Taski swingo 250micro, Manual

5

Panoramica dell’apparecchio 

1

Quadro comandi dell'operatore 

2

Comandi azionamento 

3

Serbatoio acqua sporca 

4

Serbatoio acqua pulita 

5

Gruppo spazzola 

6

Lame Squeegee 

7

Rubinetti di regolazione della portata d'acqu pulita 

8

Tappo di riempimento / scarico acqua pulita 

9

Tubo flessibile aspiratore tergipavimento 

10

Flessibile aspiratore 

11

Separatore 

12

Batteria 

13

Caricabatteria 

14

Spie trasparenti di riempimento del serbatoio acqua pulita 

15

Leva di stoccaggio 

16

Leva rilascio tergipavimento 

17

Ruote di trasporto/stoccaggio

Descrição geral da máquina

1

Painel de controlo do operador 

2

Gatilhos 

3

Depósito de água residual 

4

Depósito de água limpa 

5

Plataforma das escovas 

6

Lâminas do rodo 

7

Torneiras de ajuste do caudal de água limpa 

8

Tampa de enchimento/esvaziamento de água limpa 

9

Mangueira de vácuo da ferramenta do piso 

10

Mangueira de vácuo 

11

Separador 

12

Bateria 

13

Carregador da bateria 

14

Janelas da vista de enchimento do depósito de água limpa 

15

Alavanca de armazenamento 

16

Alavanca de libertação da ferramenta do piso 

17

Rodas de transporte/armazenamento

Allgemeine Übersicht

1

Bedienfeld 

2

Abzugsbügel 

3

Schmutzwassertank 

4

Frischwassertank 

5

Bürstendeck 

6

Abstreifblätter 

7

Frischwasserdurchfluss-Einstellventile 

8

Frischwasser-Füll-/Entleerungsdeckel 

9

Saugschlauch der Absauglippe 

10

Saugschlauch 

11

Abscheider 

12

Batterie 

13

Batterieladegerät 

14

Füllstands-Sichtfenster Frischwassertank 

15

Einlagerungshebel 

16

Absauglippen-Entriegelungshebel 

17

Räder für Transport/Einlagerung

Machine Overview

1

Operator control panel

2

Triggers

3

Waste-water tank

4

Clean-water tank

5

Brush deck 

6

Squeegee blades

7

Clean water flow adjustment taps

8

Clean-water filling / emptying cap

9

Squeegee vacuum hose

10

Vacuum hose

11

Separator

12

Battery

13

Battery charger

14

Clean tank fill view windows

15

Storage lever

16

Squeegee release lever

17

Transport / Storage wheels

EN

DE

PT

IT

Machine Overview

1

Tableau de bord de l’opérateur 

2

Poignées-interrupteurs 

3

Réservoir d’eau sale 

4

Réservoir d’eau propre 

5

Plateau de brosses 

6

Lames de la raclette 

7

Robinets de réglage du débit d’eau propre 

8

Bouchon de remplissage/vidange de l’eau propre. 

9

Tuyau d’aspiration du suceur 

10

Tuyau d’aspiration 

11

Séparateur 

12

Batterie 

13

Chargeur de batteries 

14

Hublots de remplissage du réservoir d’eau propre 

15

Levier de rangement 

16

Levier de déverrouillage du suceur 

17

Roues de transport / stockage

FR

Overzicht machine

1

Bedieningspaneel 

2

Uitschakelgrepen 

3

Vuilwatertank 

4

Schoonwatertank 

5

Borstelplaat 

6

Vloerwisserbladen 

7

Instelkranen schoon water 

8

Dop voor vullen/leegmaken schoonwatertank 

9

Zuigslang vloerelement 

10

Zuigslang 

11

Scheider 

12

Accu 

13

Accuoplader 

14

Kijkvensters voor niveau schoonwatertank 

15

Opslaghendel 

16

Hendel voor neerlaten vloerelement 

17

Transport-/opslagwielen

NL

Vista general de la máquina 

1

Cuadro de mandos del operario 

2

Gatillos 

3

Depósito de agua sucia 

4

Depósito de agua limpia 

5

Cabezal de cepillos 

6

Gomas de la boquilla de aspiración 

7

Grifos de ajuste del caudal de agua limpia 

8

Tapón de llenado / vaciado de agua limpia 

9

Tubo de succión de la boquilla de aspiración 

10

Tubo de succión 

11

Separador 

12

Batería 

13

Cargador de baterías 

14

Mirillas de llenado del depósito de agua limpia 

15

Palanca para almacenamiento 

16

Palanca de elevación de la boquilla de spiración 

17

Ruedas de transporte / almacenamiento

ES