31
*Die Lauf- und Ladezeiten können je nach Umgebungstemperatur variieren. *Run and Recharge times may vary dependent on ambient temperature. *Les temps de fonctionnement et de recharge peuvent varier en fonction de la température ambiante. *De bedrijfstijd en oplaadtijd kunnen variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur
.
*Os tempos de funcionamento e recarga podem variar dependendo da temperatura ambiente. *I tempi di funzionamento e ricarica possono variare in funzione della temperatura ambiente. *Los tiempos de funcionamiento y recarga pueden variar dependiendo de la temperatura ambiente.
DE
EN
FR
NL
PT
IT
ES
12.5 kg
Gewicht von Pads/Bürsten
Brush / Pad W
eight
in cleaning mode
Poids de la
brosse/du patin
Gewicht borstel/pad
Peso da escova/disco
Peso di spazzola /
pattino
Peso del cepillo/
almohadilla
Brush 18.95 g/cm
2
Pad 20.10
g/cm
2
Pads/Bürsten Druck
Brush / Pad Pressure
in cleaning mode
Pression brosse /
disque
Druk borstel/pad
Pressão da escova/
disco
Pressione su spazzola
/ pattino
Presión de cepillo/
almohadilla
1320 m
2 /Hour
@ 3 km/h
Reinigungsbereich
Cleaning
Area
Zone de
nettoyage
W
erkzone
Área de limpeza
Area di pulizia
Superficie de limpieza
2 x 200W
Bürstenmotorleistung
Brush Motor Power
Puissance du moteur
de brosse
Vermogen borstelmotor
Potência do motor de
escovas
Potenza motore
spazzole
Potencia del motor del
cepillo
140 rpm
Bürstendrehzahl
Brush Speed
Vitesse des brosses
Brush Speed
Rotação das escovas
Velocità spazzole
Velocidad de giro del
cepillo
2 x 220mm
(440mm)
Breite der
Pads/Bürsten
Brush / Pad Width
Largeur de la brosse /
du patin
Borstelsnelheid
Breedte borstel/pad
Largura da escova/
disco
Larghezza spazzola /
pattino
Anchura del cepillo/
almohadilla
100W
Maximale Leistung des
Saugmotors
Vac Motor Max Power
Puissance max. du
moteur d’aspiration
Max vermogen
zuigmotor
Potência máxima do
motor de vácuo
Potenza max motore
aspiratore
Potencia máxima del
motor de aspiración
2.2L
Fassungsvermögen Frischwassertank
Clean
Tank
Capacity
Capacité du réservoir
d’eau propre
Capaciteit
schoonwatertank
Capacidade do depósito de água
limpa
Capacità del serbatoio
acqua pulita
Capacidad del depósito de agua
limpia
3L
Fassungsvermögen Schmutzwassertank
W
aste T
ank
Capacity
Capacité du réservoir
d’eau sale
Capaciteit
vuilwatertank
Capacidade do
depósito de resíduos
Capacità del serbatoio
acqua sporca
Capacidad del depósito de agua
sucia
IPX3
W
assereintritt
W
ater Ingress
Pénétration d’eau
W
aterindringing
Entrada de água
Ingresso acqua
Entrada de agua
25.5 kg
Bruttogewicht (mit Flüssig
-
keit und Batterie)
Gross W
eight
(With liquid & battery)
Poids brut
(avec liquide et
batterie)
Brutogewicht
(met vloeistof en accu)
Peso bruto
(com líquido e bateria)
Peso lordo
(con liquido e batteria)
Peso bruto
(con líquido y batería)
21.3 kg
Nettogewicht
(ohne Flüssigkeit und
ohne Batterie)
Nett W
eight (No liquid
& No battery)
Poids net
(sans liquide ni bat
-
terie)
Nettogewicht
(geen vloeistof en
geen accu)
Peso líquido
(sem líquido e sem
bateria)
Peso netto
(senza liquido e
batteria)
Peso neto
(sin líquido, sin
batería)
500W
Leistungsaufnahme
Rating
Classification
Rating
Classificação
Classificazione
Clasificación
* 60-80 Min
Laufzeit
(Batterielebensdauer)
Run T
ime
(Battery life)
Durée de
fonctionnement
(autonomie de la
batterie)
Looptijd
(accuduur)
Tempo de
funcionamento
(autonomia da bateria)
Tempo di
funzionamento (dura
-
ta utile della batteria)
Autonomía
(duración de carga de
las baterías)
* 1 Hour (80%) 2 Hours (100%)
Ladezeit
Recharge
Time
Temps de recharge
Laadduur
Tempo de recarga
Tempo di ricarica
Tiempo de recarga
W
idth = 520 mm
Length = 450 mm Height = 1200 mm
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Afmetingen
Dimensões
Dimensioni
Dimensiones
≤ 2.5 m/s²
Hand-Arm-
Vibration
Hand Arm V
ibration
Main-bras
Hand-arm trillingen
Vibração da mão e do
braço
Mano braccio V
ibrazione
Vibración de mano y
brazo
LpA
≤ 70 dB(A)
Schalldruck
Sound Pressure
Pression acoustique
Geluidsdruk
Pressão sonora
Rumorosità
Presión acústica