Tascam BD-MP1MKII, Owner'S Manual

Page 1: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI D01418701A PROFESSIONAL BLU RAY DISC PLAYER OWNER S MANUAL...

Page 2: ...ck or copying will be interrupted More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com To request additional information abou...

Page 3: ...apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing isrequired when the apparatus has been damaged in any way suc...

Page 4: ...Increase the separation between the equipment and receiver c Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected d Consult the dealer or an experi...

Page 5: ...anufacturer Sony Corporation Laser output Less than 700 mW on the objective lens BD Wavelength 400 410 nm BD typ IN USA CANADA USE ONLY ON 120 V SUPPLY For Canada THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLI...

Page 6: ...ean water and then consult a doctor immediately i i The unit power should be off when you install and replace batteries i i Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a long time Batt...

Page 7: ...ards 27 Inserting SD cards 27 Removing SD cards 27 SD card write protection switches 27 Connecting and disconnecting USB flash drives 27 Connecting USB flash drives 27 Disconnecting USB flash drives 2...

Page 8: ...structions could result in damage to equipment or lost data for example VCAUTION Failure to follow these instructions could result in injury Features o o Supports playback of a variety of Blu ray DVD...

Page 9: ...s thinner alcohol or other chemical agents Doing so could damage the surface or cause discoloration Notes about power supplies o o Insert the included power cord all the way into the AC IN connector o...

Page 10: ...r sticky residue from having had tape stickers or other materials applied to their surface Such discs could become stuck in the unit or cause it to malfunction o o Never use commercially available dis...

Page 11: ...s k up SHIFT m Simultaneous press l left SHIFT Simultaneous press right 7STOP ENTER HOME 8 button Press this when a video file is being played paused or searched to stop the current operation stop the...

Page 12: ...nels of audio signals to a 7 1 surround system Use RCA cables for connection yDIGITAL OUT COAXIAL connector This is a coaxial digital audio output connector This transmits digital audio signals to a t...

Page 13: ...laying back or paused to search backward forward o o When searching backward forward in a video file press the PAUSE 9 button to pause playback In this state press the button to resume playback or pre...

Page 14: ...n Menu screen Use the l k j cursor buttons to move in menus and use the ENTER button to confirm selection kHDMI button Press this button repeatedly to cycle through the following screen resolutions 48...

Page 15: ...n repeat edly to return to the starting screen o o Press the HOME button to return to the HOME screen While the Media icon is selected press the ENTER button to show the various media loaded in the un...

Page 16: ...ectory entry creation 3 Use the j k cursor buttons to select a file and press the 7 button to start playback When a file is selected the following information appears on the right side of the monitor...

Page 17: ...ected the following functions become enabled when nothing is playing back or when playback is stopped or paused o o Ascreensaverwillappearafterabout3minuteswithoutoperation o o The unit will automatic...

Page 18: ...layed is loaded in the disc tray and the power is turned on as well as if a disc is changed and the disc tray is closed o o With the repeat function after a disc is played completely play back will re...

Page 19: ...ry Code More Set the country to use for Parental Control A password must be input to change this Network Function Options Explanation Internet Connection Enable Disable Enable or disable Internet conn...

Page 20: ...oxy host and proxy port can be set Wireless connection can only be used if a USB wireless LAN adapter has been connected to the unit A USB wireless LAN adapter is not included with this unit Wireless...

Page 21: ...luding their size color and opacity Font color Default White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan The color of subtitle fonts can be adjusted Font size Default Standard Small Large The size of sub...

Page 22: ...downsampled to the set value Speaker Settings Function Options Explanation Configuration 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x The channel configuration can be selected The speaker size can be set and the trim and...

Page 23: ...AM BD MP1MKII 23 System Information Use this to check the model name with region code the MAC address and the firmware revision of the unit Model BD MP1MKII XX MAC address xx xx xx xx xx xx Revision x...

Page 24: ...correctly Be careful not to insert cables into the wrong connectors or with the wrong orientation o o This unit has been designed with the assumption that it will be used connected by HDMI to a TV or...

Page 25: ...an will be shown NOTE If the screen is black or the Settings screen does not open when the SETUP button on the remote control is pressed check whether this indicator is being shown and turn the HIDE M...

Page 26: ...and putting it into standby NOTE When this unit is connected by a power cord and electricity is supplied from an outlet it will automatically start up This will also occur when power is restored after...

Page 27: ...closing the disc tray and operations using the remote control and main unit buttons can be locked 1 Press the HIDE MENU SHIFT and OPEN CLOSE LOCK but tons on the front of the unit at the same time The...

Page 28: ...intentions of their pro ducers For details refer to the manuals of such discs o o Use music CDs that conform to ISO standards o o Playback is not guaranteed for all discs that conform to the standards...

Page 29: ...ng the 9 button again will resume playback Skipping to the previous or next chapter track Press the button to skip to the previous next chapter track o o When playing paused or searching backward forw...

Page 30: ...red for min utes and seconds 4 After inputting values press the ENTER button to start play back from the specified time The chapter display will also change to the chapter at the specified time Time d...

Page 31: ...isconnected files on that media will be removed from the playlist o o Turning off the power will erase the playlist Adding files to a playlist 1 Select Media on the HOME screen and press the ENTER but...

Page 32: ...button to add the selected file to the playlist o o Select Clear all in the pop up message and press the ENTER button to remove check marks from all files Exiting the folder will also remove the check...

Page 33: ...list Using program playback This unit can play the content titles chapters or tracks of video and audio discs in specified order NOTE The programmed content will be cleared in the following cases o o...

Page 34: ...ter and time are shown on the monitor Jumping to bookmarks 1 Press and hold the MARK GREEN button for 6 seconds Playback will pause and available bookmarks will be shown on the monitor 2 Use the l cur...

Page 35: ...title track 4Chapter This shows the current chapter 5Playback time This shows the current playback time Use the j k cursor buttons to change the time display During BDMV DVD Video or other video play...

Page 36: ...j cursor buttons to select the channel mode and press the ENTER button to confirm NOTE This screen will not be shown for some speaker number selections 3 Select the subwoofer on the Subwoofer Selectio...

Page 37: ...the distances fLrom each speaker to the listing point calculate their differ ences and use these values The delay time is 29 sec cm o o For pairs only values that show a g or t cursor can be changed...

Page 38: ...for access points allowing selection of a network Manual An SSID can be set manually to connect Auto Connection is possible using Wi Fi Protected Setup WPS standards 3 From the Information submenu Net...

Page 39: ...t will return to its original state when the option menu screen is closed General Settings BDMV options Option menu name Options Explanation Title The playing title can be changed The number on the le...

Page 40: ...is the total number of chapters Time Hours minutes seconds The elapsed time of the title or chapter The time shown can be switched from title elapsed time TT to title remaining time TT chapter elapsed...

Page 41: ...laying chapter can be changed The number on the left is the currently playing chapter The number on the right is the total number of chapters Time Hours minutes seconds The elapsed time of the title o...

Page 42: ...files in the folder or playlist Time Hours minutes seconds This is the file elapsed time The time shown can be switched from the file elapsed time to the file remaining time 00 00 00 Mode Normally Ran...

Page 43: ...emote control code setting is correct o o Confirm that the lock function is not being used to lock the remote control the buttons on the remote control and the main unit or the remote control and the...

Page 44: ...onnected Cannot connect to a network o o Confirm that the modem and router are turned on o o Confirm that the modem and router Internet indicators are lit o o Check the unit s Network settings o o Con...

Page 45: ...or Connectors RJ 45 Protocol 10 BASE T 100 BASE TX Cable Category 5e or faster USB port Connectors USB type A 2 front 1 back 1 Protocol USB 2 0 compliant Rated supply voltage DC 5 V 1 A Mass storage c...

Page 46: ...s 6 5mm 44mm 31 7mm 1mm 273mm 6 7mm 434mm 465 5mm 482 6mm o o Illustrations in this manual might differ in part from the actual product o o Specifications and external appearance might be changed with...

Page 47: ...d placement de l ensemble chariot appareil 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration...

Page 48: ...s des directives europ ennes et autres r glements de la Commission PR CAUTIONS CONCERNANT LES PILES Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d au...

Page 49: ...s d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Ne d montez pas une pile L acide qu elle contient pe...

Page 50: ...de donn es o o La source d entr e actuellement s lectionn e est appel e source actuelle o o Le dossier actuellement s lectionn est appel dossier actuel o o Si n cessaire des informations suppl mentair...

Page 51: ...des droits conform ment la loi sur le droit d auteur Veuillez utiliser l quipement de mani re appropri e TEAC Corporation n assumera aucune responsabilit pour les violations de droits commises par l...

Page 52: ...ez pas le c t enregistr non imprim Les empreintes de doigt du gras ou d autres substances peuvent provoquer des erreurs de lecture o o En cas de traces de doigt ou de poussi res sur la face enregistr...

Page 53: ...8 Pressez cette touche lorsqu un fichier vid o est en lecture en pause ou en recherche pour mettre fin l op ration en cours arr ter l unit et fermer la vid o La presser lorsqu un disque est arr t ram...

Page 54: ...ttent 8 canaux de signaux audio un syst me surround 7 1 Utilisez des c bles RCA pour la connexion yConnecteur DIGITAL OUT COAXIAL C est un connecteur de sortie audio num rique coaxial Il transmet les...

Page 55: ...fichier vid o et dans les crans de menu titre ainsi que dans les crans de menu d options durant la lecture 8Touche 7 A la m me fonction que la touche PLAY j y de l unit principale 9Touches m Pressez l...

Page 56: ...mme touche d ex cution en cran d accueil et dans tout cran de menu hTouche 9 A la m me fonction que la touche PAUSE k 9 TOP MENU de l unit principale jTouche OPTION En lecture ou en pause pressez la p...

Page 57: ...ez plusieurs fois la touche de curseur l jusqu au retour de l cran de d marrage o o Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Quand l ic ne Media est s lectionn e pressez la touche ENTER po...

Page 58: ...urseur j k pour s lectionner un fichier et pressez la touche 7 pour lancer sa lecture Quand un fichier est s lectionn les informations suivantes apparaissent sur le c t droit du moniteur o o Vignettes...

Page 59: ...uf indication contraire les l ments d finis dans les crans Settings sont conserv s m me apr s la mise hors tension General Settings r glages g n raux System syst me Fonction Options Explication Screen...

Page 60: ...les prend en charge Playback lecture Fonction Options Explication Disc Auto Playback On Repeat On On Repeat Off Off Les fonctions de lecture automatique Auto Playback et de r p tition Repeat peuvent...

Page 61: ...ualiser les disques Un mot de passe doit tre saisi pour la modifier o o Le r glage par d faut est Off Country Code More D termine le pays utiliser pour le contr le parental Un mot de passe doit tre sa...

Page 62: ...ilis pour la connexion que si un adaptateur r seau sans fil USB a t connect l unit Aucun adaptateur r seau sans fil USB n est fourni avec cette unit Des adaptateurs r seau sans fil peuvent tre utilis...

Page 63: ...les attributs par d faut des polices et fen tres de sous titrage comme leur taille leur couleur et leur opacit Custom permet le r glage des polices et fen tres de sous titrage notamment leur taille le...

Page 64: ...to S lectionnez Bitstream lorsque vous utilisez par exemple un son surround connect un amplificateur AV Pour utiliser Bitstream l appareil connect doit tre compatible La fr quence de sous chantillonna...

Page 65: ...W SBL SBR L R 10dBFS Les choix offerts sont les m mes signaux que ceux produits par les sorties analogiques l arri re de l unit Les sorties analogiques s lectionn es sont produites par le connecteur d...

Page 66: ...r de connecteurs et ne pas ins rer les c bles dans le mauvais sens o o Cette unit a t con ue en partant du principe qu elle sera utilis e connect e par HDMI un t l viseur ou un moniteur Lorsque vous l...

Page 67: ...cran des r glages Settings ne s ouvre pas lorsqu on presse la touche SETUP de la t l commande v rifiez si cet indicateur est affich et si n cessaire d sactivez la fonction HIDE MENU Durant la lecture...

Page 68: ...us tension et en veille NOTE Lorsque cette unit est connect e au secteur par un cordon d alimentation et que de l lectricit lui est fournie par une prise elle d marre automatiquement C est galement le...

Page 69: ...fermeture du tiroir de disque et les op rations faisant appel la t l commande et aux touches de l unit principale 1 Pressez simultan ment les touches HIDE MENU SHIFT et OPEN CLOSE LOCK en face avant...

Page 70: ...our des raisons voulues par leur producteur Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi de ces disques o o Utilisez des CD de musique conformes aux normes ISO o o La lecture n est pas garantie pour...

Page 71: ...lecture normale Lors de la recherche en arri re avant dans un disque pressez la touche 9 pour mettre la lecture en pause Presser nouveau la touche 9 fait reprendre la lecture Saut au chapitre piste pr...

Page 72: ...secondes 4 Apr s avoir saisi les valeurs pressez la touche ENTER pour lancer la lecture depuis le temps sp cifi L affichage de chapitre change galement pour indiquer le chapitre correspondant au temps...

Page 73: ...nsion efface la playlist Ajout de fichiers la playlist 1 S lectionnez Media en cran d accueil et pressez la touche ENTER Les ic nes des supports appara tront Utilisez les touches de curseur j k pour s...

Page 74: ...r les fichiers s lectionn s la playlist o o S lectionnez Clear all tout d cocher dans le menu contextuel et pressez la touche ENTER pour ainsi d cocher tous les fichiers Sortir du dossier d coche gale...

Page 75: ...Emploi de la lecture programm e Cette unit peut lire le contenu titres chapitres ou pistes de disques vid o et audio dans l ordre sp cifi NOTE Le contenu programm sera effac dans les cas suivants o o...

Page 76: ...ls sont affich s sur le moniteur Acc s direct aux signets 1 Pressez et maintenez la touche MARK GREEN durant 6 secondes La lecture se mettra en pause et les signets disponibles s afficheront sur le mo...

Page 77: ...he la position de lecture actuelle dans le temps Utilisez les touches de curseur j k pour modifier l affichage du temps o o Durant la lecture d un BDMV DVD vid o ou d une autre vid o Temps coul dans l...

Page 78: ...t j pour s lectionner le mode de r partition des canaux et pressez la touche ENTER pour valider NOTE Cet cran ne s affichera pas pour tous les nombres d enceintes 3 S lectionnez le caisson de grave Su...

Page 79: ...alculez leurs diff rences et utilisez ces valeurs Le retard est de 29 s cm o o Pour les paires seules les valeurs qui affichent un curseur g ou t peuvent tre modifi es Utilisez les touches de curseur...

Page 80: ...points d acc s permettant la s lection d un r seau i i Manual un identifiant SSID peut tre saisi manuellement pour se connecter i i Auto la connexion est possible au moyen de la norme WPS Wi Fi Protec...

Page 81: ...ion ATTENTION M me si l affichage du temps est modifi le temps affich sur l unit principale retrouvera son tat initial la fermeture l cran du menu d options General Settings r glages g n raux Options...

Page 82: ...o Nom des options du menu Options Explication Titre Le titre lu peut tre chang Le num ro sur la gauche est celui du titre actuellement lu Le nombre sur la droite est le nombre total de titres Chapitre...

Page 83: ...s options du menu Options Explication Fichier Le fichier lu peut tre chang Le num ro sur la gauche est celui du fichier actuellement lu Le nombre sur la droite est le nombre total de fichiers vid o di...

Page 84: ...la touche ENTER pour une recherche en avant sur 30 secondes Relecture instantan e Pressez la touche ENTER pour un saut en arri re de 10 secondes Options de fichier audio Audio File Nom des options du...

Page 85: ...rte SD cl USB o o Arr tez la lecture ou l enregistrement Apr s avoir connect une carte SD cl USB l unit a cess de r pondre aux commandes o o Un probl me est survenu pendant la lecture de la carte SD c...

Page 86: ...tionne que lorsque les r glages n cessaires ont t faits la fois pour cette unit et pour l appareil pris en charge o o Lorsque le contr le d appareil HDMI est activ il se d sactive si le cordon d alime...

Page 87: ...t RS 232C Connecteur Ethernet Connecteur RJ 45 Protocole 10 BASE T 100 BASE TX C ble Cat gorie 5e ou plus rapide Ports USB Connecteurs USB type A x2 avant x1 arri re x1 Protocole conforme USB 2 0 Tens...

Page 88: ...3mm 6 7mm 434mm 465 5mm 482 6mm o o Les illustrations de ce mode d emploi peuvent partiellement diff rer du produit r el o o Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s sans pr avis en vue...

Page 89: ...edas tenga cuidado al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar posibles da os en caso de que vuelquen 13 Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no l...

Page 90: ...ste producto l ser es un producto l ser de consumo conforme a la norma EN 50689 2021 y cumple con todos los requisitos de los productos l ser de consumo a excepci n de los productos atractivos para ni...

Page 91: ...l fluido de la pila con su piel o ropas puede dar lugar a da os o quemaduras Al igual que antes lave con agua inmediatamente la zona afectada y acuda al m dico Apague la unidad al instalar y sustituir...

Page 92: ...lo haya le do conserve este manual a mano para cualquier consulta en el futuro Tambi n puede descargarse este manual de instrucciones desde la p gina web global de TEAC BD MP1 MKII https tascam jp in...

Page 93: ...protegidos por copyright no pueden ser usados sin la autorizaci n expresa de los propietarios Use este aparato de forma correcta TEAC Corporation no asume ninguna responsabilidad por la posible infrac...

Page 94: ...n Manejo de los compact discs p p Coloque siempre los discos en las bandejas con su etiqueta hacia arriba p p Introduzca los discos cuando la bandeja de discos est completamente abierta p p Alinee lo...

Page 95: ...0 para usar las funciones que aparecen en los rect ngulos blancos con caracteres negros modo especial Combinaci n de botones Pulsaci n de botones Comportamiento de la unidad SHIFT Pulsaci n simult ne...

Page 96: ...UNBALANCED L R Esto son salidas anal gicas en RCA no balanceado Transmiten las mismas se ales audio que las emitidas por los conectores 7 1CH OUT FL FR hacia los altavoces externos y amplificadores p...

Page 97: ...e lo mismo que PLAY j y en la unidad principal 9Botones m P lselos durante la reproducci n o pausa para hacer una b squeda hacia atr s delante o o Durante la b squeda en un fichero de video pulse el b...

Page 98: ...cci n o pausa pulse este bot n para acceder a la pantalla de men de opciones Use los botones de cursor l k j para desplazarse por los men s y el bot n ENTER para confirmar la selecci n kBot n HDMI Pul...

Page 99: ...l bot n de cursor l para volver a la pantalla inicial p p Pulse el bot n HOME para volver a la pantalla inicial Con el icono Media activo pulse el bot n ENTER para visualizar distintos soportes cargad...

Page 100: ...los botones de cursor j k para elegir un fichero y pulse el bot n 7 para iniciar la reproducci n Cuando tenga seleccionado un fichero aparecer la siguiente informaci n en el lado derecho del monitor i...

Page 101: ...dad Ajustes generales System sistema Funci n Opciones Explicaci n Screen Saver On Off Activa desactiva el salvapantallas Si elige On se activar n las siguientes funciones cuando no est reproduciendo n...

Page 102: ...Cuando use la funci n de reproducci n repetida la reproducci n empezar de forma autom tica si carga el disco a ser reproducido en la bandeja y enciende la unidad as como si cambia el disco y cierra la...

Page 103: ...caci n Internet Connection Enable Disable Activa o desactiva la conexi n a Internet para la unidad Interface Ethernet Wireless Ajusta el m todo de acceso a Internet para la unidad a Ethernet o Wireles...

Page 104: ...na Ajustes de pantalla TV Funci n Opciones Explicaci n TV Screen 16 9 Full 16 9 Normal 4 3 Pan Scan 4 3 Letterbox Use esto para ajustar el ratio de aspecto de la pantalla 16 9 Full Siempre crea el rat...

Page 105: ...spaced with serifs Monospaced without serifs Proportionally spaced without serifs Puede ajustar el estilo de la fuente de los subt tulos Font opacity Solid Translucent Transparent Ajuste de la opacida...

Page 106: ...ajustes de altavoz Funci n Opciones Explicaci n Configuration 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x Puede elegir la configuraci n del canal Puede ajustar el tama o del altavoz y puede ajustar el retoque trim y el...

Page 107: ...tema Use esto para verificar el nombre de modelo con el c digo de regi n la direcci n MAC y la versi n de firmware de la unidad o o Model BD MP1MKII XX o o MAC xx xx xx xx xx xx o o Revision xx xx TAS...

Page 108: ...on conectores incorrectos o con la orientaci n err nea p p Esta unidad ha sido dise ada asumiendo que ser usada conectada v a HDMI a una TV o monitor Cuando la utilice con ctela siempre v a HDMI a la...

Page 109: ...ttings no se abre al pulsar el bot n SETUP en el control remoto compruebe si aparece este indicador y en caso afirmativo desactive la funci n HIDE MENU Durante la reproducci n Durante la reproducci n...

Page 110: ...comporten de forma err tica Encendido de la unidad y ajuste standby NOTA Cuando conecte el cable de alimentaci n de esta unidad a una salida de corriente activa se pondr en marcha de forma autom tica...

Page 111: ...tal de la unidad El estado de bloqueo activo aparecer en pantalla 2 Mientras mantiene pulsado el bot n HIDE MENU SHIFT de la unidad pulse de nuevo OPEN CLOSE LOCK o o Cada pulsaci n de estos botones c...

Page 112: ...mov m2ts ogm tp ts mp4 wmv Audio p p wav mp3 wma aac flac ape Imagen fija p p jpeg gif png NOTA Los dispositivos USB flash y tarjetas SD deben usar los sistemas de fichero FAT16 FAT32 exFAT o NTFS Re...

Page 113: ...b squeda hacia atr s delante pulse el bot n para saltar al cap tulo pista anterior o siguiente y continuar con la reproducci n p p Para volver al principio del cap tulo pista activa pulse el bot n una...

Page 114: ...iniciar la reproducci n desde el punto especificado La indicaci n de cap tulo tambi n cambiar al cap tulo que se encuentre en el valor de tiempo especificado Indicaci n de tiempo Horas minutos segund...

Page 115: ...l y pulse el bot n ENTER Aparecer n iconos del soporte Use los botones j k para elegir un SD USB y pulse el bot n ENTER 2 Al abrir el icono seleccionado aparecer n estas carpetas Carpeta superior Phot...

Page 116: ...siguientes carpetas Carpeta superior Photo Carpeta de foto Music Carpeta audio Video Carpeta de video 3 Elija un fichero para su reproducci n y pulse el bot n ENTER o 7 para iniciar la reproducci n de...

Page 117: ...espu s los botones j k para elegir los t tulos cap tulos o pistas Pantalla DVD o o Para los discos de video use primero los botones de cursor j k para elegir el n mero del t tulo a reproducir en el ca...

Page 118: ...operaci n y volver a la reproducci n normal pulse el bot n MARK GREEN Eliminaci n de marcadores 1 Mantenga pulsado el bot n MARK GREEN durante 6 segundos La reproducci n quedar en pausa y los marcador...

Page 119: ...n Le muestra el tiempo de reproducci n activo Use los botones de cursor j k para cambiar la indicaci n de tiempo o o Durante la reproducci n de BDMV DVD Video u otro tipo de video Tiempo transcurrido...

Page 120: ...k y j para elegir el modo de canal y pulse el bot n ENTER para confirmarlo NOTA Esta pantalla no aparecer para algunas selecciones de n mero de altavoces 3 Elija el subwoofer en la pantalla Subwoofer...

Page 121: ...to de escucha calcule sus diferencias y use esos valores El tiempo de retardo es de 29 sec cm i i Para las parejas de altavoces solo podr modificar los valores que aparezcan con un g o t Use los boton...

Page 122: ...ualmente un SSID para la conexi n Auto La conexi n es posible usando standards de configuraci n Wi Fi protegida WPS 3 Desde el submen Network Information podr verificar los siguientes aspectos en pant...

Page 123: ...a funci n ATENCI N Incluso aunque modifique la indicaci n de tiempo el tiempo visualizado en la unidad principal volver al su estado original cuando cierre la pantalla del men de opciones Ajustes gene...

Page 124: ...oducido Opciones DVD Video Nombre de men de opci n Opciones Explicaci n T tulo Puede cambiar el t tulo que est siendo reproducido El n mero de la izquierda es el t tulo que est siendo reproducido El d...

Page 125: ...eproducido Opciones de video Nombre de men de opci n Opciones Explicaci n Fichero Puede cambiar el fichero que est siendo reproducido El n mero de la izquierda es el fichero que est siendo reproducido...

Page 126: ...tante de la pista Track el tiempo transcurrido del disco Disc o el tiempo restante del disco Disc 00 00 00 Modo Normal Random Shuffle Puede cambiar el modo de reproducci n del fichero Velocidad de bit...

Page 127: ...a actualizaci n de software firmware p p Si carga en la bandeja un disco que no puede ser usado por la unidad es posible que la bandeja no deje de abrirse y cerrarse p p Confirme que no est activa la...

Page 128: ...osible que el video tenga un aspecto irregular p p Hay en las inmediaciones de esta unidad o m vil u otro aparato que emita radiofrecuencias p p En la unidad est cargado un disco que no es admitido o...

Page 129: ...idas de audio anal gico Balanceadas Conectores XLR 3 32 1 masa 2 activo 3 pasivo x2 Stereo Nivel de salida nominal 4 dBu 1 23 Vrms Nivel de salida m ximo 20 dBu 7 75 Vrms Impedancia de salida 200 o in...

Page 130: ...273mm 6 7mm 434mm 465 5mm 482 6mm p p Las ilustraciones y otras im genes mostradas aqu pueden variar con respecto a las del aparato real p p De cara a mejoras en el producto tanto las especificaciones...

Page 131: ...dreipoligen Stecker Schutzkontakt stecker mit dem Stromnetz verbunden werden Unterbrechen Sie niemals den Schutzleiter eines solchen Netzkabels und kleben Sie niemals den Schutzkontakt eines solchen...

Page 132: ...sorgen beachten Sie die Entsorgungshinweise auf den Batterien Akkus sowie die rt lichen Gesetze und Vorschriften Werfen Sie Batterien Akkus niemals in den Hausm ll Vorsichtsma nahmen f r Laserger te D...

Page 133: ...n nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien Angaben zur Umweltvertr glichkeit und zur Entsorgung Entsorgung von Altger ten und Batterien Wenn ein Symbol einer durchgestrichenen M lltonne au...

Page 134: ...5 Lieferumfang 135 Hinweise zur Benutzung dieser Anleitung 135 Ausstattungsmerkmale 136 Informationen zum Markenrecht und urheberrechtliche Hinweise 136 Erg nzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung...

Page 135: ...inschlie lich Garantiehinweis 1 Hinweise zur Benutzung dieser Anleitung In dieser Anleitung verwenden wir die folgenden Schriftbilder und Schreibweisen i i SD SDHC SDXC Speicherkarten bezeichnen wir a...

Page 136: ...he use of Rovi Corporation s copy protection technology in the product must be autho rized by Rovi Corporation Reverse engineering and disas sembly are prohibited i i This product is licensed under th...

Page 137: ...e generating broadcast systems terrestrial satellite cable and or other distribution channels streaming applications via Internet intranets and or other networks other content distribution systems pay...

Page 138: ...Stromversorgung i i Wenn Sie das beiliegende Netzanschlusskabel mit dem Anschluss AC IN verbinden vergewissern Sie sich dass es fest sitzt i i Verbinden Sie das Ger t nur mit einer Steckdose f r 100 2...

Page 139: ...beband Etiketten oder andere Materialien aufgeklebt waren Derartige Discs k nnen im Mechanismus stecken bleiben oder andere Fehlfunktionen hervorrufen i i Verwenden Sie niemals im Handel erh ltliche D...

Page 140: ...lternativfunk tionen sind mit dunkler Schrift auf wei em Hintergrund gekennzeichnet Tastenkombination Vorgehensweise Auswirkung SHIFT Halten Sie die Taste SHIFT gedr ckt und dr cken Sie dann zus tzlic...

Page 141: ...ssen 7 1CH OUT FL FR ausgegeben Nutzen Sie Cinch Kabel f r die Verbindung Anmerkung Wenn Sie f r andere als 2 x Konfigurationen herunterge mischte Audiosignale ben tigen verwenden Sie die ber den Ans...

Page 142: ...sich durch die Einstellungen in den Men s Die Tasten funktionieren auch auf den Hauptmen und Titelmen seiten von Videodateien sowie auf Men seiten mit Optionen w hrend der Wiedergabe 8Wiedergabetaste...

Page 143: ...alb des Men s ab und kehren zum Hauptmen zur ck fTaste HIDE MENU Entspricht der Taste HIDE MENU auf dem BD MP1MKII gTaste ENTER Hiermit best tigen Sie Einstellungen im Hauptmen und jedem Untermen hPau...

Page 144: ...eingelegte Disc wiedergeben wollen Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie die Wiedergabe taste 7 Das Men Media W hlen Sie diesen Men punkt wenn Sie Inhalte auf anderen Speichermedien als Discs ausw...

Page 145: ...e folgt USB1 Der an der Vorderseite angeschlossene USB Stick USB2 Der an der R ckseite angeschlossene USB Stick 8 8 Symbol Playlist Wiedergabeliste Mithilfe einer Wiedergabeliste lassen sich Dateien a...

Page 146: ...ng Screen Saver On Off Schaltet den Bildschirmschoner ein aus Wenn On ausgew hlt ist und die Wiedergabe gestoppt oder auf Pause geschaltet ist geschieht Folgen des Nach drei Minuten Inaktivit t aktivi...

Page 147: ...ach dem vollst ndigen Abspielen der Disc wieder von vorn On Repeat On Automatische Wiedergabe und Wiederholfunktion sind beide aktiviert On Repeat Off Die Wiedergabe startet automatisch wird aber nich...

Page 148: ...und erm glicht die Auswahl eines WLAN Netzwerks Manual Geben Sie eine Netzwerkkennung SSID ein um sich mit einem bestimmten WLAN zu verbinden Auto Das Ger t stellt eine Verbindung per WPS her BD Live...

Page 149: ...erkennt der BD MP1MKII automatisch die optimale Aufl sung f r den Bildschirm In diesem Fall erscheint ein Best tigungsdialog W hlen Sie OK wenn Sie einverstanden sind Wenn Sie hier eine Einstellung n...

Page 150: ...r Untertitel Serifenschrift mit fester Breite Proportionale Serifenschrift Serifenlose Schrift mit fester Breite Proportionale serifenlose Schrift Font opacity Solid Translucent Transparent W hlen Sie...

Page 151: ...rwendet wird Wenn das Ger t ein Audiosignal wiedergibt dessen Abtastfrequenz h her als der ausgew hlte Wert ist wird es in die hier festgelegte Abtastrate umgewandelt ber den Anschluss DIGITAL OUT aus...

Page 152: ...ben werden Die hier ausgew hlten Signale werden ber den digitalen Audioausgang COAXIAL ausgegeben Der maximale Audiopegel betr gt nur f r L R 10 dBFS Diese Einstellung wirkt sich bei Verwendung von PC...

Page 153: ...tuellen Kapitels an 5Wiedergabezeit Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition als Zeitwert an W hlen Sie mit den Cursortasten j k eine der folgenden Anzeigeoption W hrend der Wiedergabe von BDMV DVD Video...

Page 154: ...achten Sie darauf dass diese ausreichend dimensioniert ist um Spannungsschwankungen zu minimieren Vermeiden Sie es au erdem Netzkabel zu b ndeln oder zu aufzuwickeln i i Schlie en Sie alle Kabeltypen...

Page 155: ...uell ausge w hlte Ordner f nf Zeichen Wenn das Men Settings auf dem Bildschirm angezeigt wird erscheint hier SETUP F r bestimmte Vorg nge werden ebenfalls Informationen angezeigt USB IN Ein USB Stick...

Page 156: ...r Umgang mit Batterien Akkus kann das Austreten von S ure Explosion der Batterien Akkus oder andere Probleme zur Folge haben Lesen und befolgen Sie die Warnhin weise zu Batterien auf Seite 131 Batteri...

Page 157: ...er t oder die Taste STANDBY ON auf der Fernbedienung Wichtig Schalten Sie das Ger t nicht aus und unterbrechen Sie nicht die Stromzufuhr w hrend eines Lesezugriffs also w hrend der Wiedergabe oder ein...

Page 158: ...m Ger t anschlie en 8 8 Einen USB Stick entfernen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie einen USB Stick entfernen Wichtig Entfernen Sie einen USB Stick keinesfalls w hrend des Betriebs Wiedergabe oder...

Page 159: ...h ngt von der jeweiligen Disc ab Einzelheiten zu diesen Funktionen und ihrer Verwendung finden Sie auf dem Bildschirm und in den Erl uterungen zur Disc i i Um die BD Live Funktionen nutzen zu k nnen v...

Page 160: ...e Pause Stopp Die folgenden Erl uterungen setzen voraus dass Sie die erforder lichen Verbindungen hergestellt das Ger t eingeschaltet eine Disc oder ein anderes Medium mit Video oder Audiodateien eing...

Page 161: ...nmerkung Unterschiede zur Pause Alles auf dem Monitor angezeigte verschwindet W hrend der wiederholten Wiedergabe wird der Wieder holungsmodus deaktiviert R ckw rts und vorw rts suchen Um das Material...

Page 162: ...itel wechseln und Werte eingeben Anmerkung Sie k nnen nur Wiedergabezeiten und Kapitelnummern angeben die auf der wiedergegebenen Disc vorhanden sind Werte die diese Bereiche berschreiten lassen sich...

Page 163: ...n Ordner aus und dr cken Sie ENTER Die im Ordner enthaltenen Dateien werden angezeigt hier der Inhalt des Ordners Music 5 W hlen Sie die gew nschte Datei mit den Cursortasten j k aus und dr cken Sie d...

Page 164: ...ien hinzuf gen 1 W hlen Sie im Hauptmen Media und dr cken Sie ENTER Es erscheinen Symbole f r die erkannten Speichermedien 2 W hlen Sie mit den Cursortasten j k die SD Karte oder einen USB Stick aus u...

Page 165: ...diodiscs in bestimmter Reihenfolge abspielen Anmerkung In folgenden Situationen geht der Programminhalt verloren Wenn die Wiedergabe des gesamten Programms abgeschlossen ist und die Hauptseite erschei...

Page 166: ...lassen sich speichern 8 8 Lesezeichen setzen Um ein Lesezeichen zu setzen dr cken Sie w hrend der Videowiedergabe die Taste MARK GREEN an der gew nschten Stelle Die Nummer des Lesezeichens wird zusam...

Page 167: ...sgabe des BD MP1MKII stummschalten Wenn die Stummschaltung aktiv ist erscheint das Symbol auf dem Bildschirm Um die Stummschaltung zu beenden dr cken Sie noch einmal MUTE Das Symbol erscheint und vers...

Page 168: ...e zur ckzu kehren Anmerkung F r den Subwoofer k nnen Sie nur den Pegel anpassen 7 W hlen Sie die Gr e des Lautsprechers Size Auswahlm glichkeiten Large gro Small klein Anmerkung F r Lautsprecherpaare...

Page 169: ...t ausgegeben werden L w C w R w Rss w Rsr w Lsr w Lss w L 2 Markieren Sie einen Lautsprecher er erscheint gelb umrandet und dr cken Sie ENTER um seine Einstellungen f r Gr e Pegel und Laufzeitverz ger...

Page 170: ...Adresstyp IP Adresse Subnetzmaske Gateway DNS1 und DNS 2 5 Mit dem Men punkt Connection Test k nnen Sie das Netzwerk testen Wenn ein Problem mit der Netzwerkverbindung vorliegt werden die folgenden M...

Page 171: ...element kein Pfeil zu sehen ist dr cken Sie ENTER um die Funktion auszuf hren Wichtig Die Einstellung f r die Zeitanzeige wird nicht gespeichert Sobald Sie das Optionenmen schlie en ist wieder die vo...

Page 172: ...Minuten Sekunden 00 00 00 Zeigt die verstrichene Laufzeit des aktuellenTitels oder Kapitels an Die Anzeige ist umschaltbar TT verstrichene Zeit desTitels TT verbleibende Zeit desTitels CH verstrichen...

Page 173: ...em aktuell wiedergegebenen Titel Die Zahl rechts entspricht der Gesamtzahl aller Titel Kapitel W hlen Sie ein anderes Kapitel Die Zahl links entspricht dem aktuell wiedergegebenen Kapitel Die Zahl rec...

Page 174: ...eliste Zeit Stunden Minuten Sekunden 00 00 00 Die verstrichene Zeit der Datei Sie k nnen zwischen der verstrichenen und verbleibenden Zeit der Datei wechseln Modus Normally Random Zuf llig endlos Shuf...

Page 175: ...eisystem formatiert ist i i Stoppen Sie einmal die Wiedergabe 8 8 Nach dem Einsetzen einer SD Karte oder eines USB Sticks reagiert das Ger t manchmal nicht mehr auf Vorg nge W hrend der Wiedergabe vom...

Page 176: ...I Kabel vom Bildschirm und BD MP1MKII zu trennen und dann erneut anzuschlie en i i Verwenden Sie ein anderes HDMI Kabel um beide Ger te zu verbinden i i berpr fen Sie die Einstellung unter Video 8 8 U...

Page 177: ...ormat IEC 60958 3 SPDIF Ausgangsimpedanz 75 8 8 Analoge Audioausg nge Symmetrisch Anschlusstyp XLR 3 32 1 Masse 2 Hei 3 Kalt Stereo Nominaler Ausgangspegel 4 dBu 1 23 Vrms Maximaler Ausgangspegel 20 d...

Page 178: ...edienungsanleitung Ma zeichnung 6 5mm 44mm 31 7mm 1mm 273mm 6 7mm 434mm 465 5mm 482 6mm i i Abbildungen k nnen teilweise vom tats chlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen i i nderungen an Kons...

Page 179: ...i sposta la combinazione carrello apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento 13 Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo...

Page 180: ...do si usano batterie Mai ricaricare batterie non ricaricabili Le batterie potrebbero rompersi o perdere liquido causando esplosioni e danni Quando si installano le batterie fare attenzione alla polari...

Page 181: ...mento di chiavette USB 201 Funzione di blocco 201 Quando bloccato 201 Panoramica del controllo remoto 201 Per gli utenti europei Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettro niche e o accumula...

Page 182: ...udio p p I CD con file MP3 o WMA sono chiamati CD di dati p p La fonte di ingresso attualmente selezionata chiamata fonte corrente p p La cartella attualmente selezionata chiamata cartella corrente p...

Page 183: ...n possono essere utilizzati senza l autorizzazione dei titolari dei diritti in conformit con la legge sul copyright Utilizzare l apparec chiatura in modo appropriato TEAC Corporation non si assume alc...

Page 184: ...iano a livello p p Non toccare il lato registrato senza etichetta Impronte digitali oli e altre sostanze possono causare errori durante la riproduzione p p Se impronte digitali o polvere aderiscono al...

Page 185: ...i neri modalit shift Combinazione di pulsanti Premere il pulsante Comportamento SHIFT Pressione simultanea Modifica l impostazione LOCK SHIFT 8 Pressione simultanea Conferma o seleziona le voci di men...

Page 186: ...atori esterni ad esempio Utilizzare cavi RCA per il collegamento Utilizzare cavi RCA per il collegamento NOTA Se si desidera utilizzare l audio downmix quando la configu razione del canale delle impos...

Page 187: ...nei menu anche nelle schermate del menu principale del file video e del menu del titolo nonch delle schermate del menu delle opzioni durante la riproduzione 8Pulsante 7 Ha la stessa funzione del puls...

Page 188: ...lsante Esegui nella schermata HOME e in ogni schermata del menu hPulsante9 Ha la stessa funzione del pulsante PAUSE k 9 TOP MENU dell unit principale jPulsante OPTION Durante la riproduzione o la paus...

Page 189: ...a schermata iniziale p p Premere il pulsante HOME per tornare alla schermata HOME Mentre selezionata l icona Media premere il pulsante ENTER per mostrare i vari media caricati nell unit NOTA i i Di so...

Page 190: ...irectory creazione 3 Usare i pulsanti j k per selezionare un file e premere il pulsante 7 per avviare la riproduzione Quando viene selezionato un file le seguenti informazioni vengono visualizzate sul...

Page 191: ...quando l alimenta zione viene spenta General Settings System Funzione Opzione Spiegazione Screen Saver On Off Attiva disattiva lo screensaver Se si seleziona On le seguenti funzioni vengono abilitate...

Page 192: ...zione ripetuta p p Quando si utilizza la funzione del pulsante ripetizione la riproduzione si avvier auto maticamente se il disco da riprodurre caricato nel vassoio e l alimentazione accesa cos come s...

Page 193: ...ble Disable Abilita o disabilita la connessione Internet per l unit Interface Ethernet Wireless Impostare il metodo di accesso a Internet per l unit su Ethernet o Wireless NOTA Il funzionamento non ga...

Page 194: ...r utilizzata per la memoria esterna Display Settings TV Funzione Opzione Spiegazione TV Screen 16 9 Full 16 9 Normal 4 3 Pan Scan 4 3 Letterbox Utilizzare per impostare le proporzioni di visualizzazio...

Page 195: ...serifs Monospaced without serifs Proportionally spaced without serifs Lo stile dei caratteri dei sottotitoli pu essere regolato Font opacity Solid Translucent Transparent L opacit dei caratteri dei s...

Page 196: ...iene riprodotto un segnale audio con una frequenza di campionamento superiore al valore selezionato verr convertito nella frequenza di campionamento impostata Anche i segnali PCM emessi dal connettore...

Page 197: ...ionate vengono emesse dal connettore di uscita audio digitale COAXIAL p p Questa impostazione si applica quando si utilizza PCM L impostazione S PDIF non ha effetto quando si utilizza Bitstream Il liv...

Page 198: ...nte i tipi di cavo Fare attenzione a non inserire i cavi nei connettori sbagliati o con l orientamento errato p p Questa unit stata progettata partendo dal presupposto che verr utilizzata collegata tr...

Page 199: ...ettings Impostazioni non si apre quando si preme il tasto SETUP sul telecomando controllare se questo indicatore visualizzato e disattivare la funzione HIDE MENU se necessario Durante la riproduzione...

Page 200: ...lfunzionamento di tali dispositivi Accendere l unit e metterla in standby NOTA Quando questa unit collegata tramite un cavo di alimen tazione e l elettricit viene fornita da una presa si avvia automat...

Page 201: ...iare l unit Funzione di blocco Utilizzando le funzioni di blocco possibile bloccare e aprire il vassoio del disco e le operazioni mediante i pulsanti del teleco mando e dell unit principale 1 Premere...

Page 202: ...BD RE BD R DVD RW DVD R con registrazioni multi sessione i i Alcuni supporti BD Video DVD Video potrebbero non fun zionare come spiegato in questo manuale a causa delle intenzioni dei loro produttori...

Page 203: ...o o A differenza di quando in pausa tutto ci che viene mostrato sul monitor scomparir o o Durante la riproduzione ripetuta la modalit di ripetizione verr annullata Ricerca indietro avanti Usare i puls...

Page 204: ...e del tempo 2 In questo stato premere il pulsante ENTER per selezionare l area di visualizzazione dell ora consentendo di modificare il valore 3 Utilizzare i pulsanti numerici per immettere valori Usa...

Page 205: ...spegnimento dell alimentazione canceller la playlist Aggiunta di file a una playlist 1 Selezionare Media nella schermata HOME e premere il pulsante ENTER Appariranno le icone multimediali Usare i pul...

Page 206: ...di spunta da tutti i file L uscita dalla cartella rimuover anche i segni di spunta da tutti i file Per non fare nulla selezionare Cancel e premere il pul sante ENTER o premere il pulsante RETURN per...

Page 207: ...Utilizzo della riproduzione programmata Questa unit pu riprodurre il contenuto titoli capitoli o tracce di dischi video e audio nell ordine specificato NOTA Il contenuto programmato verr cancellato n...

Page 208: ...l ora sono visualizzati sul monitor Saltare ai segnalibri 1 Tenere premuto il pulsante MARK GREEN pulsante per 6 secondi La riproduzione verr messa in pausa e i segnalibri disponi bili verranno visua...

Page 209: ...i riproduzione Questo mostra il tempo di riproduzione corrente Utilizzare i pulsanti cursore j k per modificare la visualizza zione dell orario o o Durante la riproduzione BDMV DVD Video o altri video...

Page 210: ...alit del canale quindi premere ENTER per confermare NOTA Questa schermata non verr visualizzata per alcune selezioni del numero di altoparlanti 3 Selezionare il subwoofer nella schermata di selezione...

Page 211: ...punto di elenco calcolare le loro differenze e utilizzare questi valori il tempo di ritardo 29 sec cm i i Per le coppie solo i valori che mostrano un cursore g o t possono essere modificati Utilizzar...

Page 212: ...ione di una rete Manual Un SSID pu essere impostato manualmente per la connessione Auto La connessione possibile utilizzando gli standard Wi Fi Protected Setup WPS 3 Dal sottomenu Information Network...

Page 213: ...alizzazione dell orario cambiata l orario visualizzato sull unit principale torner al suo stato originale quando la schermata del menu delle opzioni chiusa Impostazioni generali Opzioni BDMV Nome del...

Page 214: ...ioni Spiegazione Titolo Il titolo in riproduzione pu essere modificato Il numero a sinistra il titolo attualmente in riproduzione Il numero a destra il numero totale di titoli Capitolo Il capitolo in...

Page 215: ...azione File Il file in riproduzione pu essere modificato Il numero a sinistra il file attualmente in riproduzione Il numero a destra il numero totale di file video nella cartella Titolo Il titolo in r...

Page 216: ...o del tempo rimanente del disco Disco 00 00 00 Modalit Normally Random Shuffle La modalit di riproduzione dei file pu essere modificata Bit rate Questa la velocit in bit audio corrente Ricerca veloce...

Page 217: ...disco che non pu essere utilizzato da questa unit il vassoio potrebbe interrompere l apertura e la chiusura p p Verificare che la funzione di blocco del vassoio non sia attiva Le operazioni non sono p...

Page 218: ...ortato dall unit o in cui stato caricato ha un codice regionale diverso p p La TV supporta HDCP p p Con l alimentazione accesa provare a scollegare il cavo HDMI dalla TV e da questa unit quindi ricoll...

Page 219: ...e audio analogiche Bilanciate Connettori XLR 3 32 1 GND 2 HOT 3 COLD x2 Stereo Livello di uscita nominale 4 dBu 1 23 Vrms Livello di uscita massimo 20 dBu 7 75 Vrms Impedenza di uscita 200 o inferiore...

Page 220: ...31 7mm 1mm 273mm 6 7mm 434mm 465 5mm 482 6mm p p Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire in parte dal prodotto reale p p Le specifiche e l aspetto esterno potrebbero essere modificati...

Page 221: ...nderstand that we are unable to respond to questions about the source code contents and similar matters Source code will not be provided for software covered by EULAs other than the GPL Software distr...

Page 222: ...222 TASCAM BD MP1MKII...

Page 223: ...oduct to service However if the necessary repairs are covered by the warranty we will pay return surface shipping charges to any destination within the United States LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES A...

Page 224: ...Room 817 Xinian Center A Tairan Nine Road West Shennan Road Futian District Shenzhen Guangdong Province 518040 China Printed in China 0124 MA 3745A Model Mod le Modell Modello Modelo BD MP1 MKII Seri...