Targus lap desk, User Manual

Page 1: ...W14 8HA UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respec tiveowners ...

Page 2: ...ARGUSÖLBEHELYEZHETŐTÁROLÓ 28 IT Italiano TARGUS LAP STORE 30 LT Lietuviškai TARGUS PADĖKLIUKAS SU STALČIAIS 32 LV Latviešu TARGUS KLĒPJA GLABĀTAVA 34 Table of Contents GB English TARGUS LAP STORE 6 BG Български език ПОСТАВКА ЗА СКУТ С МЯСТО ЗА СЪХРАНЕНИЕ TARGUS 8 CZ Ceština TARGUS ÚLOŽNÝ PROSTOR NA KLÍN 10 DE Deutsch TARGUS SCHOSSABLAGE 12 DK Dansk TARGUS OPBEVARING 14 EE Eesti TARGUS SÜLEPANIPAIK...

Page 3: ...SZENIĄ 40 PT Português TARGUS LAP STORE 42 RO Român SUPORT LAP STORE TARGUS 44 RU РусскийИнформация ПОДСТАВКА С МЕСТОМ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ TARGUS 46 SE Svenska TARGUS LAP STORE 48 SI Slovensko PODLOGA ZA PRENOSNIK TARGUS LAP STORE 52 SK Slovenčina Podložka TARGUS LAP STORE 52 TR Türkçe TARGUS DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR TABLASI 54 AR العربية التخزين أماكن ذا TARGUS من المحمول الحاسب لوح 56 ...

Page 4: ...ble side fins let you connect devices like cell phones or extenral hard driveswhileusingyourlaptop To Use the Mat 1 PlacetheLapStoreonasurface suchasadesktoporyourlap 2 PositionyourlaptopontopoftheLapStore 1 2 To Store Laptop Accessories 1 OpentheLapStorestorageareabypullingdownthetwolatchesonthefront TolocktheLapStoreclosed pushthelatchesinuntilyouhearaclick 2 Putlaptopaccessoriesinthepocketsinsi...

Page 5: ... да свързвате устройства като клетъчни телефони или външни твърди дискове по време на използване на компютъра За да използвате поставка 1 Поставете поставката на повърхност например в скута си 2 Разположете преносимия компютър върху нея 1 2 За да съхранявате компютърни аксесоари 1 Отворете областта за съхранение като издърпате надолу двете предни закопчалки За да затворите поставката за скут прити...

Page 6: ...zařízení jako jsou mobilní telefony nebo externí pevné disky Používání podložky 1 Umístěte Targus úložný prostor na klín na plochu např na desku stolu nebo do klína 2 Umístěte notebook na Targus úložný prostor na klín 1 2 Uložení příslušenství notebooku 1 Potažením dvou západek na přední straně směrem dolů otevřete Targus úložný prostor na na klín Chcete li uzamknout Targus úložný prostor na klín ...

Page 7: ...ssvonGerätenwie MobiltelefonenoderexternenFestplatten währendSieIhrNotebookweiter inBetriebhaben Verwendung der matte 1 PlatzierenSiedieSchoßablageaufeinerOberfläche wieeinem SchreibtischoderIhremSchoß 2 PositionierenSieIhrNotebookaufderSchoßablage 1 2 Aufbewahrung von Notebook Zubehör 1 ÖffnenSiedieAblagederSchoßablage indemSiediebeidenVerschlüsse anderVorderseitenachuntenziehen UmdieSchoßablagew...

Page 8: ...e til forbindelse af f eks mobiltelefon og ekstern harddisk mens dubrugerdincomputer Sådan bruges Mat 1 PlacérOpbevaringenpåenoverflade f eks etbordelleriditskød 2 SætdincomputerovenpåOpbevaringen 1 2 Opbevaring af computertilbehør 1 Åbn Opbevaringen ved at trække i de to låse foran Der lukkes igen ved at trykkepålåsenigen indtilduhøreretklik 2 LægcomputertilbehørilommerneindeniOpbevaringen 3 Du k...

Page 9: ...ehoidmiseks Paindlikudkülgpinnadvõimaldavadteilsülearvutikasutamiseajalühendada seadmeid näiteksmobiiltelefonevõiväliseidkõvakettaid Jahutusmati kasutamiseks 1 Asetagesülepanipaikpinnale näitekstöölaualevõiomasülle 2 Asetageomasülearvutisülepanipaigapeale 1 2 Sülearvuti tarvikute hoiundamine 1 Avage sülelaua panipaik tõmmates kahte ees asuvat lukku alla Suletud sülelauasulgemisekssurugelukkeseni k...

Page 10: ... un teléfonomóviloundiscoduroexternomientrasutilizasuordenador Cómo utilizar el Mat 1 ApoyelaBaseparaPortátilenunasuperficie porejemplounescritorioosus piernas 2 ColoqueelordenadorportátilencimadelaBaseparaPortátil 1 2 Para Guardar los Accesorios del Ordena dor Portátil 1 AbraelcompartimentodelaBaseparaPortátilestirandodelasdospestañas de la parte frontal Para cerrar la Base para Portátil empuje l...

Page 11: ...ulkoisiakovalevyjäjoustaviensivutaskujenansiosta Jäähdytysalustan käyttäminen 1 Aseta säilytystilallinen sylitasosi jollekin pinnalle kuten työpöydälle tai syliisi 2 Asetakannettavasisäilytystilallisensylitasonpäälle 1 2 Kannettavan lisälaitteiden säilyttäminen 1 Avaa säilytystilallisen sylitason säilytysalue vetämällä kahta edessä sijaitsevaa salpaa Lukitaksesi säilytystilallisen sylitasosi työnn...

Page 12: ...scellulairesoudesdisquesdursexterneslorsque vousutilisezvotreordinateurportable Instructions d utilisation de votre dissipateur Mat 1 PlacezleLapStoresurunesurface comme unbureauousurvosgenoux 2 PositionnezvotreordinateurportablesurleLapStore 1 2 Pour ranger des accessoires d ordinateur 1 Ouvrez la zone de rangement du Lap Store en tirant sur les deux loquets situésàl avant PourverrouillerleLapSto...

Page 13: ...ή εξωτερικούς σκληρούς δίσκους όση ώρα χρησιμοποιείτε τον φορητό σας υπολογιστή Για να χρησιμοποιήσετε το πατάκι 1 Τοποθετήστε τον φορητό χώρο φύλαξης αντικειμένων πάνω σε μια επιφάνεια π χ σε γραφείο ή στην αγκαλιά σας 2 Τοποθετήστε τον φορητό σας υπολογιστή πάνω στον φορητό χώρο φύλαξης αντικειμένων 1 2 Για τη φύλαξη παρελκόμενων του φορητού υπολογιστή 1 Ανοίξτε τον φορητό χώρο φύλαξης τραβώντας...

Page 14: ...i omogućavaju priključivanje dodatnih uređaja za vrijeme korištenja prijenosnog računala poput mobitela ili eksternih tvrdih diskova Kako upotrijebiti Mat podlogu za hlađenje 1 Stavite podlogu na neku površinu primjerice na radni stol ili u krilo 2 Postavite svoje prijenosno računalo na podlogu 1 2 Odlaganje dodatne opreme za prijenosno računalo 1 Otvorite spremišni prostor tako da povučete zatvar...

Page 15: ...szárnyakra eszközöket pl mobiltelefont külső merevlemezt helyezhet a laptop használata közben A Mat használata 1 Az ölbe helyezhető tárolót helyezze egy felületre pl asztalra vagy az ölébe 2 A laptopot helyezze az ölbe helyezhető tárolóra 1 2 Laptop tartozékok tárolása 1 Az elülső két zárat lenyomva nyissa ki az ölbe helyezhető tárolót A visszazáráshoz kattanásig nyomja a helyükre a zárakat 2 A la...

Page 16: ...ard diskesternidurantel utilizzodelcomputerportatile Per usare il tappetino 1 Sistemare Targus Lap Store su una superficie quale una scrivania o le vostrregambe 2 Posizionarvisopra ilcomputerportatile 1 2 Per riporre gli accessori del computer portatile 1 Per aprire la tasca portaoggetti della Targus Lap Store tirate verso il basso le due chiusure poste nella parte anteriore Per bloccare e chiuder...

Page 17: ...ngti tokius prietaisus kaip mobilusis telefonas ar išorinis standusis diskas kai dirbate nešiojamuoju kompiuteriu Kaip naudotis Mat 1 Padėkite padėkliuką su stalčiais ant norimo paviršiaus pvz stalo ar ant kelių 2 Ant padėkliuko pasidėkite nešiojamąjį kompiuterį 1 2 Norėdami susidėti nešiojamojo kompiuterio priedus 1 Atidarykite padėkliuko stalčių patraukdami du spaustukus priekyje Norėdami užfiks...

Page 18: ...u pieslēgt tādas ierīces kā mobilos tālruņus vai ārējos diskdziņus Lai izmantotu paliktni 1 Novietojiet klēpja glabātavu uz virsmas līdzīgi kā klēpjdatoru klēpī 2 Novietojiet klēpjdatoru uz klēpja glabātavas 1 2 Klēpjdatora piederumu glabāšana 1 Atveriet klēpja glabātavu pavelciet uz leju priekšpusē esošos divus aizturus Lai nobloķētu klēpja glabātavu slēgtā pozīcijā nospiediet aizturus līdz tie n...

Page 19: ...hetaansluitenvanrandapparatuurzoalsmobiele telefoonsofexternehardeschijventijdenshetgebruikvanjelaptop Om de Mat te gebruiken 1 ZetdeLapStoreneeropeenondergrond zoalseenbureaubladofjeschoot 2 PositioneerjelaptopbovenopdeLapStore 1 2 Om accessoires van je laptop weg te bergen 1 OpendeopslagruimtevanjeLapStoredoordetweevergrendelingenaande voorzijde naar beneden te trekken Om de Lap Store weer te sl...

Page 20: ...leksibelsidefortilkoblingavf eks mobiltelefonogeksternharddisk mens dubrukerdinPC For å bruke Mat 1 PlacérOpbevaringenpåenoverflade f eks etbordelleriditskød 2 SætdincomputerovenpåOpbevaringen 1 2 Oppbevaring av Datatilbehør 1 Åpne Oppbevaringen ved å trekke i de to låsene foran De lukkes igen ved å trykkepålåsenigen inntilduhøreretklikk 2 LeggdatatilbehørilommeneinneiOppbevaringen 3 Du kan stikke...

Page 21: ...ączenie w trakcie użytkowania laptopa urządzeń zewnętrznych takich jak telefon komórkowy zewnętrzny dysk twardy itp Użytkowanie maty 1 Umieścić podstawkę Lap Store na powierzchni np na biurku lub kolanach 2 Umieścić laptopa na podstawce Lap Desk 1 2 Przechowywanie akcesoriów 1 Otworzyć kieszeń podstawki Lap Store przesuwając w dół dwa zatrzaski znajdujące się z przodu W celu zamknięcia kieszeni po...

Page 22: ...nquanto utiliza o computador Para usar o Mat 1 Coloque a Lap Store numa superfície por exemplo em cima de uma secretária ou sobre as suas pernas 2 Coloque o seu computador portátil sobre a Lap Store 1 2 Para guardar os acessórios do computa dor portátil 1 Abra a área de armazenamento da Lap Store puxando para baixo os dois fechos que se encontram na zona frontal Para bloquear a Lap Store na posiçã...

Page 23: ... vă permit să conectaţi dispozitive precum telefoane mobile sau harduri externe în timp ce utilizaţi laptopul Mod de folosire 1 Aşezaţi Suportul Lap Store pe o suprafaţă cum este biroul sau în poală 2 Plasaţi laptopul pe Suportul Lap Store 1 2 Depozitarea accesoriilor pentru laptop 1 Deschideţi zona de depozitare a Suportului Lap Store trăgând de cele două declicuri din faţă Pentru a închide Supor...

Page 24: ...оляют подключать во время работы с ноутбуком такие устройства как мобильные телефоны или внешние жесткие диски Как пользоваться подставкой 1 Установите подставку с местом для хранения на поверхность например на стол или на колени 2 Установите ноутбук на подставку 1 2 Для хранения принадлежностей для ноутбука 1 Откройте крышку подставки потянув вниз две защелки спереди Для того чтобы закрыть подста...

Page 25: ...ustning som t ex mobiler elleryttrehårddiskarmedanduanvänderlaptopen Användning av kylningsmattan 1 PlaceraTargusLapstorepåenytasomtexettskrivbordelleridittknä 2 Placeradinlaptoppåovansidanavknäskrivbordet 1 2 För att förvara laptoptillbehör 1 Öppna upp Targus Lap store genom att dra ner de två säkerhetslåsen på framsidan För att låsa knäskrivbordet så att det försluts tryck in säkerhetslåsentilld...

Page 26: ...nosnika priključite naprave kot so mobilni telefoni ali zunanji diskovni pogoni Uporaba podloge 1 Podlogo Lap Store postavite na mizo ali v svoje naročje 2 Prenosnik postavite na vrh podloge Lap Store 1 2 Shranjevanje dodatkov za prenosnik 1 Odprite predel podloge za prenosnik Lap Store namenjen shranjevanju tako da zapaha na sprednji strani povlečete navzdol Da bi podlogi Lap Store preprečili pre...

Page 27: ... pripojiť zariadenia ako sú mobilné telefóny alebo externé pevné disky Používanie chladiacej podložky 1 Umiestnite podložku Lap Store napr na stôl alebo kolená 2 Umiestnite laptop na hornú časť podložky Lap Store 1 2 Pre skladovanie príslušenstva laptopu 1 Otvorte skladovací priestor podložky Lap Store potlačením dvoch úchytiek na prednej strane smerom nadol Pre uzamknutie podložky Lap Store v uza...

Page 28: ...ınızı dizüstü bilgisayarınızı kullanırken bağlamanızı sağlar Matını kullanmak için 1 Dizüstü Bilgisayar Masasını kucağınız veya masaüstü gibi bir yere yerleştirin 2 Dizüstü bilgisayarınızı Dizüstü Bilgisayar Masasının üzerine yerleştirin 1 2 Dizüstü Bilgisayar Aksesuarlarını Sakla mak İçin 1 Ön taraftaki iki mandalı aşağı bastırarak Dizüstü Bilgisayar Tablası depolama alanını açın Dizüstü Bilgisay...

Page 29: ...ة األقراص محرك أو الخلوية الهواتف مثل األجهزة بتوصيل لك تسمح مرنة جانبية جنيحات المحمول حاسبك استخدام أثناء الخارجي التبريد وسادة الستخدام فخذيك فوق أو المكتب كسطح سطح أي على المحمول الحاسب لوح ضع 1 المحمول الحاسب لوح فوق المحمول حاسبك ضع 2 بالمقدمة الموجودتين السقاطتين سحب خالل من المحمول الحاسب لوح تخزين منطقة افتح 1 طقطقة صوت تسمع حتى الداخل إلى السقاطتين ادفع المحمول الحاسب لوح غلق إلحكام الحا...