Taurus 913516000, Manual

Page 1: ...Català MIXING CHEF Amasadora Pastadora Kneader Pétrin Knetmaschine Impastatrice Amassador Kneedmachine Maszyna do chleba Μίξερ Ζύμης Тестомесильная машина Mixer Миксер ...

Page 2: ...A B L C E F D G H I J K ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 ...

Page 4: ...raseguraycomprenden lospeligrosqueimplica Esteaparatonoesunjuguete Los niñosdebenestarbajovigilancia paraasegurarquenojueguenconel aparato Desconectarsiempreelaparatodela alimentaciónsisedejadesatendidoy antesdelmontaje deldesmontajeode lalimpieza Silaconexiónredestádañada debe sersubstituida llevarelaparatoaun ServiciodeAsistenciaTécnicaautori zado Conelfindeevitarunpeligro no intentedesmontarloo...

Page 5: ... del fabricante Modo de empleo Notas previas al uso Retire el film protector del aparato Asegúrese de que la tensión seleccionada en el selector de voltaje coincide con la tensión de red Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo sin alimentos Antes de usar el producto por primera vez lim pie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpi...

Page 6: ...usses soufflés No utilice este accesorio para batir masas pe sadas p ej montar grasa y azúcar podría dañar el aparato Con el selector de velocidad G aumentar gradualmente hasta el maximo Nota cantidad máxima de huevos 12 Accesorio mezclador K Este accesorio sirve para mezclar alimentos hacer tartas galletas pastas rellenos y puré de patatas Batir manteca y azúcar empiece con el mínimo y vaya aumen...

Page 7: ...de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida...

Page 8: ...ambl aparell Desconnecteusemprel aparellde l alimentaciósiesdeixeudesatèsi abansdelmuntatge eldesmuntatgeo delaneteja Silaconnexióalaxarxaestàmalme sa s hadesubstituir Porteul aparella unServeid AssistènciaTècnicaauto ritzat Amblafinalitatd evitarunperill nointenteudesmuntar lonireparar lo vosaltresmateixos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifi queu que el voltatge que s indica a la placa...

Page 9: ...oducte per primer cop nete geu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l apartat de neteja Ús Desendolleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Pressioneu la palanca de seguretat I cap avall per aixecar el braç de la màquina Fig 1 Fixeu la tapa antiesquitxos B al braç de la màquina en sentit contrari a les agulles del rellot ge i assegur...

Page 10: ...letes pastes farcits i puré de patates Batre mantega i sucre comenceu amb el mínim i aneu augmentant gradualment fins al màxim Batre ous en barreges cremoses des de la velocitat 4 fins al màxim Barrejar farina fruites etc des de la velocitat mínima fins a la 1 gradualment Barrejar tots els ingredients d un pastís comen ceu amb la velocitat mínima i aneu augmentant gradualment fins al màxim Lligar ...

Page 11: ...equats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudi cials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèc...

Page 12: ...laced Taketheappliance toanauthorisedTechnicalAssistance ServiceInordertopreventanydanger donotattempttodismantleorrepairit yourself Ensure that the voltage indicated on the name plate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do no...

Page 13: ... Fig 2 Fix beater J mixer K or dough hook L as desired in locking switch and trun anticlockwise until it stays well fixed Fig 3 Press down security lever I while pushing down machine s arm until security lever I retu runs to initial position Fig 4 Turn the appliance on by using the selection knob G Turn the appliance on by using one of the speed selection buttons D H F To avoid a fierce start up i...

Page 14: ... dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water During the cleaning process take special care with the blades as they are ...

Page 15: ... ilsnejouentpasavec l appareil Débranchertoujoursl appareilsivous vousabsentezetavantlemontage démontageoulenettoyage Silaconnexionauréseauestabimée ilfaudralachanger remettrel appareil àunserviced assistancetechniqueau torisé Pouréviterundanger netentez pasdeledémonteroudeleréparer vous même Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique corre...

Page 16: ...e sélecteur de tension soit la même que celle du réseau électrique Avant d utiliser l appareil pour la première fois il est conseillé de le faire fonctionner sans aliments Avant la première utilisation laver le panier et la cuve à l eau et au détergent bien rincer afin d éliminer les restes de détergent et ensuite sécher Usage Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil...

Page 17: ...soufflés N utilisez pas cet accessoire pour pétrir des pâtes lourdes par ex monter des graisses et du sucre car vous pourriez endommager l appareil Avec le sélecteur de vitesse G augmenter progressivement jusqu au maximum Remarque quantité maximale d œufs 12 Accessoire mélangeur K Cet accessoire sert à mélanger les aliments fai re des tartes des biscuits des pâtes des farces et de la purée de pomm...

Page 18: ...atériaux dont l emballage de cet appa reil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous ...

Page 19: ...tnissen sofern sienichtdurcheinefürihreSicherheit verantwortlichePersonbeaufsichtigt oderbeiderBedienungangeleitet werdenunddiemöglichenGefahren verstehen DiesesGerätistkeinSpielzeug Kindersolltenbeaufsichtigtwerden um sicherzustellen dasssienichtmitdem Gerätspielen DasGerätstetsvomStromnetz trennen wennSieesunbeaufsichtigt lassenoderbevorSieeszusam menbauen zerlegenoderreinigen BringenSiedasGerät...

Page 20: ...erätes Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Programme in einem Ablauf Lassen Sie es vor einem erneuten Gebrauch 3 bis 5 Minuten abkühlen Service Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichtein haltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen kann gefährlich sein und führt zu einer vollständi gen Ungültigkeit der Herstellergarantie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am Gerät den ...

Page 21: ...Position 0 der Steuerung auswählen Drücken Sie den Sicherheitshebel I und heben Sie den Rührarm der Maschine Nehmen Sie die Schüssel C aus der Hal terung indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen Ziehen Sie den Netzstecker Das Kabel nehmen und in das Kabelfach stecken Um bei Gebrauch des Gerätes Unfallgefahren zu vermeiden lässt sich das Kabel mithilfe des Kabelfaches aufbewahren und herausnehm...

Page 22: ...igung in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine kurzes Spülprogramm geeignet Schüssel C Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu repa rieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorges...

Page 23: ...o cattolo Assicurarsicheibambininon giochinoconl apparecchio Scollegaresemprel apparecchio dall alimentazionequandononsuper visionatoeprimadieseguirequalsiasi operazionedimontaggio smontaggio opulizia Seilcollegamentoallareteèdanne ggiatoerichiedesostituzione rivolgersi aunCentrodiAssistenzaTecnica autorizzato Nontentaredismontareo ripararel apparecchioinquantociòpo trebbecomportarerischidisicurez...

Page 24: ... invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalità d uso Prima dell uso Rimuovere la pellicola protettrice dell apparecchio Verificare che la tensione selezionata nel se lettore di voltaggio coincida con la tensione della rete Se si utilizza il prodotto per la prima volta si consi glia di farlo funzionare ...

Page 25: ...tere in funzione l apparecchio evitando situazioni rischiose Pulire l apparecchio Alloggiamento cavo Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore Accessori Accessorio frusta J Questo accessorio consente di montare panna sbattere uova preparare frullati biscotti leggeri meringhe torte al formaggio mousse e soufflé Non utilizz...

Page 26: ...ontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smalti mento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non con...

Page 27: ...giadaspara garantirquenãobrincamcomoapa relho Desligarsempreoaparelhoda alimentaçãoquandonãoestivera utilizá loeantesdamontagem da desmontagemoudalimpeza Sealigaçãoderedeestiverdanifi cada devesersubstituída Levaro aparelhoaumServiçodeAssistên ciaTécnicaautorizado Nãootente desmontaroureparar jáquepodeser perigoso Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica veri ficar se a voltagem indicada nas car...

Page 28: ...protectora do aparelho Certifique se de que a tensão seleccionada no selector de voltagem coincide com a tensão de rede Antes de utilizar o produto pela primeira vez é aconselhável utilizá lo sem pão Antes de usar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza Utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada ...

Page 29: ...açúcar uma vez que pode danificar o aparelho Com o selector de velocidade G aumentar gradualmente até ao máximo Nota quantidade máxima de ovos 12 Acessório misturador K Este acessório serve para misturar alimentos fazer tartes bolachas pastas recheios e puré de batata Bater a manteiga e o açúcar comece no mínimo e vá aumentando gradualmente até ao máximo Bater ovos em misturas cremosas da velocida...

Page 30: ...lassificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas noci vas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um ges...

Page 31: ...enderisico s kennen Ditapparaatisgeenspeelgoed De kinderenmoeteninhetooggehouden wordenomteverzekerendatzeniet methetapparaatspelen Alshetapparaatonbeheerdachter gelatenwordtofvoordathulpstukken gemonteerd gedemonteerdwordenof hetapparaatgereinigdwordt moetu destekkeruithetstopcontacttrekken Alshetnetsnoerbeschadigdis moet hetwordenvervangen Brenghet apparaatnaareenerkendeTechnische bijstandsdiens...

Page 32: ...rdat u verder gaat met het gebruik Service Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet ove reenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakeli jkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Trek de beschermende film van het apparaat Zorg ervoor dat de spanning die u hebt geselec teerd met de voltageschakelaar overeenkomt met de nets...

Page 33: ...raat beschikt aan de achterkant over een opbergvak voor de voedingskabel Accessoires Mixeraccessoire J Met dit accessoire kunt u slagroom maken eieren kloppen en milkshakes luchtige cakes schuimpjes kaastaarten mousses en soufflés maken Gebruik dit accessoire niet om zware massa s te kneden vb boter en suiker U kunt het apparaat beschadigen Met de snelheidsschakelaar G verhoogt u de snelheid gelei...

Page 34: ...r producten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit ge recycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type mate riaal geschikt zijn Het prod...

Page 35: ... doświadczeniamogąposługiwaćsię sprzętem oilezostałyodpowiednio ipodnadzoremprzeszkolonepod kątembezpiecznegoużytkowania sprzętuisąświadomeewentualnych zagrożeń Tourządzenieniejestzabawką Należynadzorowaćdzieci aby upewnićsię żeniebawiąsię urządzeniem Należyzawszewyłączaćurządzenie zprądu jeślimapozostaćbeznadzo ru jakrównieżprzedprzystąpieniem domontażu demontażulubczyszcze nia Jeślikabelzasilają...

Page 36: ...niekorzyst nie na działanie urządzenia Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru W ten sposób oszczędza się energię a także wydłuża się okres trwałości urządzenia Nie należy używać urządzenia na więcej 3 pro gramy podrząd Należy odczekać aż się ochłodzi przez 3 do 5 minut przed ponownym użyciem Serwis techniczny Wszelkie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi użycie może spow...

Page 37: ... celu uniknięcia sytuacji zagrożenia Wyczyścić urządzenie Osadzenie kabla Urządzenie posiada specjalne miejsce do zwija nia kabla sieciowego w dolnej części Akcesoria Akcesorio mikser J To akcesorio pozwala na ubijanie śmietany piany z białek jajek biszkoptów ciast serowych musów i sufletów Nie należy używać tego akcesorium do ubijania twardych mas np tłuszcz z cukrem Zagrożenie zniszczenia aparat...

Page 38: ...anych w Unii Euro pejskiej lub i jeśli w danym kraju obowiązują przepisy dotyczące Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonano opakowa nie urządzenia są objęte systemem zbie rania klasyfikacji oraz odzysku odpadów Aby się ich pozbyć wystarczy umieścić je w ogólnodostępnych kontenerach przeznaczonych do danego rodzaju materiału Produkt nie zawiera skoncentrowanych subs tancji które...

Page 39: ...τονχειρισμό της αλλάενεργώνταςπάνταυπό επιτήρησηήπουναέχουνλάβει οδηγίεςγιατονασφαλήχειρισμότης συσκευήςκαιπουκατανοούντους πιθανούςκινδύνους Αυτήησυσκευήδενείναιέναπαιχνίδι Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιβλέπονται ώστεναείστεσίγουροιπωςδεν παίζουνμετησυσκευή Αναφεθείχωρίςεπιτήρησηκαι πριν τηνσυναρμολόγηση την αποσυναρμολόγησηήτονκαθαρισμό τηςνααποσυνδέετετηνσυσκευή πάντααπότορεύμα Σεπερίπτωσηβλάβηςμεταφέρε...

Page 40: ... την καλή λειτουργία της συσκευής Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για πάνω από 3 συνεχόμενα προγράμματα Αφήστε την συσκευή να κρυώσει για 3 λεπτά πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά Σέρβις Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη...

Page 41: ...ε τον μοχλό ασφαλείας Ι και σηκώστε τον βραχίονα του μηχανήματος Βγάλτε το μπολ C από την βάση στρέφοντάς το σε κατεύθυνση αντίθετη από τους δείκτες του ρολογιού Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος Μαζέψτε το καλώδιο και βάλτε το στην υποδοχή καλωδίου Η υποδοχή του καλωδίου επιτρέπει την φύλαξη απόσυρση και το να διαθέτει κανείς το αναγκαίο μήκος του καλωδίου για τον χειρισμό της συσκευ...

Page 42: ...ρο ή στο πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιώντας ένα ήπιο πρόγραμμα πλύσης Μπολ C Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και ...

Page 43: ...омдлядетейместе Данныйприборможет использоватьсялицамис ограниченнымипсихофизическими исенсорнымивозможностями а такжелицами необладающими навыкамиработысмясорубкой еслионинаходятсяпод наблюдениемилиполучили соответствующиеинструкциио безопаснойработесприбороми осознаютимеющийсяриск Данныйприбор неигрушка Не оставляйтеегобезприсмотрав местах доступныхдлядетей Всегдаотключайтеприбориз электросети е...

Page 44: ...ессуаров Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать миксер в промышленных или коммерческих целях Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц Перед включением убедитесь что блендер находится в рабочем состоянии т е в приборе нет сломанных частей или видимых следов повреждений а все аксессуары правильно установлены Убед...

Page 45: ...опки выбора скорости G можно задать программу для смешивания продуктов или замешивания теста Машина будет работать в течение 5 минут максимум Программа для взбивания яиц EGG H Используйте только насадку венчик для взбивания J Для смешивания яичных белков используйте насадку венчик J Нажмите кнопку EGG H и оборудование будет работать в течение 6 минут до получения устойчивой белковой пены В зависим...

Page 46: ...бходимо соблюдать осторожность при обращении с острыми насадками ножами Настоятельно рекомендуем мыть тестомесильную машину после каждого использования Если прибор будет храниться в грязном виде он начнет не только терять внешний вид это может также негативно отразиться на его работе и даже привести к несчастному случаю Следующие детали прибора можно мыть в горячей мыльной воде или в посудомоечной...

Page 47: ...esteojucărie Copiii trebuiesupravegheaţipentruagaranta cănusejoacăcuacestaparat Deconectaţiîntotdeaunaaparatulde laalimentaredacăestelăsatnesupra vegheatşiînaintedemontare demon taresaucurăţare Incazulaparitieiunoranomaliila cabluldealimentare nuincercatisa schimbaticablul arputefipericulos Ducetiaparatullaunserviceautorizat Cuscopuldeaevitaunpericol nu încercaţisă ldemontaţisausă lreparaţi dvs în...

Page 48: ...rul de tensiune coincide cu tensiunea de la reţea Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară vă recomandăm să l utilizaţi fără pâine Înainte de prima utilizare a produsului se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimente le conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Apă...

Page 49: ...imente pentru a face tarte biscuiţi paste umplutură şi piure de cartofi Bateți unt cu zahăr începeți cu o cantitate minimă și creșteți gradual până la maxim Bateți ouă în mix cremos De la viteza 4 la maxim Mixare făină fructe etc De la viteza minimă la 1 gradual Mixarea tuturor ingredientelor unei prăjituri începeți cu viteza minimă și creșteți gradual până la maxim Legare unt și făină de la vitez...

Page 50: ... debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeuril...

Page 51: ...ца коитоняматопитсуправлението му приусловие чесаконтролирани илисаполучилиинструкцииза безопаснатаупотребанаапаратаи разбиратвъзможнитерискове Тозиуреднееиграчка Наблюдавайтедецата задасте сигурни ченесииграятсуреда Винагиизключвайтеуредаот захранващатамрежа акого оставятебезнадзор кактои предидасглобите разглобитеили почиститеуреда Акозахранващияткабеле повреден трябвадасеподмени Занесетеуредаво...

Page 52: ...вота на ел уреда Не използвайте уреда повече от 3 последователни програми Оставете го да се изстуди спрян в продължение на 3 5 минути преди да го използвате отново Сервиз Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Преди употреба на уреда Махнете защитния найлон от уреда Провере...

Page 53: ...ичество на яйцата 12 Aксесоар смесител K Този аксесоар служи за смесване на хранителни продукти изработка на торти бисквити тестени продукти пълнежи и пюре от картофи Разбъркване на масло и захар започнете с минимално равнище и постепенно увеличете до максимум Разбъркване на яйца в кремави смеси От скорост 4 до максимална скорост Смесване на брашно плодове и др От минимално равнище до 1 постепенно...

Page 54: ...класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране на отпадъците В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин н...

Page 55: ... ح و ل ا ل ت و ت ر ا ل م ن خ ف ض و ا ل ق ا ن و ن 2006 95 EC ھ ذ ا ا ل ج ھ ا ز ي و ا ف ق ل ل ق ا ن و ن خ ل ط ا ل ز ب د ة و ا ل س ك ر ا ب د أ ب ك م ي ة ق ل ي ل ة ث م ق م ب ز ي ا د ة ا ل م و ا د ب خ ط و ا ت خ ل ط ا ل ب ي ض ف ي خ ل ي ط ا ل ك ر ي م م ن ا ل س ر ع ة ر ق م 4 ح ت ى ا ل س ر ع ة ا ل ق ص و ى خ ل ط ا ل ط ح ي ن و ا ل ف و ا ك ه إ ل خ م ن ا ل س ر ع ة ا ل د ن ي ا ح ت ى ا ل س ر ع ة ا أل و ل ى ب ش ك...

Page 56: ... ل م و ا د ب ش ك ل أ ف ض ل إ ن ق م ت ب خ ل ط ا ل س و ا ئ ل ق ب ل غ ي ر ھ ا م ن ا ل م و ا د ت ج ن ب ت ج ا و ز ا س ت ط ا ع ة ع م ل ا ل ج ھ ا ز A ع ن ط ر ي ق ث ق ب ف ي ا ل غ ط ا ء ا ل م ض ا د ل ال ن س ك ا ب C ق م ب ت ع ب ئ ة ا ل و ع ا ء ت ش غ ي ل ا ل خ ل ط أ و ا ل ع ج ن ح س ب ر غ ب ة ا ل م س ت خ د م س و ف ت ع م ل ا ل م ا ك ن ة ل م د ة 5 د ق ا ئ ق G م ال ح ظ ة ي م ك ن ل ز ر ا خ ت ي ا ر ا ل س ر ع ة EGG...

Page 57: ... ّ م ل ا ل ج ھ ا ز أ ك ث ر م ن ط ا ق ت ه ال ب د م ن ف ص ل ا ل ج ھ ا ز م ن ا ل ك ھ ر ب ا ء ع ن د ع د م ا س ت ع م ا ل ا ل ج ھ ا ز و ق ب ل ا ل ق ي ا م ب أ ي ع م ل ي ة م ن ع م ل ي ا ت ا ل ت ن ظ ي ف ھ ذ ا ا ل ج ھ ا ز م ص م م ل ال س ت ع م ا ل ا ل م ن ز ل ي ف ق ط و ل ي س ل ال س ت ع م ا ل ا ل ح ر ف ي أ و ا ل ص ن ا ع ي ال ت س م ح ب ا س ت ع م ا ل ه م ن ط ر ف أ ش خ ا ص ا ل ي س ت ل ھ م خ ب ر ة ف ي ھ ذ ا ا ل ن...

Page 58: ...ا ا ل ك ا ب ل ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ل ر ف ع أ و ل ن ق ل أ و ل ف ص ل ا ل ج ھ ا ز م ن ا ل ت ي ا ر ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ت ج ن ب ل ف ا ل ك ا ب ل ح و ل ا ل ج ھ ا ز ت أ ك د م ن ح ا ل ة ا ل ك ا ب ل ا ل ك ھ ر ب ا ئ ي ا ل ك ا ب ل ا ل م ض ر و ر أ و م ش ت ب ك ا ي ز ي د ف ي خ ط ر و ق و ع ا ص ط د ا م ك ھ ر ب ا ئ ي ع د م ا س ت ع م ا ل أ و ح ف ظ ا ل ج ھ ا ز ف ي ظ ر و ف ج و ي ة س ي ئ ة ال ي ج ب ل م س ق ا ب س ا ل و ص ل ب...

Page 59: ...ي م ك ن أ ن ي ؤ د ي إ ل ى و ق و ع ح و ا د ث ع د م ا إل ت ب ا ع ا ل ج ي د ل ل ت ع ل ي م ا ت ي م ك ن أ ن ي ؤ د ي إ ل ى و ق و ع ح و ا د ث ق ب ل ا ال س ت ع م ا ل ا أل و ل ي ج ب ت ن ظ ي ف ك ل ا ل ق ط ع ا ل ت ي ي م ك ن أ ن ت ل م س ا أل غ ذ ي ة ق م ب ذ ل ك ح س ب ا ل ت ع ل ي م ا ت ا ل خ ا ص ة ب آ ل ة ا ل ت ن ظ ي ف ي ج ب أ ال ي س ت ع م ل ا أل ط ف ا ل ھ ذ ا ا ل ج ھ ا ز ح ف ظ ا ل ج ھ ا ز و س ل ك ه ب ع ي د ا ...

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...