- 2 -
P
Wskazówki dot. użytkowania i czyszczenia!
1. Przed pierwszym użyciem umyć naczynie ręcznie łagodnym środkiem do mycia, spłukać gorącą wodą,
pozostawić naczynie do wyschnięcia, nasmarować wok olejem roślinnym, podgrzewając stopniowo na małym
ogniu przez 3-5 minut
2. Używać rękawic kuchennych, gdyż uchwyty bardzo się nagrzewają.
3. Przed czyszczeniem należy poczekać, aż naczynie ostygnie.
4. Trudne do zmycia resztki jedzenia namoczyć i w razie potrzeby usunąć drewnianą skrobaczką, gąbką lub
szczotką. Nie używać twardych przedmiotów, stalowej wełny, proszku do szorowania ani agresywnych
środków, takich jak chlorowy wybielacz.
5. Przed użyciem należy sprawdzić czy pod naczyniem nie ma resztek jedzenia.
6. Naczynie należy zawsze podnosić, nie wolno go przesuwać po danej powierzchni aby uniknąć zarysowań.
7. Unikać kontaktu z ostrymi przedmiotami. Nigdy nie kroić na naczyniu kuchennym. Nie używać metalowych
przyborów (np. z nierdzewnej stali), gdyż te mogłyby uszkodzić powierzchnię naczynia.
j
Tipy na používání a údržbu!
1. Před prvním použitím omyjte rukama jemným saponátem, opláchněte horkou vodou, nechte nádobu pořádně
oschnout, wok natřete rostlinným olejem a předehřívejte postupně na slabém zdroji tepla po dobu 3 - 5 minut.
2. Používejte ochranné rukavice, protože rukojeti mohou být velmi horké.
3. Před čištěním nechte vychladnout
4. Nechte přilepené zbytky jídla nasáknout vodou a případně odstraňte pomocí dřevěné škrabky, houbičky
nebo kartáče. Nepoužívejte tvrdé předměty, ocelovou vlnu, brousící čisticí prášek nebo agresivní prostředky,
například chlorové bělidlo.
5. Před každým použitím vždy zkontrolujte, zda pod nádobím nejsou nějaké zbytky nečistot.
6. Kuchyňské nádobí vždy zvedněte, neposouvejte ani netahejte, aby se nepoškrábal.
7. Nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty. V nádobě nikdy nesekejte. Nepoužívejte kovové pomůcky
(například nerezovou ocel), protože by mohly poškodit povrch nebo povrchovou úpravu.
W
Tipy na používanie a údržbu!
1. Pred prvým použitím umyte rukami jemným saponátom, opláchnite horúcou vodou, nechajte nádobu poriadne
oschnúť, wok natrite rastlinným olejom a predhrievajte postupne na slabom zdroji tepla po dobu 3 - 5 minút.
2. Používajte ochranné rukavice, pretože rukoväte môžu byť veľmi horúce.
3. Pred čistením nechajte vychladnúť
4. Nechajte prilepené zvyšky jedla nasiaknuť vodou a prípadne odstráňte pomocou drevenej škrabky, špongie
alebo kefy. Nepoužívajte tvrdé predmety, oceľovú vlnu, brúsiaci čistiaci prášok alebo agresívne prostriedky,
ako napríklad chlórové bielidlo.
5. Pred každým použitím vždy skontrolujte, či pod riadom nie sú nejaké zvyšky nečistôt.
6. Kuchynský riad vždy zdvihnite, neposúvajte ani neťahajte, aby sa nepoškriabal.
7. Nepoužívajte ostré alebo špicaté predmety. V nádobe nikdy nesekajte. Nepoužívajte kovové pomôcky
(napríklad nehrdzavejúcu oceľ), pretože by mohli poškodiť povrch alebo povrchovú úpravu.
|
Használati és karbantartási tippek!
1. Az első használat előtt kézzel mossa le enyhe mosószerrel, öblítse le forró vízzel, hagyja, hogy az edények
alaposan megszáradjanak, ecsettel kenje be a wok-ot növényi olajjal, fokozatosan alacsony hőmérsékleten
3-5 percig melegítse elő
2. Használjon hővédő kesztyűt, mivel a fogantyúk nagyon felforrósodhatnak.
3. Tisztítás előtt hagyja kihűlni
4. Hagyja a makacs ételmaradékokat beázni, és ahol szükséges, távolítsa el azokat egy fakaparóval, szivaccsal
vagy kefével. Ne használjon kemény tárgyakat, acélgyapotot, súrolóport vagy agresszív szereket, például klór
fehérítőt.
5. Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy van-e maradék szennyeződés az edény alján.
6. Mindig emelje meg az edényt, ne csúsztassa húzza azt, hogy elkerülje a karcolásokat.
7. Kerülje az éles vagy hegyes tárgyak használatát. Soha ne aprítson ételt az edényben. Ne használjon fém
(például rozsdamentes acél) evőeszközöket, mert ezek károsíthatják a felületet / bevonatot.
e
Съвети за използване и техническа поддръжка!
1. Преди първата употреба измийте готварския съд на ръка с мек детергент, изплакнете го с топла
вода, оставете да изсъхне добре, натрийте вашия уок-тиган с растително масло, бавно повишавайки
температурата на източника на топлина за 3-5 минути.
2. Използвайте защитни ръкавици, тъй като дръжките могат да станат горещи.
3. Изчакайте готварския съд да се охлади преди да го почистите.
4. Оставете трудно отстраняващите се от съда остатъци от храна да се накиснат и ако се налага,
отстранете ги с дървена стъргалка, гъба или четка. Не използвайте твърди обекти, стоманена вълна,
почистващ прахообразен материал или агресивни агенти като хлорна белина.
5. Преди всяка употреба, моля проверявайте, дали под готварския съд не е останала някаква мръсотия.
6. Винаги повдигайте готварския съд, не го пързаляйте или не го дърпайте по плота, за да предотвратите
надраскване.
7. Избягвайте да използвате остри или заострени предмети. Никога не режете продуктите в готварски
съдове. Не използвайте метални принадлежности (примерно от неръждаема стомана), тъй като те
могат да повредят финишната обработка/ покритието.
~
Consigli per l’uso e la manutenzione
1. Prima di usare il prodotto nuovo, lavare le mani con detergente neutro, risciacquare con acqua calda, lasciare
