Page 16: ...ctivas empresas 2015 Fabricado o importado por Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Reino Unido Contenido Targus Universal USB 3 0 DV1K 4K Docking Station Cable USB 3 0 Adaptador de alimentación de CA Especificaciones DisplayPort DP Puerto DVI I Puerto DVI I admite el modo de doble pantalla seleccione 2 de los 3 puertos de salida de vídeo 6 puertos de bajada USB 3 0 el puerto marcado con a...

Page 17: ...لا تافصاوملا DisplayPort DP ذفنم DVI I ذفنم DVI I معدي عضو ضرعلا يئانثلا ددح يأ نيذفنم جارخإل ويديفلا نم نيب ةثالث ذفانم 6 ذفانم وي سإ يب 3 0 لقنل تانايبلا نم مداخلا معدي ذفنملا زيمملا ةمالعلاب نحش زاهج BC 1 2 و iOS ةردقب لصت ىلإ 2 4 ريبمأ دحب ىصقأ تباجيج تنرثيإ ذفانم لاخدإ جارخإو توصلا لصوم ةعامس سأر ساقم 3 5 مم ةحتف لفق نامألا لباك وي سإ يب 3 0 ئياهم رايت ددرتم 45 تاو تابلطتم ماظنلا ةزهجألا ذفنم...

Page 18: ...носител Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Великобритания Съдържание Универсална USB 3 0 DV1K 4K базова станция Targus USB 3 0 кабел Адаптер за променлив ток Спецификации DisplayPort DP DVI I порт DVI I порт поддържа режим на двоен дисплей изберете 2 от 3 порта на изход за видео 6 x USB 3 0 downstream порта порт маркиран с поддържа BC 1 2 и зареждане на iOS устройство с макс 2 4 A Gigabi...

Page 19: ...a stanica s USB om 3 0 DV1K 4K Targus USB 3 0 kabel AC strujni adapter Specifikacije DisplayPort DP DVI I priključak DVI I priključak podržava način rada dvostrukog zaslona odaberite bilo koja dva od ukupno tri izlazna video priključka 6 x USB 3 0 odvodni priključak priključak označen s podržava punjenje uređaja BC 1 2 i iOS s do maks 2 4 A Gigabit Ethernet ulazni izlazni audio priključci konektor...

Page 20: ...urope Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA Egyesült Királyság Tartalom Targus univerzális USB 3 0 DV1K 4K dokkolóegység USB 3 0 kábel Hálózati adapter Specifikációk DisplayPort DP DVI I port DVI I port támogatja a kétképernyős üzemmódot válassza bármelyik két videokimeneti portot a háromból 6 x USB 3 0 kimeneti port a z jelzésű port támogatja a BC 1 2 szabványt és az iOS eszközök töltését akár 2 4 A töl...

Page 21: ...nkams 2015 Gamintojas arba importuotojas Targus Europe Ltd Feltamas Midleseksas TW14 8HA JK Sudėtinės dalys Targus universali USB 3 0 DV1K 4K jungčių stotelė USB 3 0 laidas Kintamosios srovės suderintuvas Specifikacijos DisplayPort DP DVI I jungtis DVI I jungtis palaiko dvigubo vaizdo režimą pasirinkite 2 iš 3 vaizdo išvado jungčių 6 x USB 3 0 apatiniai prievadai per ženklu pažymėtas jungtis įkrau...

Page 22: ...blu USB 3 0 Adaptor de alimentare CA Specificații DisplayPort DP Port DVI I Port DVI I acceptă modul de afişaj dual selectaţi oricare 2 dintre cele 3 porturi de ieşire video 6 x porturi USB 3 0 în aval portul marcat cu acceptă încărcarea BC 1 2 şi dispozitiv iOS până la max 2 4 A Gigabit Ethernet Porturi intrare ieşire audio mufă căşti de 3 5 mm Slot blocare de securitate Cablu USB 3 0 Adaptor de ...

Page 23: ...esex TW14 8HA Spojené kráľovstvo Obsah Univerzálna dokovacia stanica Targus USB 3 0 DV1K 4K Kábel USB 3 0 Adaptér na striedavé napätie Špecifikácie DisplayPort DP Vstup DVI I Vstup DVI I podporuje duálny režim zobrazenia vyberte ktorékoľvek 2 z 3 video výstupov 6 x USB 3 0 downstream vstupy vstup označený podporuje nabíjanie prístroja BC 1 2 a iOS na max 2 4 A Gigabit Ethernet Audio vstupy In Out ...

Page 24: ...kov 2015 Izdelano ali uvoženo s strani družbe Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA ZK Vsebina univerzalna združitvena postaja Targus USB 3 0 DV1K 4K kabel USB 3 0 napajalni adapter na izmenično napetost Tehnični podatki vrata zaslona z dvojnim načinom DisplayPort DP vrata DVI I vrata DVI I podpira način dvojnega prikaza izberite katerakoli 2 od 3 video izhodov 6 x USB 3 0 priključkov iz st...

Page 25: ...0 kabelis Maiņstrāvas barošanas adapteris Specifikācijas DisplayPort DP DVI I pieslēgvieta DVI I pieslēgvieta atbalsta dubultā displeja režīmu izvēlēties jebkuras divas no trim video izejas pieslēgvietām 6 x USB 3 0 pakārtotās pieslēgvietas ar marķētā pieslēgvieta atbalsta BC 1 2 un iOS ierīces uzlādi ar maks līdz 2 4 A Gigabit Ethernet Audio ieejas izejas pieslēgvietas 3 5 mm austiņu savienotājs ...

Reviews: