MISES EN GARDE
1. Avant d’utiliser cette baignoire, veuillez lire les instruc-
tions attentivement et conservez-les pour usage futur.
2. Pour installer cette baignoire, vous devez avoir accès
aux tuyaux qui se trouvent dans le plancher sous la
baignoire.
3. Assurez-vous que la tuyauterie nécessaire à l’arrivée
d’eau et au renvoi est adéquate à l’endroit choisi pour
installer la baignoire.
4. Pour prolonger la vie de votre baignoire, ne mettez
jamais l’eau à plus de 80 °C (176 °F).
5. Pour le nettoyage de la baignoire, consultez la rubrique
entretien.
*IMPORTANT
Les dimensions données ici ne doivent pas servir au découpage final.
Aucune construction ne devrait être effectuée par l’installateur sans
avoir le produit en main. Les mesures pourraient varier en raison de
perfectionnements apportés au produit au fil du temps. Ni le fabricant
ni le distributeur ne pourront être tenus responsables d’un écart entre
les mesures présentées ici et les mesures réelles du produit.
Ce produit devrait être installé par un professionnel certifié,
conformément à la réglementation en vigueur.
*CAUTION
The sizes provided herein are not intended as finished cut sizes. Never
install unless you are in possession of the product. Measurements may
vary as a result of improvements made to the product over time. Neither
the manufacturer nor the distributor shall be liable for variances between
the measurements shown here and the product’s actual measurements.
This product should be installed by a certified professional, in accordance
with the regulations in effect.
WARNINGS
1. Before using this bathtub, you must carefully read these
instructions and keep them for future reference.
2. To install this bathtub, you must access the pipes
located in the floor under the bathtub.
3. Make sure the pipes required to bring water and to drain
it are adequate at the place where you want to install the
bathtub.
4. To extend the life of the bathtub, never use water at over
80 °C (176 °F).
5. For cleaning the bathtub, please see the section on
maintenance.
CONSEILS D’INSTALLATION
Ces conseils servent de guide général pour l’installation sur
des murs finis et ne tiennent pas compte d’une installation
encastrée, ce qui pourrait nécessiter l’aide d’un carreleur
qualifié.
– L’installation de la baignoire doit se conformer aux
codes locaux et nationaux du bâtiment.
– Installez la baignoire en surface si elle est utilisée
exclusivement pour les bains.
– Si vous allez utiliser la baignoire comme douche,
assurez-vous de l’installer sous la finition des murs
de douche et non pas par-dessus ceux-ci.
RÉCEPTION DE LA BAIGNOIRE
Si vous constatez que la baignoire a subi des dommages
pendant le transport, il faut les signaler au distributeur tout
de suite. Des dommages non signalés ne seront pas acceptés
comme des défauts de fabrication après avoir signé l’accusé
de réception.
PRÉPARATION DES LIEUX
Avant l’installation, il faut imperméabiliser les murs et le sol
entourant la baignoire. Assurez-vous que le sol est complètement
plat et bien au niveau afin d’éviter des écarts inégaux autour
de la baignoire.
SIMULATION DE L’INSTALLATION
Simulez l’installation en utilisant un mur libre, ce qui va aider
à déterminer la position du drain et éviter des difficultés lors
de l’installation finale.
1. Positionnez la baignoire tout en vous assurant de garder
de l’espace pour le mur et les carreaux. Marquez un
point central sur le sol au moyen de l’ouverture du drain.
2. Calez une extrémité de la baignoire au sol pour avoir
assez d’espace pour rentrer le drain et la tuyauterie.
Trouvez la position la plus appropriée pour le tuyau de
renvoi pour permettre une connexion lorsque la baignoire
sera en position, puis marquez-la clairement.
3. Abaissez la baignoire et tracez une ligne autour du
périmètre. Écartez la baignoire du mur en la glissant
et notez toutes les dimensions pertinentes pour qu’elles
puissent être transférées à votre lieu d’installation.
INSTALLATION RECOMMENDATIONS
These recommendations are a general guide for installation
on finished walls and do not take into consideration recessed
installation, which may require of a qualified tile layer.
– Bathtub installation must comply with local and national
building codes.
– Install the bathtub on the floor surface if it will be used
exclusively for baths.
– If you plan to use the bathtub as a shower, make sure to
install it beneath the shower wall finish and not on top of it.
BATHTUB RECEPTION
If you notice that the bathtub has been damaged during
transport, you must notify the manufacturer right away.
Unreported damages will not be accepted as manufacturing
defects after signing the acknowledgement of receipt.
SITE PREPARATION
Before beginning installation, you must completely water-
proof the walls and floor surrounding the bathtub. Make
sure that the floor is completely flat and level to avoid
uneven gaps around the bathtub.
INSTALLATION SIMULATION
Simulate the installation by using a spare wall to help
determine the drain position and to avoid any difficulties
during installation.
1. Position the bathtub, making sure to maintain enough
space for the wall and tiles. Mark a central point on the
floor through the drain hole.
2. Chock one end of the bathtub from the floor so you have
enough space to fit the drain and plumbing. Find a
convenient position for the waste pipe to allow for a
connection when the bathtub is both in the raised and
lowered positions, then make a clear mark.
3. Lower the bathtub and trace a line around the perimeter.
Slide the bathtub away from the wall and record all
relevant dimensions so they can be transferred to where
installation will take place.
Niveau / Level
Serrer l'écrou avec la clé
Tighten the nut with spanner
Ajuster la patte / Adjust the leg
Écrou
Nut
Patte / Leg
9
1
⁄
4
"
(
237 MM
)
19
3
⁄
4
"
(
503
MM
)
32
"
(
805
MM
)
Ø2"
(
50 MM
)
44
1
⁄
8
"
(
1122 MM
)
60"
(
1516 MM
)
3
⁄
8
"
(
10 MM
)
3"
(
76 MM
)
1
1
⁄
8
"
(
30
MM
)
14
1
⁄
8
"
(
360
MM
)
21
"
(
530
MM
)
3
1
⁄
8
"
(
81
MM
)
4
1
⁄
8
"
(
106
MM
)
15
"
(
381
MM
)
32"
(
805
MM
)
15
3
⁄
4
"
(
402
MM
)
60"
(
1516
MM
)
9
1
⁄
4
"
(
237
MM
)
21
"
(
530
MM
)
Drain
Drainer
