Taurus 900560000, Manual

Page 1: ...FASHION 3000 IONIC Secador de cabello Hair dryer Sèche cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de cabelho Haardroger Suszarka Σεσουαρ Фен для волос Uscător Сешоар ...

Page 2: ......

Page 3: ...E A G B D C F Fig 1 ...

Page 4: ...de aire B Filtro C Mando selector de velocidad D Mando selector de temperatura E Botón de golpe de aire frío F Difusor G Anilla para colgar Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden com portar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGU RIDA...

Page 5: ...ón Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Si la conexión red está dañada debe ser substituida llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PRECAUCIÓN No utilizar este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan ag...

Page 6: ...ibles de daños o si existe fuga ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera una ducha o una piscina No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en busca de signos de daño y si está dañado el aparato no ti...

Page 7: ...o perso nas discapacitadas No exponer el aparato a tempe raturas extremas Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin polvo y alejado de la luz del sol Verificar que las rejas de ven tilación del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos No dejar el aparato en marcha reposando encima de una superficie No usar el aparato para secar mascotas o animales No usar el aparato...

Page 8: ...eñado para secar y fijar el peinado Concentra el flujo de aire en una zona en concreto Acoplar el accesorio al apara to presionando hasta oír el clic Fig 1 DIFUSOR Este accesorio sirve para ar monizar el flujo de aire en una zona concreta Acoplar el accesorio presio nando hasta oír el clic LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza ...

Page 9: ...ento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da ñinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2...

Page 10: ...d selector D Temperature selector E Cold shot button F Diffuser G Hanging ring Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions may result in an accident SAFETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by people unused to its handling disabled people or children aged from 8 years and above ...

Page 11: ...the appliance If the connection is damaged it must be replaced Take the appliance to an authori sed Technical Assistance Service Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous CAUTION Do not use this appliance near baths showers wash hand basins or other recipients which contain water This symbol signifies that the appliance must not be used near water ...

Page 12: ... use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swim ming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted The power cord must be regularly examined for signs of damage and if damaged the appliance must not be used Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk o...

Page 13: ...oreign objects do not block the fan grill on the appliance Never rest the appliance into a surface while in use Do not use the appliance to dry pets or animals Do not use the appliance to dry textiles of any kind SERVICE Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all th...

Page 14: ...he appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or pro ducts with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the applianc...

Page 15: ...to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage Directive 2014 30 EC on Electromagnetic Compatibili ty Directive 2011 65 EC on the restrictions of the use of certain hazardous substances in elec trical and ele...

Page 16: ... C Sélecteur de vitesse D Sélecteur de température E Bouton touche d air froid F Diffuseur G Anneau pour accrocher Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ultérieu rement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par ...

Page 17: ...il n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques ATTENTION ne pas utiliser cet appareil près de baignoires douches lavabos ou autres récipients contenant de l eau C...

Page 18: ...ombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil près de l eau Ne pas utiliser l appareil à proximité d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds humi des ni les pieds nus Le câble d alimentation doit être examiné régulièrement à la recherche d...

Page 19: ...l est uniquement destiné à un usage domesti que et non professionnel ou industriel Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas exposer l appareil à de fortes températures Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussière et loin des rayons solaires Vérifier que les grilles de venti lation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière de la sa...

Page 20: ...liser cette fonction il suffit d appuyer sur le bouton touche d air froid E ACCESSOIRES CONCENTRATEUR D AIR A Conçu pour sécher et fixer la coiffure Concentre le flux d air sur une zone concrète Accoupler l accessoire à l appareil en faisant pression jusqu à entendre un clic Fig 1 ACCESSOIRE DIFFUSEUR Cet accessoire s utilise pour harmoniser le flux d air sur la zone souhaitée Accoupler l accessoi...

Page 21: ...iliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant no cives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électro...

Page 22: ...HREIBUNG A Stylingdüse B Filter C Gebläsestufenschalter D Temperaturschalter E Kaltlufttaste F Diffusor G Aufhängeöse Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan weisungen kann Unfälle zur Folge haben SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN UND HIN WEISE Personen denen es a...

Page 23: ...s Gerät ist kein Spielzeug Kinder soll ten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technis chen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontie ren da dies gefährlich sein könnte VORSICHT Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Dus chen Waschbecken ode...

Page 24: ...len ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist WARNUNG Das Gerät troc ken halten WARNUNG Das Gerät nicht in Wassernähe benützen Das Gerät niemals in der Umgebung von Badewannen Duschen oder Schwimmbä dern Benützen Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nich...

Page 25: ...icht geeignet Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Gerät darf keinen extre men Temperaturen Das Gerät an einem troc kenen staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren Überprüfen Sie dass das Ven tilationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder ande ren Substanzen verstopft ist Das Gerät nicht eingeschaltet lassen wenn es auf...

Page 26: ...urch diese Funktion wird ein kalter Luftstrom erzeugt der dazu dient das Haar zu stylen Diese Funktion wird durch Betätigen der Kaltlufttaste ausgelöst E ZUBEHÖR STYLINGDÜSE A Die Stylingdüse dient dazu das Haar zu trocknen und zu stylen Sie konzentriert den Luftstrom auf eine bestimmte Haarpartie Das Zubehörteil auf das Gerät setzen und drücken bis ein Klick zu hören ist Abb 1 DIFFUSORAUFSATZ Die...

Page 27: ...EBEN UMWELTSCHUTZ UND RECYCELBARKEIT DES PRO DUKTES Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materia lien sind im Sammel Klassi fizierungs und Recyclingsys tem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechen den Fachmann an einem für...

Page 28: ...lettore di velocità D Selettore della temperatura E Tasto Colpo d aria fredda F Diffusore G Anello per appendere Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVISI DI SICUREZZA Questo apparecchio è idoneo per l uti...

Page 29: ... giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ciò potrebbe comportare rischi di sicurezza PRECAUZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bag no docce lavabi o altri recipienti contenenti acqua Questo simbolo indica ch...

Page 30: ...in pre senza di qualsiasi perdita AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVERTENZA Non usare l apparecchio in prossimità di acqua Non utilizzare l apparecchio in prossimità di una vasca da bagno doccia o piscina Non utilizzare l apparecchio con le mani o i piedi umidi né a piedi scalzi Ispezionare periodicamente il cavo di alimentazione per verificare che non presenti segni di danneggiamento...

Page 31: ...lla portata di bambini e o persone disabili Non esporre l apparecchio a temperature estreme Conservare e riporre l apparecchio in luogo asciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Accertarsi che le griglie di ventilazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Non lasciare l apparecchio in funzione su una superficie Non usare l apparecchio su animali Non ...

Page 32: ...atura questo accessorio permette di con centrare il flusso d aria in una zona localizzata Collegare l accessorio all apparato esercitando pressione fino allo scatto clic Fig 1 ACCESSORIO DIFFUSORE Questo accessorio consente di distribuire il flusso d aria in una determinata zona Collegare l accessorio all apparato esercitando pres sione fino allo scatto clic PULIZIA Scollegare la spina dalla rete ...

Page 33: ...ontenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sos tanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizza to alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2014 35 E...

Page 34: ...ector de velocidade D Selector de temperatura E Botão Golpe de ar frio F Difusor G Olhal para pendurar Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SE GURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por pes soas não familiarizadas com a sua util...

Page 35: ...do As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substituída Levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso PRECAUÇÃO não utilizar este aparelho perto de banheiras duches lavatórios ou outros recipientes que contenham água Este símbolo significa ...

Page 36: ...olhar o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilizar o aparelho perto da água Não utilizar o aparelho nas imediações de uma banheira duche ou piscina Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a danos e se estiver danificado o aparelho não deve ser usado Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade...

Page 37: ...e de crianças e ou pessoas incapacitadas Não expor o aparelho a tempe raturas extremas Manter e guardar o aparelho num local seco sem pó e afastado da luz solar Assegurar se de que as grel has de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó sujidade ou outros objectos Não deixar o aparelho em fun cionamento em cima de uma superfície Não utilizar o aparelho em animais Não usar o aparelho para...

Page 38: ...teado Concentra o fluxo de ar numa zona específica Encaixar o acessório no apare lho pressionando até ouvir um click Fig 1 ACESSÓRIO DIFUSOR Este acessório serve para harmonizar o fluxo de ar numa zona específica Encaixar o acessório no apa relho pressionando até ouvir um click LIMPEZA Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer ope ração de limpeza Limpar ...

Page 39: ...duto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre a Direc...

Page 40: ...ING A Luchtconcentrator B Filter C Snelheidskeuzeknop D Temperatuurkeuzeknop E Knop voor koude lucht F Diffusor G Ophanglus Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben ADVIEZEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIF TEN Dit toestel mag onder to...

Page 41: ... Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende Technische bijstandsdienst VOORZICHTIG Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere watervoorzieningen Dit symbool betekent dat u het apparaa...

Page 42: ...UWING Het appa raat droog houden WAARSCHUWING Het appa raat niet in de buurt van water gebruiken Het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad een douche of een zwembad Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten noch blootsvoets Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd Het apparaat niet meer gebruiken als het snoer is beschadigd Het apparaat niet aan regen of voch...

Page 43: ...paraat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Controleer of het ventilatie rooster van het apparaat niet verstopt is door stof vuil of andere voorwerpen Laat het apparaat niet op een oppervlak achter terwijl het in werking is Het apparaat niet gebruiken om mascottes of dieren te drogen Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen SERVICE Een onjuist gebruik of een gebruik dat ...

Page 44: ...p een bepaalde zone Duw het accessoire op het appa raat tot U klik hoort Afb 1 ACCESSOIRE DIFFUSOR Dit accessoire concentreert de luchtstroom op een bepaald gebied Duw het accessoire op het apparaat tot U klik hoort REINIGING Trek de stekker van het appa raat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak h...

Page 45: ...iaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is u het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlij...

Page 46: ...S A Koncentrator powietrza B Filtr C Wybór prędkości D Wybór temperatury E Przycisk do nawiewu zimnego powietrza F Dyfuzor G Uszko do zawieszenia Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może prowadzić do wypadku WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Urządzenie może być uż...

Page 47: ... przechowywać ani nie przenosić urządzenia jeśli jest gorące W razie awarii zanieść urządzenie do au toryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebez pieczne UWAGA Nie należy używać tego aparatu w pobliżu umywalek zlewów wanny lub in nych zbiorników zawierających wodę Ten symbol oznacza że nie należy używać tego urządzenia w pobliżu w...

Page 48: ...odzenia lub wycieki OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia w pobliżu wanny prysznica czy basenu Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Nie wystawiać urządzenia na deszcz ani nie narażać na wilgoć Woda która ...

Page 49: ...epełnosprawnych Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury Przechowywać urządzenie w suchym miejscu chronić przed kurzem i promieniami słonecznymi Sprawdzić czy kratki wentyla cyjne nie są zapchane lub zabrudzone Nie pozostawiać włączonego urządzenia leżącego bez nadzoru Nie używać urządzenia do sus zenia maskotek czy zwierząt Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin SERWIS ...

Page 50: ...rza na jednej strefie Zamocować akcesorium w urządzeniu nacisnąć aż usłyszy się pstryknięcie Rys 1 AKCESORIUM DYFUZORA Akcesorium to służy do zharmonizowania przepływu powietrza w konkretnej strefie Zamocować akcesorium w urządzeniu nacisnąć aż usłyszy się pstryknięcie CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia Czyścić...

Page 51: ... je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncen tracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selekty...

Page 52: ... Κεφαλή συγκέντρωσης αέρα B Φίλτρο C Χειρισμός επιλογής των ταχυτήτων D Επιλογέας της θερμοκρασίας E Κουμπί για ριπή κρύου αέρα F Διανομέας αέρος G Κρίκος για να κρεμιέται Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉ...

Page 53: ...κα Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρες ή άλλα δοχεία που πε...

Page 54: ...ευή εάν έχει πέσει εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να διατηρείτε στεγνή την συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε νερό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες ή πισίνες Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια αλλά ούτε και με γυμνά πόδια Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να ελέγχεται τακτικά γι...

Page 55: ...ην οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ρύθμισης φόρτισης ή αλλαγής των αξεσουάρ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Η συσκευή να μην εκτίθεται σε ακραίες θερμοκρασίες Η συσκευή να διατηρείται και να φυλάσσεται σε ένα στεγνό μέρος χωρίς σκόνη και μακριά από το ηλια...

Page 56: ...Α ΣΤΕΓΝΏΣΕΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΆ Κινείτε την συσκευή κυκλικά για να διανέμεται ο αέρας με τρόπο ομοιόμορφο στα μαλλιά Για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμάτων συνίσταται η επιλογή της ελάχιστης θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας ΡΙΠΉ ΚΡΎΟΥ ΑΈΡΟΣ Η λειτουργία αυτή παρέχει μια ροή κρύου αέρα για να βοηθάει να δίνει φόρμα στα μαλλιά Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία να πατήσετε το κουμπί κρύου αέρα E...

Page 57: ...ταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο ΓΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ Ή ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΚΆΤΙ ΤΈΤΟΙΟ ΑΠΑΙΤΕΊ Η ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΣΤΗΝ ΧΏΡΑ ΠΡΟΈΛΕΥΣΉΣ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται ...

Page 58: ...την Οδηγία 2014 35 EC περί Χαμηλής Τάσης με την Οδηγία 2014 30 EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011 65 ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ...

Page 59: ... эксплуатацию прибора ОПИСАНИЕ A Концентратор воздуха B Фильтр C Переключатель скоростей D Переключатель температуры E Кнопка струи холодного воздуха F Диффузор G Петля для подвешивания Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока эксплуатации Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ Б...

Page 60: ...блюдением взрослых Данный прибор не игрушка Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Если вы обнаружили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно это представляет опасность МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ не используйте прибор рядом с ванной душем раковиной и другими емкостями для воды Данный символ озн...

Page 61: ... отключите его от сети электропитания во избежание удара электрическим током Не разрешается включать прибор если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки ВАЖНО храните прибор в сухом месте ВАЖНО не используйте прибор рядом с водой Не используйте прибор рядом с ванной душем или бассейном Не включайте прибор мокрыми руками или если вы стоите на полу босиком Регулярно проверяйте шнур элект...

Page 62: ...прибор если у него повреждены какие либо детали Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Отключите прибор от электросети если вы не пользуетесь им а также перед проведением чистки подгонки насадки или смены аксессуаров Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Храните прибор в места...

Page 63: ...ощью переключателя скоростей Выберите нужную температуру ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Остановите прибор выбрав позицию 0 на переключателе скоростей C Отключите прибор от сети электропитания ПРАВИЛЬНАЯ СУШКА ВОЛОС Перемещайте прибор круговыми движениями чтобы воздух равномерно распределялся по волосам Для получения оптимальных результатов рекомендуется выбирать минимальную скорость и температуру СТР...

Page 64: ...угих жидкостей в вентиляционные отверстия прибора поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей Никогда не погружайте прибор в воду или другую жидкость и не помещайте его под кран с водой НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр ДЛЯ ПРОДУКТОВ ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И И...

Page 65: ...ки представителя соответствующей организации Прибор изготовлен в соответствии с Директивой 2014 35 EC по низковольтному оборудованию Директивой 2014 30 EC по электромагнитной совместимости Директивой 2011 65 EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования и Директивой 2009 125 EC учреждающей систему требований к экологичес...

Page 66: ...ă B Filtru C Comandă selector viteze D Comandă selector de temperatură E Buton Aer rece F Difuzor G Inel pentru suspendare Cititi cu atentie aceste instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare Necitirea şi neres pectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident SFATURI SI AVERTIZÃRI PRIVIND SIGURANȚA Acest aparat poate fi utilizat de pe...

Page 67: ...eaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Dacă conexiunea este deteriorată ea tre buie să fie înlocuită Duceti aparatul la un service autorizat de asistență tehnică Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul dvs fără asistență deoarece acest lucru ar putea fi periculos PRECAUŢIE A nu se utiliza acest aparat în apropierea căzilor de baie a duşurilor chiuvetelor sau a altor rec...

Page 68: ...scat AVERTISMENT Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei Nu utilizaţi aparatul în apropie rea unei căzi a unui duş sau a unei piscine Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu l folosiţi atunci când sunteţi descălţat Cablul de alimentare trebuie să fie examinat în mod regulat în vederea constatării semnelor de deteriorare şi în cazul în care este deteriorat aparatul nu trebuie s...

Page 69: ...cce soriile Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau per soanelor handicapate Nu expuneţi aparatul la tempe raturi extreme sau la magne tism puternic Păstraţi aparatul ferit de umezeală şi lumina soarelui fără particule de praf Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să nu fie astupat de...

Page 70: ... pentru a da formă părului Pentru a utiliza această funcţie apăsaţi butonul Aer rece E ACCESSORIES CONCENTRATOR DUZĂ A Conceput pentru uscarea și fixarea pieptănăturii Concentrează fluxul de aer într o zonă în mod concret Acoplar el accesorio al aparato presionando hasta oír el clic Fig 1 ACCESORIU DIFUZOR Acest accesoriu serveşte la armonizarea fluxului de aer într o anumită zonă Cuplați accesori...

Page 71: ...utiliza containerele pu blice corespunzătoare pentru fiecare tip de material Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui gestionar de deșeuri autorizat pentru colectarea...

Page 72: ......

Page 73: ...ор на въздух B Филтър C Селектор на скоростите D Селектор на температурата E Бутон за студен въздух F Дифузер G Кукичка за окачване Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред ...

Page 74: ...под надзора на някой възрастен човек Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно ВНИМАНИЕ Не използвайте уреда в близост до вани душовe мивки или други съдов...

Page 75: ... уреда ако е падал ако има видими повреди или теч ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съхранявайте уреда сух ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте уреда в близост до вода Не използвайте уреда в близост до вани душове и басейни Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в него повишава риска от електрически у...

Page 76: ...пература Съхранявайте и пазете уреда на сухо място без прах и отдалечен от слънчевата светлина Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети Не оставяйте уреда върху каквато и да е повърхност докато все още работи Не използвайте уреда за подстригване на домашни любимци или животни Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да e вид дрехи СЕРВИЗ Неп...

Page 77: ... на косaтa Зa дa използватe тaзи функция натиснете бутонa за студен въздух E ПРИСТАВКИ КОНЦЕНТРАТОР НА ВЪЗДУХA Предназначен за изсушаване и фиксиране на прическата Концентрира въздушния поток в конкретна област Съeдинете приставкатa c уреда чpез натискане докато чуете щрaк Фиг 1 ПРИСТАВКА ДИФУЗEР Тaзи приставка служи за хapмoнизиpaнe на струятa въздух в eднa определeнa зона Съeдинете приставкатa c...

Page 78: ...чени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо ...

Page 79: ...ح وكيفية اإلعطاب التقنية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف األصيل بلدك يف القوانني حسب بها املطالبة حال يف أو و األورويب االتحاد ملنتجات املنتج تصنيع إعادة وإمكانية البيئة تصنيعها وإعادة وترتيب جمع وسيلة يف تندمج هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد إن باملحيط مرضة اعتبارها ميكن التي للمواد تكاثف من متاما خال املنتج هذا إن استخدام طريق عن ذلك إمتام يجب عمره انتهاء من التأكد وع...

Page 80: ...عامل من االنتهاء عند التحكم جهاز يف 0 وضعية باختيار الجهاز إيقاف الكهربايئ التيار من الجهاز افصل الشعر تجفيف كيفية الشعر عىل متجانس بشكل الهواء لتوزيع دائري بشكل الجهاز تحريك الدنيا والرسعة ارة ر الح اختيار يجب أفضل نتائج عىل للحصول البارد الهواء تيار الشعر ترسيح عىل للمساعدة البارد الهواء من تيار بث عىل النظام هذا يعمل E البارد الهواء تيار زر عىل بالضغط عليك النظام هذا الستعامل امللحقات محددة منط...

Page 81: ...يف تتسبب أن ميكن الجهاز داخل إىل تترسب التي املاء الرطوبة لحاالت أو للمطر الجهاز تعرض ال الجهاز عمل أثناء ارة ر الح عالية امللمس من القريبة األسطح تكون أن ميكن اشتغال حالة يف املجفف يكون عندما اي رب ب س أخرى مادة أي أو الك تستعمل ال املاء رش وعن أخرى ارة ر ح مصادر عن بعيدا عالية ارة ر ح درجات لتحمل ومالمئة ثابتة مستوية مساحة عىل الجهاز ضع الجهاز تغطي ال عادية غري تسخني حالة لتجنب تحذير الحريق خطر ...

Page 82: ...واالحتفاظ الجهاز تشغيل قبل التعليامت لكتيب املتأنية اءة ر الق من البد حوادث وقوع إىل يؤدي أن ميكن للتعليامت الجيد اإلتباع عدم حوادث وقوع إىل يؤدي أن ميكن للتعليامت األمان ات ر وتحذي نصائح أو استعامله طريقة يعرفون ال أشخاص قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن قبل من عليهم اف رش اإل يتم عندما أعوام 8 سن فوق أطفال أو معاقني أشخاص اآلمن االستعامل حول املناسبة التعليامت عىل حصولهم بعد أو السن بالغ شخص أخطاره...

Page 83: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...