7
Control Panel Overview
1
Battery Charge Level Meter
2
Vacuum On / Off
3
Water Flow On / Off
4
Triggers
5
Handle Lock Button (In the upright position)
6
Handle Release Lever
7
Start Button
Vue d’ensemble du tableau de command
e
1
Indicateur du niveau de charge de la batterie
2
Marche/arrêt de l'aspiration
3
Marche/arrêt du débit d’eau
4
Poignées-interrupteurs
5
Bouton de verrouillage de la poignée (en position verticale)
6
Levier de déverrouillage de la poignée
7
Bouton de démarrage
Overzicht bedieningspaneel
1
Indicator acculaadniveau
2
Zuigmotor Aan / Uit
3
Watertoevoer Aan / Uit
4
Uitschakelgrepen
5
Vergrendelknop handgreep (indien rechtop)
6
Ontgrendeling handgreep
7
Startknop
Descrição geral do painel de controlo
1
Medidor de nível de carga da bateria
2
Ligar/desligar vácuo
3
Botão para ligar/desligar o caudal de água
4
Gatilhos
5
Botão de bloqueio do manípulo (na posição vertical)
6
Alavanca de libertação do manípulo
7
Botão Start (Iniciar)
Panoramica del quadro comandi
1
Indicatore livello di carica batteria
2
On / Off aspiratore
3
On / Off portata acqua
4
Comandi azionamento
5
Pulsante di blocco della maniglia (in posizione verticale)
6
Leva di rilascio della maniglia
7
Pulsante di avvio
Vista general del cuadro de mandos
1
Indicador de nivel de carga de las baterías
2
Encendido/apagado de la aspiración
3
Paso/cierre del flujo de agua
4
Gatillos
5
Botón de bloqueo del manillar (en posición vertical).
6
Palanca de liberación del manillar
7
Interruptor de encendido
Schnellanleitung . Quick Set-up Guide
Guide d’installation rapide . Snelstartgids
Guia de instalação rápida . Guida rapida all’installazione
Guía de instalación rápida
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB
NEHMEN. ENTFER NEN SIE SÄMTLICHES VERPACKUNGSMATERIAL, ÖFFNEN SIE DAS
PAKET VORSICHTIG UND PRÜFEN SIE ES AUF VOLLSTÄNDIGKEIT.
!
PLEASE READ BEFORE COMMENCING ANY OPERATION. AFTER THE REMOVAL OF ALL
THE PACKAGING, CAREFULLY OPEN AND CHECK THE CONTENTS.
!
À LIRE AVANT D’ENTREPRENDRE TOUTE OPÉRATION. APRÈS AVOIR RETIRÉ TOUS LES EM-
BALLAGES, OUVREZ LE CARTON AVEC PRÉCAUTION ET VÉRIFIEZ-EN LE CONTENU.
!
LEES DEZE GIDS VOORDAT U DE MACHINE IN GEBRUIK NEEMT. VERWIJDER AL HET
VERPAKKINGSMATERIAAL, OPEN HET PAKKET VOORZICHTIG EN CONTROLEER OF DE INHOUD
COMPLEET IS.
!
LEIA ANTES DE COLOCAR EM FUNCIONAMENTO. DEPOIS DE RETIRAR A EMBALAGEM
NA TOTALIDADE, ABRA CUIDADOSAMENTE E VERIFIQUE O CONTEÚDO.
!
LEGGERE PRIMA DI INIZIARE QUALSIASI OPERAZIONE.
DOPO AVER RIMOSSO COMPLETAMENTE L’IMBALLAGGIO, APRIRE CON CURA E
CONTROLLARE IL CONTENUTO.
!
LEA ESTA GUÍA ANTES DE EMPEZAR A USAR LA MÁQUINA.
TRAS RETIRAR TODO EL EMBALAJE, ABRA CON CUIDADO Y COMPRUEBE EL
CONTENIDO.
!
EN
DE
EN
FR
NL
PT
IT
ES
FR
NL
PT
IT
ES
