Taurus 913526000, Manual

Page 1: ...tidora amasadora Batedora pastadora Mixer kneading machine Robot mixeur malaxeur Mix und Knetmaschine Mixer impastatrice Batedor amassador Mixer Robot kuchenny Μίξερ ζύμης Тестомесильная машина миксер Mixer malaxor Миксер за месене ...

Page 2: ...A F E D G B K H J I C L ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 ...

Page 4: ...omo se indica en el apartado de limpieza Este aparato no debe ser usado por niños Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y co...

Page 5: ...armente en busca de signos de daño y si está dañado el aparato no tiene que usarse No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del a...

Page 6: ...idad deseada CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD Se puede controlar la velocidad del aparato simplemente actuando sobre el mando de con trol de velocidad D Esta función es muy útil ya que permite adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar Puede utilizar el control de velocidad según la función deseada tal y como se describe en el apartado de los accesorios FUNCIÓN TIM...

Page 7: ...e asistencia técnica autorizados LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otr...

Page 8: ...a 2006 95 EC de Baja Tensión con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EC sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía ...

Page 9: ...Els nens no poder utilitzar aquest aparell Mantingueu l aparell i la seva connexió de xarxa fora de l abast dels nens Aquest aparell el poden fer servir persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement si se ls ha donat supervisió o formació apropia des pel que fa l ús de l aparell d una manera segura i entenen els riscos que implica Aquest aparell...

Page 10: ...e connexió amb les mans molles Preneu les mesures necessàries per evitar la posada en marxa no intencionada de l aparell No toqueu les parts mòbils de l aparell en marxa UTILITZACIÓ I CURA Abans de cada ús desenrotlleu completament el cable d alimentació de l aparell No useu l aparell si els accessoris no estan correctament acoblats No utilitzeu l aparell si els accessoris acoblats a ell presenten...

Page 11: ...ls bo tons de selecció de temps G fins a un màxim de 10 minuts amb intervals de 10 segons Si el botó de o es manté pressionat el temps seleccionat canviarà més ràpidament El temps programat o temps restant apareixerà en el display LED F En seleccionar la velocitat desitjada el display LED mostrarà el temps restant en intervals d 1 segon El temps i funcionament de l aparell es poden posar en pausa ...

Page 12: ... ni el poseu sota l aixeta Es recomana netejar l aparell regularment i retirar ne les restes d aliments Les següents peces són aptes per a netejar amb aigua calenta sabonosa o en el rentavaixe lles utilitzant un programa suau de rentat Bol Tapa Espàtula A continuació eixugueu totes les peces abans de muntar les o desar les ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist...

Page 13: ...dren Keep the applian ce and its cord out of reach of children This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Disconnect the ap...

Page 14: ...he appliance involuntarily Do not touch any of the appliance s moving parts while it is operating USE AND CARE Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not...

Page 15: ...lect it by using the time selection buttons G to a maxi mum of 10 minutes with 10 second intervals By keeping or pressed the selected time will change more quickly The programmed time or remaining time will be shown on the LED display F By selecting the desired speed the LED display will show the remaining time in 1 second inter vals The time and operating of the appliance can be paused by moving ...

Page 16: ...lean the appliance regularly and remove any food remains The appliance is suitable for cleaning in hot soapy water or in a dishwasher using a soft cleaning program Bowl Lid Spatula After washing dry all the parts before fitting them together and storing ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without ass...

Page 17: ...mme indiqué à la section nettoyage Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Tenir l appareil et son raccord au courant hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorie lles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous survei llance ou après avoir reçu les instru...

Page 18: ...ou emmêlés augmen tent le risque de décharge électrique Le câble d alimentation doit être examiné régulièrement à la recherche de signes de dommages et s il est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de choc électri que Ne pas toucher...

Page 19: ...nnement Pour éviter une mise en marche trop brusque nous recommandons de l effectuer à l aide du bouton sélecteur de puissance en commençant par la plus basse et une fois en marche l augmenter progressivement pour le placer sur la puissance désirée RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE On peut maîtriser la vitesse de l appareil en agissant simplement sur la commande de contrôle de puissance D Cette f...

Page 20: ...oute surchau ffe Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnecter débran chez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel à l un des services d assistance technique autorisés NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électr...

Page 21: ...appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2004 108 EC en matière de Compatibi lité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique applicable au...

Page 22: ...atz Reinigung beschrieben gereinigt werden Dieses Gerät darf nicht von Kin dern bedient werden Bewahren Sie das Gerät und seinen Net zanschluss außer Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht dur...

Page 23: ...um das Gerät rollen Achten Sie darauf dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au fbewahren Das Gerät niemals Regen od...

Page 24: ...te zum Verriegeln Entrie geln und drücken Sie den Gerätekopf nach unten bis die Taste wieder ihre ursprüngliche Position einnimmt Fig 4 Setzen Sie den Deckel auf um Spritzer zu vermeiden Durch Betätigen des Schalters das Gerät in Betrieb setzen Wenn Sie keine Betriebszeit eingestellt haben zeigt das LED Display die seit Betätigung des Geschwindigkeitsstufenschalters vergangene Zeit an Um eine unsa...

Page 25: ...felpüree herzustellen Je nach Art der Mischung werden mittlere Geschwindigkeitsstufen zwischen 2 und 6 empfohlen KNETHAKEN J Dieses Zubehörteil dient zum Kneten von Brot Pizzaund sehr schweren Kuchenteigen Geschwindigkeitsstufen höher als Drehzahlstufe 1 nicht verwenden Maximale Mehlmenge 1 200 g WÄRMESCHUTZSCHALTER Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet wodurch es gegen Überhitz...

Page 26: ...n ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006 95 EG über Niederspannung die Richtlinie 2004 108 EG über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestim...

Page 27: ...contatto con gli alimenti come indica to nella sezione dedicata alla pulizia L utilizzo dell apparecchio non è consentito ai bambini Mante nere l apparecchio e il relativo collegamento alla rete fuori dalla portata dei bambini Questo apparecchio è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipola zione dello stess...

Page 28: ...iato Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Ispezionare regolarmente il cavo di alimenta zione per individuare segni di danneggiamen to nel qual caso non è consentito l utilizzo dell apparecchio Non usare o esporre l apparecchio alle intem perie Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le fi...

Page 29: ...trascorso dal momento in cui si seleziona la velocità di funzionamento Per evitare un avvio troppo brusco si consiglia di avviare l apparecchio con il comando seletto re di potenza in posizione minima e succes sivamente di aumentare progressivamente la potenza fino al livello desiderato CONTROLLO ELETTRONICO DELLA VELO CITÀ Si può controllare la velocità dell apparecchio con il comando di regolazi...

Page 30: ...ivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surris caldamento Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di esegui...

Page 31: ...uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006 95 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2004 108 EC di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC di Ecode sign dei prodotti che consumano energia ...

Page 32: ...r crianças Manter o aparelho e o cabo eléctrico fora do alcance das crianças Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência na utilização do mesmo sempre que actuem sob vigilância ou tenham recebi do instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreen dam os possíveis riscos Este aparelho não é um...

Page 33: ...o aparelho aumentará o risco de choque eléctrico Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Tomar as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente Não tocar as partes móveis do aparelho em funcionamento UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Antes de cada utilização desenrolar completa mente o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se os acessórios não estiverem de...

Page 34: ... de trabalho a realizar Pode utilizar o controlo de velocidade conforme a função pretendida tal como é descrito na secção dos acessórios FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR É possível controlar o tempo de funcionamento do aparelho Para programar um tempo de funcionamento basta seleccioná lo através dos botões de selecção de tempo G até um máximo de 10 minutos com intervalos de 10 segundos Se mantiver pressiona...

Page 35: ...o líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça usando um programa suave de...

Page 36: ...maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen Zorg dat het apparaat en de voedingsaansluiting buiten het bereik van kinderen blijven Dit apparaat mag gebruikt wor den door personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of perso nen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen he...

Page 37: ...aat niet meer gebruiken als het snoer is beschadigd Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen Water dat in het apparaat komt zal het risico van een elektrische schok vergroten De stekker niet met natte handen aanraken Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat onverhoopt wordt ingeschakeld De bewegende onderdel...

Page 38: ...orkomen dat het apparaat te bruusk start raden we u aan om de vermogensknop op het minimum te zetten alvorens het apparaat aan te zetten Daarna kunt u de knop geleidelijk op het gewenste vermogen zetten ELEKTRISCHE SNELHEIDSCONTROLE Het vermogen van het apparaat kan eenvoudig geregeld worden met de vermogensregelaar D Deze functie is zeer nuttig omdat ze het mogelijk maakt om het vermogen aan te p...

Page 39: ...s niet werkt neem dan contact op met een erkende technische dienst REINIGING Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat ...

Page 40: ...aratuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtli jn 2006 95 EG met de richtlijn 2004 108 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ont...

Page 41: ...t z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją Urządzenie nie może być używane przez dzieci Należy przechowywać urządzenie z dala od zasięgu dzieci Urządzenie może być używane przez osoby niezapozna ne z tego typu produktem osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się...

Page 42: ...a ryzyko porażenia prądem Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma Należy przestrzegać środkó ostrożności by zapobiegać niezamierzonemu włączeniu urządzenia Nie dotykać ruchomych części urządzenia kiedy jest ono w trakcie działania UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane...

Page 43: ...u wykonywanej pracy Można używać elektronicznej kontoli prędkości dla wybranej funkcji w sposób opisany w ins truckji akcesoriów FUNKCJA CZASOMIERZA Możliwość kontrolowania czasu pracy urządzenia Aby zaprogramować czas pracy wystarczy wybrać go za pomocą przycisków wyboru czasu G Maksymalny czas pracy to 10 minut przeskoki co 10 s Aby szybciej dojść do mak sylameng czasu należy przycisnąć lub Wybr...

Page 44: ...echanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych Poniższe części można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce ustawiając najniższy program Miska Przykrywka Szpatułka Przed użyciem lub schowaniem urzadzenia wszystkie eleme...

Page 45: ...θεί ατύχημα Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά Κρατήστε τη συσκευή και την σύνδεσή της ρεύματος μακριά από τα παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομ...

Page 46: ... εάν υπάρχει διαρροή Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρ...

Page 47: ...00 00 Απαλά με το χέρι σας ασκείτε πίεση στο πάνω μέρος του σώματος ενώ πατάτε το κουμπί εμπλοκής απεμπλοκής για να σηκωθεί το πάνω μέρος του κορμού Σχ 1 Ρυθμίστε το μπολ στην βάση και στερεώστε το ως εξής Σχ 2 Συνδέστε το εξάρτημα που θα χρησιμοποιηθεί στην πρόσδεση κάνοντας να ταιριάζει η οπή και γυρίστε την αριστερόστροφα μέχρι να ασφαλίσει καλά Σχ 3 Πατήστε το κουμπί εμπλοκής απεμπλοκής και πι...

Page 48: ...ρέμα γάλακτος χτύπημα αυγών μιλκσέικ ελαφρα μπισκότα μαρέγκες μους και σουφλέ Μην χρησιμοποιείτε αυτό το εξα ρτημα για ανάμιξη βαριών μαζών π χ χτύπημα λίπους και ζα χαρης μια και μπορεί να βλα ψει τη συσκευή Με τον επιλογέα ταχύτητας να αυξήσετε σταδιακα ταχύτητα έως το μέγιστο Σημείωση ελάχιστη ποσότητα αυγών 3 μέγιστη ποσότητα αυγών 12 ΕΞΆΡΤΗΜΑ ΜΊΞΕΡ I Το εξα ρτημα αυτό είναι για τη μίξη τροφίμ...

Page 49: ...Α ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάν...

Page 50: ... течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход Данный прибор не должен использоваться детьми Устройство и шнур питания следует хранить в месте недоступном для детей Данный прибор может использовать...

Page 51: ...ю устойчивую поверхность ВАЖНО Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Если Вы заметили какие либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе немедленно отключите прибор из сети электропитания во избежание удара электрическим током Не разрешается включать прибор если на нем имеются вид...

Page 52: ...и замены расходных материалов запасных частей убедитесь в их подлинности Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимают ответственность с изготовителя ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что Вы полностью распаковали прибор Перед первым испол...

Page 53: ...те обе кнопки выбора времени одновременно пока на светодиодном дисплее не появится надпись 00 00 Если не было задано определенное время работы светодиодный дисплей будет показывать время прошедшее с момента нажатия на кнопку выбора рабочей скорости ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Остановите прибор выбрав позицию 0 на переключателе скоростей Отключите прибор из сети электропитания Смотайте сетевой шнур...

Page 54: ... вымыть и хорошо просушить все его части НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр ДЛЯ ПРОДУКТОВ ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ИЛИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ КОГДА В СТРАНЕ ПРОИЗВОДСТВА ИМЕЮТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТА В соответствии с требованиями по охран...

Page 55: ... să fie utilizat de copii Nu lăsați apara tul și conexiunea sa de rețea la îndemâna copiilor Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale redu se sau persoane care nu dețin experiență în manipularea acestuia atâta timp cât acestea acționează sub supraveghere sau au primit instrucțiuni pri vind manipularea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg po...

Page 56: ... umezeală Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude Luaţi măsurile necesare pentru a evita pornirea nedorită a aparatului Nu atingeţi părţile mobile ale aparatului în timp de funcţionează UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile şi filtrele sa...

Page 57: ...șa cum se descrie în secțiunea acce soriilor FUNCŢIE TEMPORIZARE Puteţi controla timpul de funcţionare al apara tului Pentru a programa un timp de funcționare selectați l pur și simplu cu ajutorul butoanelor de selectare a timpului G până la un maxim de 10 minute cu intervale de 10 secunde Dacă butonul de o se păstrează apăsat timpul selectat se va schimba cu o rapiditate mai mare Timpul programat...

Page 58: ...orificiile de aerisire pentru a evita deteriora rea pieselor din interiorul aparatului Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor de alimente Următoarele piese pot fi curăţate în apă caldă cu săpun sau în spălătorul de vase utilizând un program uşor de spălare Bol Capac Spatulă În continua...

Page 59: ...азването на инструкциите може да доведе до злополука Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Този уред не трябва да бъде използван от деца Дръжте уреда и неговия захранващ кабел далеч от достъпа на деца Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреждения или ...

Page 60: ...щата мрежа за да предотвратите опасността от електроудар Не използвайте уреда c мокри ръце и крака нито боси Не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или теч Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат Проверявайте състоянието на захранващия кабел По...

Page 61: ...свързване отделяне за да надигнете горната част на уреда Фиг 1 Фиксирайте купата в основата като следвате указанията Фиг 2 Фиксирайте приставката която ще свързвате За целта двата отвора трябва да съвпаднат след това завъртете приставката в посока обратна на часовниковата стрелка докато се свърже добре Фиг 3 Натиснете бутона за свързване отделяне и окажете лек натиск надолу върху горната част на т...

Page 62: ...е леки кексове целувки мусове суфлета Не използвайте тази приставка за разбиване на твърди смеси като например Разбиване на мазнина и смилане на захар тъй като могат да повредят уреда С бутона селектор на скоростта увелечете постепенно докато достигнете до максималната скорост Забележка минималното количество яйца са 3 а максималното са 12 ПРИСТАВКА ЗА СМЕСВАНЕ I Тази приставка служи за смесване н...

Page 63: ...тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електрон...

Page 64: ...جهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد إن باملحيط مرضة اعتبارها ميكن التي للمواد تكاثف من متاما خال املنتج هذا إن للتعامل املعتمدون الوكالء يد عىل املناسبة الوسائل استخدام طريق عن ذلك إمتام يجب عمره انتهاء من التأكد وعند املنتج من التخلص أردت إىل يشري هذاالرمز وااللكرتونية الكهربية األجهزة من املخلفات لهذه املنتقى الجمع بهدف وذلك املخلفات هذه مع حول EC 521 9002 متطلبات حول الخاص للقانون الجهاز هذا ي...

Page 65: ...بإخ السلك حفظ خانة تسمح الكهربايئ الجهاز و السلة اج ر إخ ذلك بعد ورفعه العلوي الهيكل من والفك الشبك زر عىل الضغط الساعة عقارب اتجاه بعكس بإدارته القاعدة وعاء اج ر إخ الجهاز نظف امللحقات H املالعق والسوفيل واملوس الخفيف والكاتو والكوكتيالت البيض وبياض الكريم لخفق األداة هذه تستعمل الجهاز يف ً ال أعطا تسبب أن ميكن إذ والسكر الدهون مثال الثقيل العجني لخفق األداة هذه استعامل عدم القصوى الدرجة حتى الرس...

Page 66: ... أشياء أو األوساخ أو بالغبار مسدودة ليست التهوية شبكية أن من تأكد سليمة بطريقة الجهاز عمل عىل تؤثر قد ظروف أو تالفة قطع وجود عدم من و عالقة غري و ثابتة الجهاز يف املتحركة القطع جميع أن من تأكد ً ا دامئ اقبة ر امل تحت الجهاز استعامل الجهاز صالحية مدة تطيل و الطاقة ستوفر اقبة ر م دون و تشغيل حالة يف الجهاز ترك عدم جديد من باستعامله البدء قبل دقيقتني خالل يربد وتركه متواصلة دقائق 01 من أكرث الجهاز اس...

Page 67: ...هاز هذا استعامل ميكن به املتعلقة األخطار ومعرفة آمن بشكل الجهاز االستعامل حول تعليامت عىل الحصول بعد او اقبة ر امل تحت هذا يتم الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اقبة ر م يجب لعبة ليس الجهاز هذا أو منه القريبة املتحركة القطع أو أدواته تغيري وقبل استخدام دون تركه حال يف الكهربايئ التيار من وفصله الجهاز إطفاء تنظيفه أو فكه أو تركيبه التقنية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف خارجي محول...

Page 68: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 69: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 70: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 71: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 72: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...