background image

8

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Votre produit Tasco® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de 

vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et 

l’exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l’assurance de toute une vie de service 

fiable. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou 

de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre 

pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un 

entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de réparation agréé par Tasco.

Tout retour effectué aux États-Unis ou au Canada, dans le cadre de la présente garantie, doit être 

accompagné des articles indiqués ci-dessous :

1.  Un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les frais d’envoi et de manutention

2.  Le nom et l’adresse pour le retour du produit

3.  Une description du défaut constaté

4.  La preuve d’achat

Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition solide, pour éviter qu’il ne soit endommagé 

durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l’adresse indiquée ci-dessous :

Aux États-Unis, envoyez à :   

Au CANADA, envoyez à:   

Tasco 

    Tasco

Attn.: 

Repairs 

   Attn.: 

Repairs

9200 Cody   

 

 

140 Great Gulf Drive, Unit B

Overland Park, Kansas 66214   

Vaughan, Ontario L4K 5W1

Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour 

tous renseignements concernant la garantie.   

      

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.

Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays. 

Tasco, TM, ®,  ©2019 B.O.P.

SKU

Plage de 

gr

ossissement

Diamètr

e de la lentille 

de l

’objec

tif

Oc

ulair

Champ de vision f

t@1000y

ds / 

m@1000m

Pupille de sor

tie  

(mm) @L

o x/Hi x

Dégagement 

oc

ulair

e  

(mm)

Mise au point pr

oche 

(au mètr

e)

Longueur (po

./mm)

Poids (

oz./g)

TS154550

15x-45x

50 MM

Droit

140 ft /47m @15x 

 65 ft/22m @45x

3,3/1,1

20

18

10,8/275

20,5 / 580

TS20606045

20x-60x

60 MM

Coudé (45°)

100 ft /33m @20x 

 50 ft/17m @60x

3,0/1,0

20

17

13/330

29,5 / 835

TS20608045

20x-60x

80 MM

Coudé (45°)

98 ft /33m @20x 
 48 ft/16m @60x

4,0/1,3

20

26

18,7/476

53,8 / 1524

Caractéristiques techniques

Summary of Contents for TS154550

Page 1: ...Model s TS154550 TS20606045 TS20608045 1 19 SPOTTING SCOPE OWNER S GUIDE TS154550 TS20608045 TS20606045...

Page 2: ...LANGUAGE PAGE ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO 3 6 9 12 15...

Page 3: ...direction until your subject appears as sharp as possible To reduce the need to readjust focus when zooming set the zoom to its highest power and focus on your subject When you zoom back down to lowe...

Page 4: ...dle in a clockwise direction CLEANING AND GENERAL CARE The lenses of your Tasco spotting scope are fully coated for highest light transmission As with any coated optics special care must be taken in c...

Page 5: ...nly the product for repair Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton to prevent damage in transit and shipped to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Tas...

Page 6: ...ir votre sujet le plus nettement possible Pour r duire la n cessit de r ajuster la mise au point lors du zoom r glez le zoom sa valeur maximale et effectuez la mise au point sur votre sujet Lorsque vo...

Page 7: ...o sont enti rement trait es pour une transmission de lumi re maximale Comme pour tout mat riel optique trait un soin particulier doit tre apport au nettoyage des lentilles Suivez ces conseils pour un...

Page 8: ...cription du d faut constat 4 La preuve d achat Leproduitdoit treemball soigneusement dansuncartond exp ditionsolide pour viterqu ilnesoitendommag durant le transport envoyez le en port pay l adresse i...

Page 9: ...la de enfoque C en cualquier direcci n hasta que el objeto aparezca lo m s n tido posible Para reducir la necesidad de reajustar el enfoque al hacer zoom ajuste el zoom a su potencia m s alta y enfoqu...

Page 10: ...uierda a derecha LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes del catalejo Tasco est n completamente recubiertas para conseguir la m xima transmisi n de luz Al igual que con cualquier producto ptico recubier...

Page 11: ...o 3 Una explicaci n del defecto 4 Prueba de compr El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se da e durante el transporte y enviarse con portes pagados a la direcci n q...

Page 12: ...so scharf wie m glich erscheint Um h ufiges Korrigieren der Fokuseinstellung zu reduzieren stellen Sie den Zoom auf die gr te Vergr erung ein und fokussieren Sie Ihr Motiv Wenn Sie anschlie end auf n...

Page 13: ...em Sie den Griff im Uhrzeigersinn drehen REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE Die Objektive Ihres Tasco Spektivs sind f r h chste Lichtdurchl ssigkeit vollst ndig beschichtet Wie bei allen beschichteten Op...

Page 14: ...chicken Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Sch den die auf Missbrauch unsachgem e Behandlung Installations oder Wartungsarbeiten die nicht von einer autorisierten Tasco Kundendienstabteilung vorg...

Page 15: ...tra per aumentare il pi possibile la nitidezza del soggetto Per ridurre la necessit di regolare nuovamente la messa a fuoco quando si esegue lo zoom impostare il valore di ingrandimento pi alto e mett...

Page 16: ...aniglia in senso orario PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del monoculare Tasco sono completamente a strati per la massima trasmissione della luce Come nel caso di qualsiasi ottica a strati prestare par...

Page 17: ...ezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purch sia restituito franco destinatario Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso maneggiamento improprio installazione o manutenzione...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...2019 B O P Tasco denote trademarks of B O P www tasco com 9200 Cody Overland Park KS 66214...

Reviews: