– 40 –
…
Des titres de disque et de plage peuvent
être affectés pendant l'enregistrement.
…
Si un titre de plage est affecté en mode
prêt d'enregistrement pendant la
réécriture d'une plage, le titre de la
plage sera effacé lorsque vous reprenez
l'enregistrement.
…
"DISC" s'allume alors qu'un titre de
disque est entré, et "TRACK" s'allume
alors qu'un titre de plage est annulé.
…
Affecter des titres n'est pas possible
dans les modes "SHUFFLE MODE" et
"PGM MODE".
ª
Types de caractère sélectionnables
…
Lorsque "
" est allumé: Katakana
(l'alphabet japonais phonétique) peut
être entré.
…
Lorsque "
" est allumé: Les lettres
capitales de l'alphabet, des chiffres et
des symboles peuvent être entrés.
A
B
C
D
E
F
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2
3456789:;<=>?@!"#$%&'()
*
+,–./_(espace)
…
Si aucun indicateur n'est allumé: Les
lettres minuscules de l'alphabet, des
chiffres et des symboles peuvent être
e
n
t
r
é
s
.
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3
456789:;<=>?@!"#$%&'()
*
+,–./_(espace)
ª
Changement de caractères entrés
Déplacer le curseur sur le caractère à
corriger dans le mode d'entrée de
caractère.
…
Sélectionner un nouveau caractère
pour changer le caractère à la position
du curseur.
ª
Pour déplacer le curseur
Platine
®
Appuyer sur les touches
[
∆
SEARCH
˚
].
Télécommande
®
Appuyer sur les
touches [
∆
SEARCH
˚
].
ª
Pour sélectionner un caractère à la
position du curseur
Platine
®
Tourner la molette
[
µ
TRACK
≤
].
Télécommande
®
Appuyer sur les
touches [
µ
TRACK
≤
].
ª
Pour changer le type de caractère à la
position du curseur
Platine
®
Appuyer sur la touche [DISPLAY]
.
Télécommande
®
Appuyer soit sur la
touche [DISPLAY] ou sur la touche [CHAR
SELECT].
ª
Pour changer le caractère à la position
courante en lettre majuscule/minuscule
Platine
®
Appuyer sur la touche [DISPLAY]
.
Télécommande
®
Appuyer sur la touche
[A
ß
∑
a].
ª
Pour insérer un espace à la position du
curseur
Platine
®
Appuyer sur [PUSH ENTER] ] sur
la molette pendant 3 secondes ou plus.
Télécommande
®
Appuyer sur la touche
[INSERT] ou [ENTER] ] pendant plus de
3 secondes.
ª
Pour entrer un nombre
Platine
®
Tourner la molette
[
µ
TRACK
≤
].
Télécommande
®
Appuyer sur les
touches numériques.
ª
Pour effacer un caractère à la position
du curseur
Platine
®
Appuyer sur la touche [EDIT/NO]
.
Télécommande
®
Appuyer soit sur la
touche [DELETE] ou sur la touche
[EDIT/NO].
ª
Pour déplacer le curseur à droite après
sélection d'un caractère
Platine
®
Appuyer sur [PUSH ENTER]] sur
la molette.
Télécommande
®
Appuyer sur la touche
[ENTER].
ª
Pour effacer tous les caractères à la
fois
Platine
®
Impossible.
Télécommande
®
Appuyer sur la touche
[CLEAR].
1. Afficher le titre de disque ou le titre de
plage (numéro) que vous voulez copier
avec la molette [
µ
TRACK
≤
] dans le
mode d'arrêt.
ex. Pour copier le titre de la plage 4.
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche
[EDIT/NO] jusqu'à ce que "TITLE COPY ?"
apparaisse.
3. Appuyer sur la touche [YES].
"Copy to 001 ?" est affiché ("001"
clignote).
ex. Pour copier le titre de la plage 4 sur la
plage 6.
Copie d'un titre
(Fonction TITLE COPY)
Numéro de
Numéro de plage
plage source
destination
4. Sélectionner la plage sur laquelle le titre
est copié avec la molette
[
µ
TRACK
≤
].
"Copy to 006 ?" est affiché ("006"
clignote).
…
Appuyer sur la touche [
ª
STOP] ou
[EDIT/NO] pour annuler le mode TITLE
COPY.
5. Appuyer sur la touche [YES].
…
Le titre est copié sur la plage numéro
006.
…
Appuyer sur la touche [
¥
PLAY] ] ou sur
la touche [
π
READY] ] annule
l'opération de copie de titre.
1. Appuyer plusieurs fois sur la touche
[EDIT/NO] dans le mode d'arrêt jusqu'à
l'apparition de "UNDO ?".
2. Appuyer sur la touche [YES].
"Undo OK ?" est affiché.
…
Pour annuler cette fonction, appuyer sur
la touche [
ª
STOP] ou sur la touche
[EDIT/NO].
3. Appuyer sur la touche [YES].
…
La dernière opération est défaite et
"COMPLETE" est affiché.
…
Appuyer sur la touche [
¥
PLAY] ou sur
la touche [
π
READY] pendant
l'opération relâche le mode UNDO.
Remarques:
"UNDO ?" ne sera pas affiché dans les cas
ci-dessous, même si vous appuyez sur la
touche [EDIT/NO] (Undo impossible).
…
Lorsque l'opération a précédemment été
annulée (impossible de annuler quelque
chose de défait), ou quand aucune
opération à annuler n'a été effectuée.
…
Quand on est sorti du mode de montage
en appuyant sur la touche [YES].
…
Pendant l'enregistrement ou quand le
mode prêt d'enregistrement est engagé.
…
Lorsque "DISC ERASE" est effectué sur
un disque vierge.
…
Lorsque l'alimentation est coupée.
Annulation de la dernière
opération (Fonction UNDO)
Touches utilisées dans cette page
Touches
numériques
Montage de MDs enregistrés
ITALIANO
– 73 –
Suggerimenti utili per la registrazione
Il segnale in ingresso proveniente dal
componente collegato a ciascun terminale
di ingresso può essere controllato prima
della registrazione.
1. Agire sul tasto [
ø
EJECT] per espellere il
disco.
2. Selezionare le sorgente di ingresso
desiderata, agendo sull'interruttore
[INPUT SELECTOR].
3. Premere il tasto [
º
RECORD] (sul
quadrante compare l'indicazione
"Monitor Mode", "modalità di controllo").
…
Anche con la modalità [REC MODE] sulla
posizione [MONO], il segnale viene
inviato ad entrambi i canali.
…
Per disattivare la modalità di controllo
inserire un minidisco, o agire sul tasto
[
ª
STOP].
ª
Registrare un segnale analogico
1. Inserire un minidisco registrabile e
premere il tasto [
º
RECORD] per
passare alla modalità di attesa della
registrazione (l'indicazione "
" si
illumina).
2. Del programma sorgente, riprodurre la
sezione che contiene i più alti picchi di
livello, e regolare il livello agendo sul
comando [INPUT] in modo che, in
presenza dei picchi massimi, i segmenti
in prossimità dell'indicazione "OVER"
("eccesso") del misuratore di livello non
si illuminino.
Regolazione del livello di
registrazione
Controllo del segnale in ingresso
Inserendo dei numeri di brani in certi punti
specifici si facilita la rapida individuazione
di quei punti tramite l'uso della funzione di
riproduzione, o delle funzioni di montaggio.
ª
Assegnazione automatica dei numeri
dei brani
I numeri dei brani possono essere
assegnati automaticamente nel corso della
registrazione, semplicemente portando la
funzione di assegnazione automatica
("A_TRACK") sulla posizione ON ("attivata").
1. In modalità di registrazione o di attesa
della registrazione, agire sul tasto
[EDIT/NO] sino a visualizzare la voce
"A_TRACK >XXX".
2. Agire sulla manopola [
µ
TRACK
≤
]
sino a selezionare la posizione
"A_TRACK > ON".
3. Premere il tasto [YES] per attivare la
funzione prescelta.
…
Con la funzione di assegnazione
automatica attivata, il livello del segnale
deve rimanere basso per almeno 4
secondi affinché il numero del brano
possa avanzare a quello successivo.
Assegnazione dei numeri dei
brani durante la registrazione
Tasti usati in questa pagina
3. Riprodurre di nuovo il programma
sorgente.
…
Agire poi sui tasti [
¥
PLAY] o
[
π
READY] per avviare la registrazione.
ª
Registrare un segnale digitale
1. In modo Record-Ready, premere il
pulsante [EDIT/NO] finché appare D-
LEV 0.0dB.
2. Regolare il livello di registrazione con la
manopola [
µ
TRACK
≤
]. Il livello
può essere modificato in passi di 0,5 dB
nel range compreso tra –6.0 dB e
+6.0dB.
3. Premere il pulsante [YES] per
confermare la regolazione.
…
Nel corso della registrazione digitale da
un CD o da un altro MD, i numeri dei brani
vengono fatti avanzare automaticamente,
in relazione alla distribuzione dei dati
presenti sul CD o sull'MD.
…
Una volta attivata "ON", la funzione di
assegnazione automatica non viene
disattivata, anche spegnendo
l'apparecchio.
Per disattivarla agire sul tasto [YES]
dopo aver selezionato la posizione
"A_TRACK > OFF".
ª
Assegnazione manuale dei numeri dei
brani
Premere il tasto [
º
RECORD] nei punti in cui
si vuole assegnare un numero di brano
durante la registrazione. Ad ogni pressione
del tasto, il numero dei brani avanza di una
unità.
ª
Assegnazione dei numeri di brani dopo
la registrazione
Se, nel corso della successiva
elaborazione o montaggio, un brano viene
suddiviso (vedere il paragrafo
"suddivisione di un brano" a pag. 73), viene
assegnato un nuovo numero di brano.
Nota:
Selezionare un diverso ingresso tramite il
[INPUT SELECTOR] durante la
registrazione, attiva il modo Record-
Ready.
Misuratore di livello
Evitare l’accensione
di questi segmenti
