tau EASY, Use And Maintenance Manual

12

EASY Series

ABMESSUNGEN  DES  GETRIEBEMOTORS  UND  EIN-

SATZGRENZEN (Abb. 1)

VORBEREITENDE ÜBERPRÜFUNGEN

-  Die Anweisungen genau lesen.

-  Vor  der  Installation  sicher  stellen,  dass  die  Struktur  des    Tors 

solide und geeignet ist. 

-  Sicher stellen, dass das Tor entlang seines gesamten Laufs kei-

nen Reibungen ausgesetzt ist.

BITTE BEMERKEN: für höchste Sicherheit 

ist die Installation 

der  mechanischen  Bodenendanschläge  im  Auf  und  Zu  mit 

Gummistopfen 

Pflicht, wie in Abbildungen 24-25 gezeigt.

ANBRINGEN DER MOTORPLATTE UND DES BEFESTI-

GUNGSBÜGELS

-   Die Motorplatte am Torpfosten (Abb. 3) in mindestens 100 mm 

Höhe ab Boden (Abb. 4) befestigen. 

-   Den Bügel für den Gelenkarm am Torflügel (Abb. 3) befesti-

gen (oder anschweißen), dabei die Maße in Abb. 4 beachten.

INSTALLATION

Die beiden selbstschneidenden Schrauben entfernen (Abb. 5).

Die Abdeckung nach oben wegziehen (Abb. 6).

Den Getriebemotor auf seiner Platte an den 4 Löchern anbringen 

und mit den beiden mitgelieferten Schrauben und den jeweiligen 

Muttern befestigen (Abb. 7).

Positionieren  Sie  das  Steuergerät  (falls  extern)  in 

der unmittelbaren Nähe der Motoren

.

Vermeiden Sie es, die Kabel der Zusatzvorrichtun-

gen in den Kabelkanälen zu verlegen, in denen an-

dere Kabel vorhanden sind, die große Lasten oder 

Lampen mit elektronischem Starter speisen

.

Falls  Tasten  oder  Kontrollleuchten  in  Wohnungen 

oder Gebäuden installiert werden, die mehrere Me-

ter vom Steuergerät entfernt sind, empfehlen wir die 

Abkopplung  des  Signals  über  ein  Relais,  um  Stö-

rungen zu vermeiden

.

ANBRINGEN DES GELENKARMS

Den geraden Arm in die gerillte Ausgangswelle des Getriebemo-

tors stecken und mit dem Stift, der Schraube und der jeweiligen 

Unterlegscheibe befestigen. Die beiden Arme vereinen und befes-

tigen (siehe Abb. 9). Den Getriebemotor entriegeln (den Schlüs-

sel gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Entriegelungshebel 

nach außen bewegen - Abb. 8). Den gebogenen Arm mit der mit-

gelieferten Schraube und der jeweiligen Mutter am Bügel befesti-

gen, der am Torflügel angebracht worden ist, und prüfen, dass er 

frei gleiten kann. Für das Anbringen rechts siehe Abb. 10.

EINSTELLUNG  DER  MIKROSCHALTER  (EASY  -  EA-

SYQR) FÜR STOP IN SCHLIESSUNG UND ÖFFNUNG

Einstellung der Mikroschalter mit links installiertem Getriebemotor 

(Ansicht von innen).

In Öffnung: Den Getriebemotor entriegeln (Abb. 12) und den 

Torflügel in die gewünschte Öffnungsstellung bewegen (Abb. 13). 

Den Öffnungsnocken im Uhrzeigersinn drehen, bis der Mikro-

schalter ausgelöst wird, dann mit der zentralen Schraube blockie-

ren (Abb. 14).

In Schließung: den Torflügel in die gewünschte Schließstellung be-

wegen  (Abb.  15).  Den  Schließnocken  gegen  den  Uhrzeigersinn 

drehen, bis der Mikroschalter ausgelöst wird, dann mit der zentra-

len Schraube blockieren (Abb. 16).

Einstellung der Mikroschalter mit rechts installiertem Getriebemo-

tor (Ansicht von innen)

In  Schließung:  den  Getriebemotor  entriegeln  (Abb.  17)  und  den 

Torflügel  in  die  gewünschte  Schließstellung  bewegen  (Abb.  18). 

Den Schließnocken im Uhrzeigersinn drehen, bis der Mikroschal-

ter  ausgelöst  wird,  dann  mit  der  zentralen  Schraube  blockieren 

(Abb.19).

In Öffnung: den Torflügel in die gewünschte Öffnungsstellung be-

wegen (Abb. 20). Den Öffnungsnocken gegen den Uhrzeigersinn 

drehen, bis der Mikroschalter ausgelöst wird, dann mit der zentra-

len Schraube blockieren (Abb. 21).

ENDPHASEN

Den  Getriebemotor  nach  Beendigung  der  Installation,  der  elek-

trischen  Anschlüsse  und  der  Einstellungen  wieder  verriegeln 

(Abb. 22) und die Abdeckung mit den beiden selbstschneidenden 

Schrauben befestigen (Abb. 23).

ANWENDUNG

Die Getriebemotoren EASY, EASY 12 und EASY-BR wurden zur 

Bewegung  von  Drehtoren  mit  vertikaler  Achse  mit  Flügellänge 

nicht über 2,3 m und Gewicht nicht über 300 kg konstruiert.

Es ist absolut verboten, Geräte wie Hydroreiniger und ähnliches 

zur Reinigung zu benutzen und/oder direkten Wasserstrahl auf 

die Automatisierung zu richten.

Es wird ausdrücklich 

verboten, die Vorrichtung für andere Zwe-

cke oder unter Umständen einzusetzen, die von den genann-

ten abweichen. 

Normalerweise ermöglicht die installierte elektro-

nische  Steuerzentrale  (

die  eine  eingebaute  elektrische  Kupp-

lung haben muss

) die Wahl folgender Funktionen:

Automatisch

 :  

ein  Steuerimpuls  führt  das  Öffnen  und  das 

Schließen des Gittertores durch. 

Halbautomatisch

 :   ein Steuerimpuls führt das Öffnen oder das 

Schließen des Gittertores durch.

Bei  Stromausfall  kann  das  Tor  nach  Betätigung  der  Vorrichtung 

„

manuelle Entriegelung

” auch von Hand funktionieren. Das über 

Pufferbatterie speisbare Modell 

EASY 12 - BR

 ist imstande, min

-

destens  15  vollständige  Zyklen  (Öffnung  und  Schließung)  selb-

ständig auszuführen. 

Es wird daran erinnert, dass es sich um eine automatische Vorrich-

tung handelt, die mit Strom gespeist wird und daher mit Vorsicht zu 

verwenden ist. Im besonderen wird vor folgendem gewarnt: 

•   die Vorrichtung nicht mit feuchten Händen und/oder feuchten 

oder nackten Füßen berühren; 

•   die  Stromversorgung  abschalten,  bevor  das  Steuergehäuse 

und/oder der Getriebemotor geöffnet werden;

•   nicht am Stromkabel ziehen, um den Stecker zu ziehen; 

•   den Motor nicht berühren, wenn Sie sich nicht sicher sind, dass 

er abgekühlt ist

•   das  Gittertor  nur  in  Bewegung  setzen,  wenn  es  vollständig 

sichtbar ist;

•   außerhalb des Aktionsbereichs des Tors bleiben, wenn es sich 

bewegt: warten, bis keine Bewegung mehr erfolgt;

•   Kinder oder Tiere nicht in Tornähe spielen lassen;

•   Kinder oder unfähige Personen nicht die Fernsteuerung oder 

andere Vorrichtungen für die Betätigung verwenden lassen;

•   eine regelmäßige Wartung ausführen;

•   im Falle eines Defekts, die Stromversorgung abschalten und 

das Tor, nur falls möglich uns sicher, von Hand bewegen. Keine 

Eingriffe selbst ausführen, sondern sich an einen autorisierten 

Techniker wenden.

WINDSTÄRKE

NB: 

Falls der Getriebemotor an einem Tor mit durchgehend aus-

gefachtem Drehflügel installiert wird, muss die Motorkraft an Orten 

mit ständigem Wind so eingestellt sein, dass sie 

auf jeden Fall 

kleiner als 

15 Kg Höchstschub ist (gemessen am Ende der an-

schlagenden Kante, wie vorgesehen von den Normen prEN 13241 

und prEN 12635); falls die Kraft so eingestellt wird, dass sie diese 

Sicherheitsgrenze überschreitet, übernimmt die Firma TAU keiner-

lei Haftung für die eventuelle Gefährdung Personen.

DEUTSCH