– 36 –
Touches utilisées dans cette page
Touches
numériques
Vous pouvez utiliser la variation de hauteur
pour effectuer une lecture ralentie ou
accélérée dans une plage de ± 12 % de la
vitesse normale. Cette fonction n’est pas
accessible en mode LP2.
Pour ajuster la variation de hauteur à
l’appui sur le bouton PITCH ON/OFF :
1. En modes d’arrêt, lecture ou pause,
appuyez sur [EDIT/NO] jusqu’à ce que
l’écran indique "Pitch ?".
2. Appuyez sur [YES].
3. Tournez la molette [TRACK] pour régler
la variation par pas de 0,1 %.
4. Appuyez sur [YES] pour valider votre
choix.
…
Cette valeur ne prend effet que quand
vous activez la fonction PITCH (ON).
…
Lors du changement d’état du bouton
PITCH ON/OFF le son est
momentanément interrompu.
Des pistes enregistrées dans des modes
différents (SP, MONO, LP2 et LP4) peuvent
coexister sur un même disque. À la lecture,
le mode approprié est sélectionné
automatiquement par l’appareil et s’affiche
sur l’écran.
Modes de lecture
Contrôle de hauteur (pitch)
En raccordant cette platine à une
minuterie (disponible dans le commerce),
la lecture peut être lancée ou arrêtée à un
moment donné.
1. Introduire un MD pré-enregistré et
régler le commutateur [TIMER] sur
[PLAY].
2. Sélectionner l'entrée de l'amplificateur
qui permet à cette platine de lire.
…
La lecture par minuterie est disponible
lorsque la lecture "SHUFFLE MODE",
"PGM MODE", "ALL REPEAT" ou "REPEAT
SINGLE" est sélectionnée.
3. Régler la minuterie à l'heure de début
désirée et couper l'alimentation.
Lorsque l'heure réglée arrive, chaque
appareil est mis en marche et la lecture
commence.
…
Remettre le commutateur [TIMER] sur
[OFF] après la lecture par minuterie.
Lecture par minuterie
3. La plage à répéter peut être changée
en tournant la molette [
µ
TRACK
≤
]
ou en appuyant sur les touches
[
µ
TRACK
≤
] ou les touches
numériques (1 à 9, 0, +10) de la
télécommande.
…
La répétition d'une seule plage n'est
pas possible dans le mode "SHUFFLE
MODE" ou "PGM MODE".
ª
Pour répéter une partie d'une plage
(Répétition A-B)
Une partie spécifiée (entre A et B) d'une
plage peut être lue de façon répétée.
1. Pendant la lecture, appuyer sur la
touche [A-B] de la télécommande
("REPEAT A–" est affiché, et "
"
s'allume, "
" clignote) au point de
début (A) de la partie que vous voulez
répéter.
2. Appuyer de nouveau sur la touche [A-
B], et "
", "
" est affiché et
reste allumé) au point de fin (B). La
partie (A-B) sera lue de façon répétée.
…
Pendant la lecture "SHUFFLE MODE" ou
"PGM MODE", la lecture répétée A-B de
parties s'étendant sur plus d'une plage
n'est pas possible.
…
Appuyer de nouveau sur la touche [A-
B] ou [REPEAT] pour annuler la lecture
répétée A-B et reprendre la lecture
normale. ("REPEAT OFF" est affiché.)
…
Appuyer sur la touche [
ª
STOP] pour
effacer la partie spécifiée (entre A et B).
Conseils utiles pour la lecture
ITALIANO
ª
Riproduzione di brani con inserimento di
uno spazio dopo ogni brano
(riproduzione con spaziatura automatica)
La funzione di spaziatura automatica serve
ad inserire uno spazio non registrato di
circa 3 secondi fra un brano e l'altro.
Questi spazi rendono possibili le operazioni
di individuazione dei brani nel corso della
registrazione da un minidisco su una
normale nastrocassetta analogica.
1. Agire una volta sul tasto [AUTO SPACE]
del telecomando, sino a visualizzare la
voce "A_SPACE ON" (l'indicazione
"
" si illumina).
2. Premere il tasto [
¥
PLAY].
…
Per disattivare la riproduzione a
spaziatura automatica, agire
ripetutamente su [AUTO SPACE], sino a
quando l'indicazione "
"
scompare.
ª
Pausa dopo ogni brano
(riproduzione ad attesa automatica)
Il deck può passare alla posizione di attesa
dopo la riproduzione di ogni brano. Questa
caratteristica può rivelarsi utile per la
copia su nastro di un solo brano dell'MD, o
nel caso in cui i brani che si desidera
riversare sul nastro non sono in ordine
successivo, uno dopo l'altro.
1. Agire due volte sul tasto [AUTO SPACE]
del telecomando, sino a visualizzare la
voce "A_READY ON" (l'indicazione
"
" " si illumina).
2. Premere il tasto [
¥
PLAY].
…
Al termine della riproduzione, il deck
entra in pausa in corrispondenza
dell'inizio del brano successivo.
3. Per sospendere la pausa ed avviare la
riproduzione del brano successivo, agire
sui tasti di riproduzione [
¥
PLAY] o di
pausa [
π
READY].
…
Per disattivare la riproduzione ad attesa
automatica, agire ripetutamente sul
tasto [AUTO SPACE] sino a quando
l'indicazione "
" scompare.
…
Le due modalità di riproduzione
A.SPACE e A.READY non possono
essere utilizzate contemporaneamente.
Registrazione su nastro
analogico
Tasti
numerici
Tasti usati in questa pagina
ª
Modalità Auto Cue (solo tracce
registrate in SP)
La funzione Auto Cue permette all’unità di
iniziare automaticamente la riproduzione
dal punto di inizio di ciascuna traccia
audio. Il livello del segnale che dà
l’impulso di partenza può essere regolato
come segue:
1. In modo stop, play o pausa, premere il
tasto [EDIT/NO] fino a visualizzare il
menu AUTO CUE?
2. Premere [YES]
3. Ruotare la manopola [
µ
TRACK
≤
]
per selezionare il livello di soglia tra i
seguenti valori disponibili: -54Db, -60dB,
-66dB, -72dB e OFF.
4. Premere [YES] per confermare la
selezione del livello desiderato.
…
Quando il modo Auto Cue e attivo
(qualsiasi valore eccetto “OFF”), e
l’apparecchio è in STOP, spostandosi
alla traccia successiva o alla
precedente l’apparecchio si
posizionera in pausa nel punto in cui il
livello sonoro supera la soglia
prefissata precedentemente.
…
Quando sono attive sia l’Auto Cue che
l’Auto Ready, spostandosi alla traccia
seguente o precedente, l’MD-350 si
posiziona automaticamente sul primo
punto della traccia dove il livello del
segnale raggiunge il livello selezionato,
e l’unità si commuta in Pausa. Se l’inizio
della traccia audio sembra “tagliato”,
provare a selezionare un livello più
basso.
…
Nel caso sia l’Auto Cue che l’Auto
Ready siano disabilitati, spostandosi
alla traccia seguente o precedente
commuterà normalmente l’MD-350 in
modo STOP.
…
Se la funzione Auto Cue è attiva, non è
disponibile la funzione Auto Space.
…
Se la funzione Auto Space fosse attiva,
e si attiva successivamente anche la
funzione Auto Cue, la funzione Auto
Space viene disattivata, così come la
funzione Auto Ready (qualora fosse
attiva in precedenza).
…
Se la funzione Auto Cue è attiva, e si
preme il pulsante [AUTO SPACE], si
ottiene l’unico effetto di
attivare/disattivare la funzione Auto
Ready.
…
Questa funzione è disponibile solo per
le tracce registrate in modalità SP. Per
le tracce registrate in qualsiasi altra
modalità, il punto di cue è sempre
l’inizio della traccia, e non il punto in cui
il livello raggiunge la soglia impostata.
…
Il punto di cue è impostato con
l’accuratezza di ±1 campione. In
modalità SP ciò equivale a ±64
millisecondi.
– 77 –
Possono essere programmati, per la
riproduzione in un qualsiasi ordine
desiderato, sino a 25 brani.
ª
Programmazione
1. In modalità di arresto, agire
ripetutamente sul tasto [PLAY MODE]
sino a quando sul quadrante compare la
voce "PGM MODE" ("modalità di
programmazione"). Dopo alcuni secondi
l'apparecchio passa a visualizzare
l'indicazione "0m 00s 00p" (con
l'indicazione "
" illuminata).
2. Ruotare la manopola [
µ
TRACK
≤
] in
modo che sulla lista dei numeri dei brani
si illumini il numero relativo al brano che
si vuole programmare per primo.
…
Il numero del brano si mette a
lampeggiare e premere poi la manopola
stessa.
…
Ripetere poi la stessa operazione per la
programmazione degli altri brani
desiderati.
…
I brani possono essere programmati
direttamente, semplicemente visualiz-
zandoli tramite la digitazione in ordine
successivo per mezzo dei tasti numerici
(da 1 a 9, 0 e +10) del telecomando.
Riproduzione dei brani in un
certo ordine designato
(riproduzione programmata)
