Taurus 915506000, Manual

Page 1: ...bres Tallador d embotits Meat Slicer Trancheuse de charcuterie Wurstschneider Affettatrice Fiambreira Vleeswarensnijmachine Krajarka do wędlin Μηχάνημα κοπής αλλαντικών Ломтерезка Tăietor de alimente Машина за рязане на колбаси ...

Page 2: ......

Page 3: ...A F Fig 1 B D C E ...

Page 4: ... sensoriales o mentales reducidas o personas con falta de experiencia en el manejo del mismo siempre que actúen bajo vigilancia o habien do recibido instrucciones sobre el manejo seguro del aparato y entiendan los posibles riesgos Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Las cuchillas están afiladas y podrían causar daños proc...

Page 5: ... en marcha no intencionada del aparato No trabajar a una distancia excesiva Mantener en todo momento una postura firme y equilibra da Esto permite un mejor control del aparato en situaciones inesperadas Antes de utilizar el aparato asegúrese que la cuchilla s estén bien fijadas al aparato No tocar las partes metálicas o el cuerpo del aparato cuando está en funcionamiento ya que puede provocar quem...

Page 6: ...un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un fac tor ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que están muy afiladas Se recomienda...

Page 7: ...ratos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión con la Directiva 2004 108 EC de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EC sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los produ...

Page 8: ...pre que actuïn sota vigi lància o havent rebut instruc cions sobre el maneig segur de l aparell i que entenguin els possibles riscos Aquest aparell no és cap jogui na Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Les fulles estan afilades i po drien causar danys procediu amb cura i eviteu el contacte directe amb la vora Feu especial atenció quan manipuleu les fulle...

Page 9: ...e les fulles estan fixades correctament a l aparell No toqueu les parts metàl liques o el cos de l aparell quan estigui en funcionament ja que pot provocar cremades Tingueu precaució després de l operació d aturada de l aparell ja que la fulla seguirà girant per l efecte de l inèrcia mecànica La temperatura de les superfícies accessibles pot ser elevada quan l aparell està en funcio nament UTILITZ...

Page 10: ... es manté en bon estat de neteja la superfície pot degradar se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situació perillosa Cap del elements d aquest aparell es pot nete jar al rentaplats Assequeu bé totes les peces abans de tornar a muntar i guardar l aparell PER DESMUNTAR LA GANIVETA La ganiveta es pot extreure per a netejar la Per fer ho utilitzeu un tornav...

Page 11: ...i ties or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Blade is sharp and could cau se harm be careful and avoid direct contact with the blade cutting edge Pay special at...

Page 12: ...efore using the appliance ensure that the blade is properly fixed in place Do not touch metal parts or the body when it is operating as it may cause serious burns Exercise precaution after employing the stop operation on the appliance as the blade s will continue moving from the effect of its own me chanical inertia The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in us...

Page 13: ... process take special care with the blade as it is very sharp It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of clean liness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher Dry al...

Page 14: ...sonnes dont les capacités physiques sensorie lles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous survei llance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et ayant com pris les risques possibles Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ...

Page 15: ...isé Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Prendre les précautions nécessaires pour éviter de mettre en marche involontairement l appareil Ne pas travailler à trop de distance Gardez à chaque instant une position ferme et équilibrée Ce qui vous permettra un meilleur contrôle de l appareil dans des situations inattendues Avant d utiliser l appareil s assurer que les lames ...

Page 16: ...du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Durant le processus de ...

Page 17: ...appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2004 108 EC en matière de Compatibi lité Électromagnétique à la Directive 2011 65 EC relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009 125 EC sur les conditions de conception écologique applicable au...

Page 18: ...ie Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet wer den und die möglichen Ge fahren verstehen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht wer den um si...

Page 19: ...erwendet werden Es empfiehlt sich einen zusätzlichen Schutz an der Elektroinstallation die das Gerät versorgt durch den Einbau einer Differenzstrom Schut zeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30mA anzubringen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Das Gerät muss über eine Fehlerstromschut zeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom mit einer maximalen Empfindli...

Page 20: ...gung beschrieben gereinigt werden Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann GEBRAUCH Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Legen Sie die Nahrungsmittel in die Schnei defläche und befestigen Schiebevorrichtung um die entsprechende Speise in den Griff zu bekommen Stellen...

Page 21: ...s verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Richtli...

Page 22: ... è idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipola zione dello stesso purché sor vegliati o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali peri coli associati Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Le lame dell apparecchio...

Page 23: ... alimentato attraver so un dispositivo a corrente differenziale con sensibilità massima di 30 mA Rivolgersi a un installatore qualificato Non toccare mai la spina con le mani bagnate Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio Non lavorare a una distanza eccessiva Mante nere in ogni momento una posizione ferma ed equilibrata Ciò permette un controll...

Page 24: ...hio premendo l interruttore accensione spegnimento Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abras...

Page 25: ...uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006 95 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2004 108 EC di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC di Ecode sign dei prodotti che consumano energia ...

Page 26: ...ado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência na utili zação do mesmo sempre que actuem sob vigilância ou ten ham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As lâminas estão a...

Page 27: ...ha de ligação com as mãos molhadas Tomar as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente Não trabalhar a uma distância excessiva Manter sempre uma postura firme e equilibrada Isto permite controlar melhor o aparelho em situações inesperadas Assegurar se de que a lâmina está bem fixa no aparelho antes de o utilizar Não tocar nas partes metálicas ou no corpo do aparelho qua...

Page 28: ...e eléctrica Limpar o aparelho LIMPEZA Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não submergir o aparelho em água ou e...

Page 29: ...de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tensão a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à utilização de de terminadas substâncias perigosas em aparelhos eléctricos e electrónicos e a Directiva 2009 125 CE sobre os requisi...

Page 30: ...of mentale capaciteiten of perso nen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verze keren dat ze niet met het appa raat spelen De messen zijn scherp Er bes taat gevaar voor snijwonden Wees voorzichtig en vermijd direct contact met de snijk...

Page 31: ...akeld Ga niet te ver van het apparaat af staan Zorg voor een stevige en evenwichtige houding Dit zorgt voor een betere controle over het appara at in onverwachte omstandigheden Controleer voor het gebruik van het apparaat of de mes sen goed op het apparaat bevestigd is zijn Tijdens gebruik de metalen delen of het motor lichaam niet aanraken dit kan brandwonden veroorzaken Wees voorzichtig wanneer ...

Page 32: ...et apparaat REINIGING Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in wate...

Page 33: ...ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtli jn 2006 95 EG aan de richtlijn 2004 108 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit aan de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en aan de richtlijn 2009 125 EG me...

Page 34: ...tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Noże są ostre i mogą zranić użytkownika Należy obchodzić sie z nimi bardzo sotrożnie i unikać bezpośredniego kon taktu Należy zwrócić szczególną uwagę na bezpieczeństwo po dczas czyszczenia rozkładania montażu noży Wyłączać urządzen...

Page 35: ...ć metalowych części ani korpusu urządzenia w trakcie jego działania jako że może to doprowadzić do poparzeń Należy zachować ostrożność po wyłączeniu urządzenia gdyż na podstawie inercji mechni cznej noże będą się dalej obracały Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec podniesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel z...

Page 36: ... produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran W trakcie czyszczenia należy szczególnie uważać na noże ponieważ są one bardzo ostre Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czystości jego powierzchnia...

Page 37: ...Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urzadzeniach konsumujących energię ...

Page 38: ...ιδιά να μην χρησιμοποιούν την συσκευή Η συσκευή και το καλώδιό της να διατηρείται μακριά από τα μικρά παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας στον χειρισμό της αλλά ενεργώντας πάντα υπό επιτήρηση ή που να έχουν λάβει οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής και που κατανοούν τους πιθανούς ...

Page 39: ...ουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια βλάβης κι εάν έχει υποστεί ζημιά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Σαν επιπρόσθετη προστασία στην ηλεκτρική εγκατάσταση που τροφοδοτεί την συσκευή συνίσταται το να διαθέτει μια διάταξη παραμένοντος...

Page 40: ...ΙΏΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά σας συμβουλεύουμε να το κάνετε χωρίς ψωμί Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Ορισμένα μέρη της συσκευής έχουν ελαφρώς γρασαριστεί και προς τούτου η...

Page 41: ...δυνο ΓΙΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΈΝΩΣΗΣ Ή ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΚΆΤΙ ΤΈΤΟΙΟ ΑΠΑΙΤΕΊ Η ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΣΤΗΝ ΧΏΡΑ ΠΡΟΈΛΕΥΣΉΣ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερ...

Page 42: ......

Page 43: ...писано в разделе Чистка и уход Данное устройство не предназначено для использования детьми Храните прибор и его шнур питания в недоступном для детей месте Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными психофизическими и сенсорными возможностями а также лицами не обладающими навыками работы с прибором если они находятся под наблюдением или получили соответствующие инструкции о безопасно...

Page 44: ...куратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания Повреждение шнура может привести к несчастному случаю Данный прибор не предназначен для использования вне дома Регулярно проверяйте шнур электропитания на наличие возможных повреждений При обнаружении последних не следует использовать ...

Page 45: ... Дайте ему немного остыть в течение 15 минут прежде чем повторно использовать его Не используйте прибор для обработки замороженных продуктов и костей ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Техническое обслуживание прибора должно осуществляться специалистами При необходимости замены расходных материалов запасных частей убедитесь в их подлинности Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инст...

Page 46: ...а установите насадку нож на место хорошо закрепив ее винтом НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр ДЛЯ ПРОДУКТОВ ИЗГОТАВЛИВАЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И ИЛИ В ТЕХ СЛУЧАЯХ КОГДА В СТРАНЕ ПРОИЗВОДСТВА ИМЕЮТСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМАТИВЫ ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА ПРОДУКТА В соответствии с тр...

Page 47: ...ularea acestuia atâta timp cât acestea acționează sub supraveghere sau au primit instrucțiuni pri vind manipularea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg posibilele riscuri Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Lamele sunt ascuțite și ar putea provoca daune Acționați cu grijă și evitați contactul direct cu marginea de ...

Page 48: ...ă și echilibrată Acest lucru permite un control mai bun al aparatului în situații neașteptate Înainte de a l utiliza asiguraţi vă că lama lame le sunt bine fixate în aparat Nu atingeţi părţile metalice sau corpul apara tului când acesta este în stare de funcţionare deoarece atingerea lor poate provoca arsuri Aveți grijă după operațiunea de oprire a apara tului deoarece lama va continua să se rotea...

Page 49: ...ţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abra zive pentru a curăţa aparatul Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă În timpul procesului de curăţare trebuie avută multă grijă cu cuţitele pentru că sunt foarte ascuţite Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor de alimente Dacă acest aparat nu se menţine...

Page 50: ...2004 108 CE de Compatibilitate electromagnetică cu Directiva 2011 65 CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe pe riculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009 125 CE privind cerinţele de design ecologic aplicabil produselor care au legătură cu energia ...

Page 51: ...ки упътванията от раздел Почистване Уредът не трябва да бъде употребяван от деца Съхранявайте уреда и неговия кабел далеч от достъпа на деца Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреждения или от лица които нямат опит с управлението му при условие че са контролирани или са получили инструкции за безопасната употреба на апарата и разбират възможните рискове Този ур...

Page 52: ...азначен за употреба на открито Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Препоръчително е като допълнителна защита към електрическата инсталация която захранва уреда дa paзпoлaгaтe c устpoйcтво зa дифepeнциален ток c максимална чувствителност 30mA Консултирайте ce c инсталатор специалист за съвет Уредът трябва да се захранва от ус...

Page 53: ...контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Някои части на уреда са леко смазани и затова уреда е възможно слабо да дими когато се включи за пръв път УПОТРЕБА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Поставете продукта в опорната табла нагласете таблата за натиск за да притиснете xранителния продукт Регулирайте ...

Page 54: ...ни в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и ...

Page 55: ...طع كل تجفيف السكني نزع كيفية الربغي وفك ات ر الشف تركيب يجب التنظيف عملية إنهاء بعد Fig 1 مركزها يف واملوجودة البالستيك من بها الخاصة اغي رب ال فك يجب ولذلك لتنظيفها الشفرة الة ز إ ميكن جيد بشكل اإلصالح وكيفية اإلعطاب التقنية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف األصيل بلدك يف القوانني حسب بها املطالبة حال يف أو و األورويب االتحاد ملنتجات املنتج تصنيع إعادة وإمكانية البيئة تصنيعها وإع...

Page 56: ...ليس فقط املنزيل لالستعامل مصمم الجهاز هذا معاقني أشخاصا أو األطفال متناول يف الجهاز هذا يرتك ال قصوى ارة ر ح لدرجات الجهاز تعريض عدم الشمس ضوء عن ً ا بعيد و الغبار من خايل و جاف مكان يف الجهاز حفظ و ترك سليمة بطريقة الجهاز عمل عىل تؤثر قد ظروف أو تالفة قطع وجود عدم من و عالقة غري و ثابتة الجهاز يف املتحركة القطع جميع أن من تأكد به القيام اد ر امل والعمل العمل رشوط االعتبار بعني آخذين التعليامت هذه...

Page 57: ...ابات الجروح تسبب أن وميكن حادة ات ر الشف التنظيف وخالل والفك الرتكيب عمليات خالل ات ر للشف خاص بشكل االنتباه تغيري أو شحن أو ضبط أو تنظيف عملية بأي القيام قبل أو استعامله عدم عند الكهربائية الشبكة من الجهاز فصل امللحقات الصحيحة الوضعية يف الحاملة القطعة بتثبيت و الطعام منضدة برفقة األداة هذه ُستعمل ت أن يجب التقنية للخدمة مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف باملنزل املوجودة الكهربايئ التيار...

Page 58: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 59: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 60: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 61: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 62: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...