87
SAFETY STICKERS
SAFETY STICKERS
SAFETY STICKERS
SAFETY STICKERS
SAFETY STICKERS
The safety stickers alert on the machine hazardous places that demand more
attention. The stickers should be maintained in good conditions and replaced when
necessary.
WA R N I N G
ADVERTENCIA
Be not exposed to the gases that leave the turbine during the
operation.
During the manipulation, application and planting job use the equipments
for individual protection.
Wash your hands well before eating, drinking or smoking.
Make the adjustment of the planter after the treatment of the seeds,
taking all the mentioned cares.
The treated seeds should not be exposed to children, people strange to
the service, domestic animals, birds or in contact with products for
human or animal consumption.
Eliminate or give the proper destination to the packings used in the
storage and transport of the treated seeds, avoiding the contamination
of the environment.
In case of intoxication by inhalation or aspiration maintain the person in
an airy place. Seek for a doctor immediately, taking the label or the
packing of the chemical product with you.
Don't give anything orally to an unconscious person.
Symptoms of Intoxication: Weakness, headache, oppression in the chest,
vision darkens, pupils don't react, abundant salivation, perspirations,
nauseas, vomits and abdominal colics.
THE TURBINE EXPELS RESIDUES OR GASES OF USED
TOXICANT PRODUCTS IN THE SEEDS TREATMENT.
READ THE LABEL OF THE CHEMICAL PRODUCT
SINCERELY FOR THE TREATMENT OF SEEDS.
HAVE A TELEPHONE NUMBER FOR EMERGENCY.
No quede expuesto a los gases que salen de la turbina durante el
funcionamiento.
Durante la manipulación, aplicación y siembra utilice los equipos de
protección individual.
Lave bien las manos antes de comer, beber o fumar.
Haga la calibración de la sembradora después del tratamiento de las
semillas tomando todos los cuidados citados.
Las semillas tratadas no deben quedar expuestas a los niños, personas
ajenas a los servicios, animales domésticos, aves o en contacto con
productos de consumo humano o animal.
Destruya o de un destino adecuado para los envases utilizados en el
almacenamiento y transporte de las semillas tratadas, evitando contaminar
el medio ambiente.
En caso de intoxicación por inhalación o aspiración mantega la persona
en local aireado. Procure un médico inmediatamente, llevando la etiqueta
o el envase del producto químico.
No dé nada por vía oral a una persona inconsciente.
Síntomas de intoxicación: Debilidad, dolor de cabeza, opresión en el pecho,
visión turbia, pupilas no reaccionan, salivación abundante, sudores, nauseas,
vómitos y cólicas abdominales.
LA TURBINA EXPELE RESIDUOS O GASES DE PRODUCTOS
TÓXICOS UTILIZADOS EN EL TRATAMIENTO DE LAS SEMILLAS.
LEA ATENTAMENTE EL RÓTULO DEL PRODUCTO
QUÍMICO PARA EL TRATAMIENTO DE LAS SEMILLAS.
MAYORES INFORMACIONES: PROCURE EL CENTRO DE
CONTROL DE INTOXICACIONES DE VUESTRO PAÍS.
0503031783
W A R N I N G
A DV E R T E N C I A
REDUCE THE TRACTOR ENGINE RPM TO
NEUTRAL, BEFORE DISCONNECTING THE
POWER TAKE-OFF.
AVOID DAMAGE TO THE TURBINE BELT.
R E D U Z C A L A R P M D E L T R A C T O R A L
NEUTRAL, ANTES DE DESCONECTAR LA
TOMA DE POTENCIA.
E V I T E D A Ñ O A L A C O R R E A D E L A
TURBINA.
0503031
8
5
6
When working near the PTO Shaft have a
special care.
Never come closer to rotating parts.
Al operar con la toma de fuerza tenga el
máximo cuidado. No se aproxime al estar en
funcionamiento.
0503031
7
8
4
W A R N I N G
A D V E R T E N C I A
