Taurus Alpatec AP2050, Manual

Page 1: ...or de aire Air purifier Purificateur d air Luftreiniger Purificatore d aria Purificador de ar Purificador d aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Καθαριστης αερα Очиститель воздуха Purificator de aer Пречиствател на въздуха ...

Page 2: ...B A E F ...

Page 3: ...D 5 AUTO C 2 1 3 7 4 6 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 ...

Page 4: ...arte posterior y los lados del apara to y de 150 cm sobre el mismo Antes de cada uso del aparato extienda total mente el cable de alimentación No use el aparato sin su s filtro s correctamen te colocados No utilice el aparato si el interruptor de encen dido apagado no funciona No mueva el aparato mientras está en uso Hacer uso del asa o asas para coger o trans portar el aparato No utilizar el apar...

Page 5: ...tor Conecte el aparato a la red eléctrica Oriente el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección deseada Ponga el aparato en marcha accionando el botón on off Seleccione la función deseada Seleccione la potencia deseada FUNCIÓN TEMPORIZADOR Es posible controlar el tiempo de funciona miento del aparato Para activar el temporizador mantenga presio nado el botón 6 durante 5 segundos El t...

Page 6: ...e el aparato de la red y deje que se enfríe antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpie el conjunto eléctrico y el conector de red con un paño húmedo y séquelos después NUNCA LOS SUMERJA EN AGUA O CUAL QUIER OTRO LÍQUIDO Limpie el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente No utilice disolventes ni productos con un fac tor pH ácido o básico como la lejía ni pro...

Page 7: ...tolerancias de fabricación de este producto la potencia absorbida máxima puede diferir de la especificada Nota En virtud de a las tolerancias de fabricación de este producto la potencia máxima puede diferir de la especificada ...

Page 8: ...t when using Fully extend the appliance s power cable befo re each use Do not use the appliance without its filter s correctly in place Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over Do not turn the appliance over while it is in u...

Page 9: ...ction desired Select the desired speed TIMER FUNCTION The appliance s operating time can be control led Press and hold button 6 for 5 seconds to activate the Timer The time will be di splayed on the screen and switch between 1h 2h 4h 8h 0 cancel timing the required time is set when stop pressing FAN SPEED MODE Cycles through fan speeds AUTO MODE Auto Mode uses the sensor inside the air puri fier t...

Page 10: ...roducts for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water Do not wash the filter Do not use a vacuum cleaner to clean the filter Sterilize the filter under sunlight regulary If the appliance is not in good condition of cl...

Page 11: ...l appareil et 150 cm au dessus Avant chaque utilisation dérouler complète ment le câble électrique de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son ou ses filtre s ne sont pas installés correctement Ne pas utiliser l appareil si l interrupteur de marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonc tionnement Utiliser les poignées pour prendre ou transpor ter l appareil Ne...

Page 12: ...e l appareil soit correctement con necté à sa base connecteur Connecter l appareil au secteur Placer l appareil pour diriger le flux d air vers la direction désirée Mettre l appareil en marche en actionnant le bouton on off Sélectionner la fonction désirée Sélectionner la puissance de votre choix FONCTION MINUTERIE Il est possible de contrôler la durée de foncti onnement de l appareil Pour activer...

Page 13: ...eil du secteur et atten dre son refroidissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil électrique et son câble d alimentation avec un chiffon humide et bien les sécher ensuite NE JAMAIS IMMERGER L APPAREIL NI LE CÂBLE DANS L EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acid...

Page 14: ... Remarque Conformément aux tolérances de fabrication de ce produit la puissance utile ma ximum peut être différente de celle indiquée Remarque Conformément aux tolérances de fabrication de ce produit la puissance utile ma ximum peut être différente de celle indiquée ...

Page 15: ...ssen Sie einen Mindestabstand von 150 cm am hinterenTeil und den Seiten des Geräts frei und 150 cm über diesem Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Das Gerät nicht ohne richtig eingesetzte n Filter benutzen Das Gerät nicht verwenden wenn der An Aus schalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Be trieb ist Verwenden Sie den die Griff e um das Gerä...

Page 16: ...entfernen Sie ihn FIG 1 Entfernen Sie den Filter aus der Plastikverpa ckung FIG 2 Installieren Sie den Filter in das Gerät FIG 3 Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf und schließen Sie das Gerät an die Stromver sorgung an FIG 4 VERWENDUNG Das Gerät kann direkt an die Stromversorgung angeschlossen verwendet werden Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an...

Page 17: ... das nicht durch den Raumthermos tat ausgelöst wird ist zu überprüfen ob der normale Ein oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Strom zufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein Läuft es weiterhin nicht lassen Sie sich bei einer technischen Servicestelle beraten REINIGUNG Zi...

Page 18: ...Gegen wart von entflammbaren Anästhesiemittel gemischen mit Luft oder mit Sauerstoff oder Stickstoffoxid Diese Merkmale können je nach Verbesserungen am Gerät ohne Vorankündi gung geändert werden Anmerkung Entsprechend der Herstellungs toleranzen des Produkts kann die absorbierte Höchstleistung von den Spezifikationen ab weichen Anmerkung Aufgrund der Fertigungstole ranzen dieses Produkts kann die...

Page 19: ...ecchio e di 150 cm sopra lo stesso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il i filtro i non sono collocati correttamente Non utilizzare l apparecchio se l interruttore di accensione spegnimento non funziona Non muovere l apparecchio durante l uso Utilizzare il manico i per prendere o spostare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio...

Page 20: ...egato alla sua base connettore Collegare l apparecchio alla rete elettrica Orientare l apparecchio per dirigere il flusso d aria nella direzione desiderata Avviare l apparecchio azionando l interruttore on off Selezionare la funzione desiderata Selezionare la potenza desiderata FUNZIONE TEMPORIZZATORE È possibile controllare il tempo di funzionamen to dell apparecchio Per attivare il temporizzator...

Page 21: ...ima di eseguirne la pulizia Pulire l unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli NON IMMER GERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO Pulire l apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nel...

Page 22: ... Nota In seguito alle tolleranze di produzione di questo prodotto la massima potenza potrebbe essere diversa da quella specificata ...

Page 23: ...desenrole completa mente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se o s filtro s não esti ver em corretamente colocados Não utilize o aparelho se o botão de ligar desligar não funcionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento Utilize a s pega s para segurar ou transportar o aparelho Não utilize o aparelho inclinado ou invertido Não vire o aparelho ao contrário en...

Page 24: ... Ligue o aparelho à corrente elétrica Oriente o aparelho de modo a dirigir o fluxo de ar na direção desejada Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o botão on off Selecione a função pretendida Seleccione a potência pretendida FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR É possível controlar o tempo de funcionamento do aparelho Para ativar o temporizador mantenha premido o botão 6 durante 5 segundos O tempo irá ...

Page 25: ... aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho e o cabo elétrico com um pano húmido e seque os de seguida NUNCA MERGULHE O APARELHO OU O CONEC TOR EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produ to...

Page 26: ...ntroduzidas no produto Nota Em virtude das tolerâncias de fabrico deste produto a potência útil máxima pode diferir da especificada Nota Em virtude das tolerâncias de fabrico deste produto a potência máxima pode diferir da especificada ...

Page 27: ...cable d alimentació No feu servir l aparell sense que el filtre estigui col locat correctament No feu l aparell si l interruptor d engegada apa gada no funciona No moveu l aparell mentre estigui en ús Feu ús de la nansa per agafar o transportar l aparell No feu servir l aparell inclinat ni el capgireu No capgireu l aparell mentre estigui en ús o connectat a la xarxa Desendolleu l aparell de la xar...

Page 28: ...ador manteniu pressio nat el botó 6 durant 5 segons El temps apareixerà a la pantalla i canviarà entre 1 h 2 h 4 h 8 h 0 cancel lar el temps desitjat se selecciona quan es deixa de pres sionar MODE DE VELOCITAT DEL VENTILADOR Cicles a través de les velocitats del ventilador MODE AUTO En el mode automàtic el sensor intern de l aparell ajusta la velocitat del ventilador en funció de la qualitat de l...

Page 29: ...pH àcid o bàsic com el lleixiu ni produc tes abrasius per netejar l aparell No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventilació per evitar danys a les parts interiors de l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta No netegeu el filtre No feu servir una aspiradora per netejar el filtre Esterilitzeu regularment el filtre f...

Page 30: ...n Rol voor gebruik de elektriciteitskabel van het apparaat volledig af Gebruik het apparaat niet wanneer de filter s niet correct geplaatst zijn Gebruik het apparaat niet als de aan uit knop niet werkt Verplaats het apparaat niet terwijl het in gebru ik is Gebruik de handgreep handgrepen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en keer het n...

Page 31: ...pparaat goed op zijn basis aansluiting staat Steek de stekker in het stopcontact Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de gewenste richting gaat Zet het apparaat aan door op de knop ON OFF te drukken Selecteer de gewenste functie Kies het gewenste vermogen TIMERFUNCTIE Het is mogelijk de werkingsduur van het appa raat te in te stellen Activeer de timer door de knop 6 gedurende 5 seconden inged...

Page 32: ...er uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het elektrische gedeelte en de stek ker schoon met een vochtige doek en laat ze opdrogen DOMPEL DE ONDERDELEN NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF Reinig het apparaat met een vochtige doek geïmpregneerd met enkele druppels zeep Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwa...

Page 33: ... Opmerking Ten gevolge van de fabricage toleranties van dit product kan het maximale effectieve vermogen afwijken van het opgege ven vermogen ...

Page 34: ...ć 150 cm wokół tylnej części i obu stronach urządzenia i 150 cm nad nim Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie przewód zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli akcesoria lub części podlegające zużyciu nie są odpowiednio zamocowane Nie używać urządzenia jeśli nie działa przy cisk włączenia wyłączenia Nie przemieszczać urządzenia w czasie jego działania Aby przenosić urządzenia należy używ...

Page 35: ...wy i usunąć ją FIG 1 Wyciągnąć filtr z plastikowego opakowania FIG 2 Zainstalować filtr w urządzeniu FIG 3 Ponownie założyć tylna pokrywę i podłączyć urządzenie do źródła zasilania FIG 4 SPOSÓB UŻYCIA Urządzenie można używać gdy jest podłączone bezpośrednio do prądu Rozwinąć całkowicie kabel przed podłączeniem do gniazdka elektrycznego Sprawdzić czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do podstaw...

Page 36: ...ać około 15 minut przed jego ponow nym podłączeniem Jeśli nadal nie działa skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych CZYSZCZENIA Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego kolwiek czyszczenia Czyścić zespól elektryczny i wtyczkę wilgotną ściereczką i po czym zaraz wysuszyć NIE ZANURZAĆ NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY Czyścić ...

Page 37: ...lenkiem azotu Te właściwości mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomie nia w zależności od ulepszeń wprowadzonych w urządzeniu Uwaga Ze względu na akceptowane odchy lenia produkcyjne tego produktu maksymalny pobór mocy może różnić się od wskazanego Uwaga Ze względu na akceptowane odchy lenia produkcyjne tego produktu maksymalna moc może różnić się od wskazanej ...

Page 38: ...ταση 150 cm γύρω από το πίσω μέρος και τα πλαϊνά της συσκευής και 150 cm επάνω από την ίδια Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το τα φίλτρο α να είναι σωστά τοποθετημένα Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Χρησιμοποιείτε το τα χ...

Page 39: ...τε το φίλτρο από το πλαστικό περίβλημα FIG 2 Εγκαταστήστε το φίλτρο στη συσκευή FIG 3 Βάλτε πάλι το πίσω κάλυμμα και συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα FIG 4 ΧΡΗΣΗ Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί συνδεδεμένη απευθείας στο ρεύμα Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συνδεθεί σωστά με τη βάση της βύσμα της Συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα Αλλάξτε...

Page 40: ... συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη ασφαλείας που προστατεύει τη συσκευή από τυχόν υπερθέρμανση Όταν η συσκευή συνδέεται και αποσυνδέεται διαδοχικά χωρίς αυτό να οφείλεται σε ενέργεια του θερμοστάτη της ατμοσφαιρικής θερμότητας ελέγξτε ότι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο που να παρεμποδίζει ή να δυσκολεύει τη φυσιολογική είσοδο ή έξοδο του αέρα Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από μόνη της και δεν επανασυνδέεται...

Page 41: ... C Συνεχής λειτουργία με φόρτιση σύντομης διάρκειας Δεν ενδείκνυται η χρήση της όταν υπάρχουν κοντά εύφλεκτα αναισθητικά μείγματα με αιθέρα ή οξυγόνο ή οξείδιο του αζώτου Αυτά τα χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη προειδοποίηση ανάλογα με τις βελτιώσεις που έχουν γίνονται στη συσκευή Σημείωση Δυνάμει των ανοχών κατασκευής του παρόντος προϊόντος η μέγιστη απορροφώμενη ισχύς ενδέχετα...

Page 42: ...ля воды слив воду в канализацию Этот прибор не является заменой обычной вентиляции и нуждается в ежедневном сборе пыли и откачке масла во время приготовления Убедитесь что прибор используется на устойчивой и горизонтальной поверхности При использовании прибора оставьте по крайней мере 150 см свободного пространства позадии по бокам прибора и хотя бы 150 см сверху Перед каждым использованием полнос...

Page 43: ...ошо проветриваемой комнате Подготовьте электроприбор к работе УСТАНОВКА ПРИБОРА Потяните за ручку на задней крышки чтобы снять ее FIG1 Снимите пластиковую упаковку с фильтра FIG2 Установите фильтр в прибор FIG3 Зафиксируйте заднюю крышку и подключите прибор к источнику питания FIG4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Прибор можно использовать непосредственно подключенным к электросети Полностью разверните кабель перед ...

Page 44: ...ибор от сети Очистите прибор ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ Прибор оснащен защитным устройством которое защищает его от перегрева Когда прибор постоянно включается и выключается самостоятельно без использования пульта дистанционного управления термостатом убедитесь что нет никаких препятствий которые мешают правильному входу и выходу воздуха Если прибор самостоятельно выключается и не включается с...

Page 45: ...ния 15 C 45 C Непрерывная работа с кратковременной загрузкой Прибор не подходит для использования в присутствии горючей анестезирующей смеси с воздухом кислородом или с закисью азота Обратите внимание Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения прибора Обратите внимание Ввиду условий изготовления этого прибора максимальная потребляемая мощность может о...

Page 46: ...i pe părțile laterale ale aparatului și cel puțin 150 cm spațiu deasupra produsului atunci când folosiți Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizați aparatul fără filtrul filtrele acestuia poziționate corect Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit oprit nu funcționează Nu mișcați aparatul în timpul utilizării Utilizați mânerul mânerele apa...

Page 47: ...du vă că este montat corect pe poziţie Conectați aparatul la rețeaua electrică Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită Porniți aparatul utilizând butonul de pornire oprire Selectați funcția pe care doriți să o realizeze aparatul Selectați viteza dorită FUNCȚIE TEMPORIZATOR Durata de funcționare a aparatului poate fi controlată Mențineți apăsat butonul 6 timp de cinci sec...

Page 48: ...ou solicitați asistență tehnică autorizată CURĂȚARE Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați l să se răcească înainte de a l curăța Curățați echipamentul electric și conexiunea la rețeaua electrică utilizând o lavetă umedă apoi uscați l NU INTRODUCEȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALT LICHID Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid apoi uscați l ...

Page 49: ...dițiile de fabricație ale acestui produs puterea maximă absorbită poate varia față de cea specificată Notă În funcție de condițiile de fabricație ale acestui produs puterea maximă utilizată poate varia față de cea specificată ...

Page 50: ...то на дим от кухнята Поставете уреда върху стабилна хоризонтална и равна повърхност Моля оставете минимално отстояние от 150 см от задната и страничните части на уреда Над уреда оставете отстояние от около 30 см Преди всяка употреба развийте докрай захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда докато не се уверите че филтъра филтрите са поставени правилно В никакъв случай не използвайте уреда в ...

Page 51: ...еда FIG 3 Поставете отново задния капак и включете уреда към захранването FIG 4 УПОТРЕБА Уредът може да се използва като направо се свърже към еллектрозахранването Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Уверете се че уредът е правилно включен към своята основа включвател Включете уреда към електрозахранването Насочете уреда за да насочите въздушния поток в желаната от Вас посок...

Page 52: ...ата за околната среда моля уверете се че няма пречки затрудняващи нормалното постъпване иизлизане на въздуха В случай че уредът се изключва от само себе си и не се включва отново изключете го от мрежата и изчакайте 15 минути преди да го включите отново Ако отново не работи обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да с...

Page 53: ...а анестесни запаляеми смеси с въздух с кислород или азотен окис Тези характеристики могат да бъдат променяни без предупреждение според въведените в уреда нововъведения Бележка Вследствие на толеранса при производството на настоящото изделие максималната абсорбирана мощност може да се окаже различна от указаната Бележка Вследствие на толеранса при производството на настоящото изделие максималната а...

Page 54: ...از لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل أسايس أو حميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال للجهاز الداخلية اء ز األج تلف ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو املاء تدع ال الصنبور تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال املرشح تغسل ال املرشح لتنظيف كهربائية مكنسة تستخدم ال الشمس أشعة باستخدام بانتظام املرشح بتعقيم قم خطري وضع إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال و...

Page 55: ...طلوبة الوظيفة حدد املطلوبة القوة حدد املؤقت وظيفة الجهاز تشغيل وقت يف التحكم ميكنك ٍ ثوان 5 ملدة 6 زر عىل ار ر االستم مع اضغط املؤقت لتفعيل الضغط عن التوقف عند املطلوب الوقت تحديد ويتم إلغاء 1h 2h 4h 8h 0 بني وسيتغري الشاشة عىل الوقت عرض سيتم املروحة رسعة وضع املروحة رسعات خالل من ات ر دو التلقايئ الوضع الهواء جودة عىل ً ا اعتامد املروحة رسعة للجهاز الداخيل املستشعر يضبط التلقايئ الوضع يف العالية ...

Page 56: ...ل ال مسافة اترك للجهاز الكهربايئ التيار سلك بالكامل انرش استعامل كل قبل الصحيح بالشكل املصايف املصفاة وضع بدون الجهاز تستعمل ال تعمل ال به الخاصة اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تحرك ال الجهاز حمل أو ألخذ املقابض املقبض استعمل تقلبه وال ً ال مائ الجهاز تستخدم ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تقلب ال امللحقات من أ...

Page 57: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 58: ... U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte resów należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej Najbliższy punkt można znaleźć korzystając ...

Page 59: ...ция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи Най близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк http taurus home com Също така можете да потърсите информация свързвайки се с нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свали...

Page 60: ...082453 España Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 118 050 Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75...

Page 61: ... los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest 031 805 49 58 Serbia Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Slovakia Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Southafrica Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon Kempton Park 1619 Johan nesburg 27 011 392 5652...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 03 08 20 ...