Taurus 948987000, Manual

Page 1: ...ess Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Пылесос без мешка Aspirator fără sac Прахосмукачка без торбичка ...

Page 2: ......

Page 3: ...A B C D E G F H I L P K S J M N Q1 Q2 R O ...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 5: ...Fig 10 Fig 11 Fig 9 Fig 8 Fig 7 ...

Page 6: ...substituida llevar el aparato a un Servicio de Asis tencia Técnica autorizado Con el fin de evitar un peligro no intente desmontarlo o repararlo por sí mismo Este aparato está pensado úni camente para un uso domés tico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracterís ticas coincide con el voltaje de red Conectar ...

Page 7: ...e que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente éstos también pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia Técnica MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto FUNCIÓN ASPIRAR Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador y fijar la manguera girando hacia la derecha Fig 1 ...

Page 8: ...ia la derecha Fig 1 CAMBIO DE FILTROS Filtro motor se recomienda revisar periódica mente el estado del filtro este debe ser limpia do sustituido cada 50 horas de uso Filtro salida aire se recomienda revisar perió dicamente el estado del filtro este debe ser limpiado sustituido cada 50 horas de uso PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS Filtros motor Q se recomienda revisar pe riódicamente el estado del f...

Page 9: ...si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE La siguiente información es con respecto al eti quetado energético y el diseño ecológico Marca comercial TAURUS Modelo Megane Active Clase de eficiencia energé...

Page 10: ...n authorised technical sup port service Do not attempt to disassemble or repair the ap pliance by yourself in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional in dustrial use Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The ...

Page 11: ...e that all products packaging has been removed VACUUMING FUNCTION Fit the hose unit to the vacuum cleaners air in take and fix the hose turned to right side Fig 1 To disconnect the hose unit from the vacuum cleaner turn the connection to the left side and pull out the hose Fig 2 INSERTION OF ACCESSORIES INTO THE APPLIANCE S GRIP The appliance s grip is designed in such a way that it allows the ins...

Page 12: ...s spores ash dust mites pollen it is advisable to periodically check the condition of the filter it should be cleaned replaced after every 50 hours of use or if a significant drop in suction power is noticed TO REMOVE THE FILTERS MOTOR FILTER Disconnect the dust box from the appliance pressing the extraction button for deposit J Fig 4 Open fixing part of the motor filter R that con tains the filte...

Page 13: ...ronic Equipment WEEE The following information is regarding to energy labelling and ecodesign Trade mark TAURUS Model Megane Active Efficiency class A Annual energy consumption Indicative annual energy consumption kWh per year based on 50 cleaning tasks Actual annual energy con sumption will depend on how the appliance is used 24 7 kWh year Carpet cleaning performance class D Hard floor cleaning p...

Page 14: ...ration de nettoyage Si la prise du secteur est abî mée elle doit être rempla cée l emmener à un Service d Assistance Technique agréé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou indus triel Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur l...

Page 15: ...le du filtre de sortie P Filtre HEPA de sortie Q Filtre moteur Q1 Filtre moteur éponge Q2 Filtre moteur en microfibre R Élément de fixation du filtre du moteur S Régulateur de puissance Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement ceux ci peuvent s acquérir séparément auprès des servi ces d assistance technique MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assu...

Page 16: ...ssière à l appareil Fixer le tuyau à l entrée d air de l aspirateur et fi xer le tuyau en le tournant vers la droite Fig 1 CHANGER LES FILTRES Filtre moteur il est recommandé de vérifier régulièrement l état du filtre ce dernier doit être nettoyé remplacé toutes les 50 heures d utilisation Filtre de sortie d air il est recommandé de vérifier régulièrement l état du filtre ce dernier doit être nett...

Page 17: ...trées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appro priée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroni ques DEEE Les informations suivantes sont fournies con formément à l étiquetage énergétique et à la concept...

Page 18: ...n Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non ten tare di smontare o di riparare l apparecchio Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltag gio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio...

Page 19: ...ssistenza tecnica autorizzati MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio FUNZIONE ASPIRAZIONE Inserire l insieme della manichetta nell entrata dell aria dell aspirapolvere e fissare la mani chetta girandola verso destra Fig 1 Per togliere il tubo flessibile dall aspirapolvere premere contemporaneamente i due pulsanti che si trovano sull...

Page 20: ...riodi camente lo stato del filtro questi deve essere pulito sostituito ogni 50 ore di utilizzo Filtro uscita aria si consiglia di controllare perio dicamente lo stato del filtro questi deve essere pulito sostituito ogni 50 ore di utilizzo PER RIMUOVERE IL FILTRO Filtro motore Q si consiglia di controllare periodicamente lo stato del filtro questi deve essere pulito sostituito ogni 50 ore di utiliz...

Page 21: ...anze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Le seguenti informazioni si riferiscono all etichetta energetica e al disegno ecologico Marchio commerciale TAURUS Modello ...

Page 22: ...utorizado A fim de evitar o perigo não tente desmontá lo ou repará lo sozinho Este aparelho foi concebido ex clusivamente para uso domésti co não para uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do...

Page 23: ...damente nos Serviços de Assistência Técnica MODO DE UTILIZAÇÃO NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto FUNÇÃO DE ASPIRAÇÃO Encaixe o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador e fixe a mangueira rodando a para a direita Fig 1 Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspirador prima ao mesmo tempo os dois botões que existem na un...

Page 24: ...da de ar recomenda se verificar o filtro periodicamente deve ser limpo substituí do a cada 50 horas de utilização PARA RETIRAR OS FILTROS Filtro do motor Q recomenda se verificar o filtro periodicamente deve ser limpo substituí do a cada 50 horas de utilização Filtro de saída de ar tipo HEPA filtro de ar de alta eficiência que retém eficazmente esporos cinza ácaros pólen etc Recomenda se fazer a r...

Page 25: ...equados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletróni cos REEE A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico Marca comercial TAURUS Modelo Megane Active Classe de eficiência energética A Consumo anual de energia Consumo anual indicativo de energia kWh por ano calculado com base ...

Page 26: ...bruik is en alvorens het te reinigen Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen Breng het apparaat naar een erkende technische service Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen me...

Page 27: ... het openen van het reservoir L Wielen M Snoervak N Spleetzuigmond multifunctionele borstel O Rooster uitgangsfilter P HEPA blaasfilter Q Motorfilter Q1 Sponsfilter motor Q2 Microfiber filter motor R Bevestiging filter motor S Zuigkrachtregelaar Mocht het model van uw apparaat niet bes chikken over de hiervoor beschreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Tech nische Hulpdiens...

Page 28: ...2 Koppel het stofreservoir los van het apparaat door op de knop voor het verwijderen van het reservoir J te drukken Fig 4 Open het deksel van het reservoir en leeg de inhoud in een daarvoor geschikte afvalcontai ner Fig 5 Controleer de staat van het motorfilter Sluit het deksel van het reservoir Koppel het stofreservoir weer aan het apparaat Sluit de slang aan op de luchtingang van de stofzuiger e...

Page 29: ...classificatie en her gebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetre ffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen materialen die schadeli jk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektri...

Page 30: ...czać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie gokolwiek czyszczenia W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Urządzenie to zaprojektowa ne zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przed podłączeniem...

Page 31: ...rz J Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz K Uchwyt zbiornika L Kółka M Osadzenie kabla N Rura Szczotka wielofunkcyjna O Kratka ochronna wylotu powietrza P Filtr wyjściowy HEPA Q Filtr ochrony silnika Q1 Filtr gąbczasty silnika Q2 Filtr silnika z mikrowłókna R Element mocujący filtr silnika S Regulator mocy W przypadku jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów te możn...

Page 32: ...skając przycisk wyjmowania pojemnika na kurz J Rys 4 Otworzyć pokrywkę pojemnika i wyrzucić jego zawartość do kosza na śmieci Rys 5 Sprawdzić stan filtra silnika Zamknąć pokrywkę pojemnika na kurz Dopasować ponownie pojemnik do urządzenia Podłączyć zestaw węża do wlotu powietrza odkurzacza i zamocuj wąż obracając go w prawo Rys 1 WYMIANA FILTRÓW Filtr silnika zaleca się okresowo sprawdzać stan fil...

Page 33: ... należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprow...

Page 34: ...αλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να ε...

Page 35: ...ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ A Μεταβαλλόμενο βουρτσάκι B Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης C Σύνολο σωλήνα D Χειροκίνητος συμπιεστήρας E Λαβή εύκαμπτου σωλήνα F Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου G Διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας H Λαβή μεταφοράς I Δεξαμενή J Μοχλός εξαγωγή κά...

Page 36: ...όντιας στάθμευσης αγκιστρώστε τον γάντζο της μεταβαλλόμενης βούρτσας στη ζεύξη που βρίσκεται στο πίσω τμήμα της συσκευής Σχ 3 ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντ...

Page 37: ...ρόσβαση στο φίλτρο Fig 10 Αφαιρέστε το φίλτρο P από την θέση του Fig 11 Αναποδογυρίστε το φίλτρο τύπου HEPA P και τινάξτε το στον κάδο απορριμμάτων Αν χρειαστεί μπορείτε να το πλύνετε κάτω από τη βρύση με χλιαρό νερό και αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες Αφού στεγνώσουν τελείως τοποθετήστε τα φίλτρα στο άγκιστρο Για να μοντάρετε το φίλτρο κάντε τις αντίθετες κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε π...

Page 38: ...Στάθμη ακουστικής έντασης ήχου 76 dB Ονομαστική ισχύς εισόδου 700 W Για να προσδιορισθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού και για τον υπολογισμό των παραμέτρων της ενεργειακής σήμανσης η συσκευή θεωρείται γενικής χρήσης ηλεκτρική σκούπα και έχει ληφθεί ως αναφορά οι ευρωπαϊκοί κανονισμοί EN 60312 1 EN 60704 2 1 και EN 60335 2 2 Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 ...

Page 39: ...им Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускается разбирать или ремонтировать прибор поскольку это небезопасно этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на этикетке ...

Page 40: ...а F Кнопка сматывания шнура G Кнопка ВКЛ ВЫКЛ H Ручка и для переноски I Контейнер J Кнопка извлечения пылесборника K Кнопка для открытия пылесборника L Колеса M Отсек для шнура N Насадка для стыков Многофункционална четка O Выпускной решетчатый фильтр P Выпускной фильтр Q Моторный фильтр Q1Поролоновый фильтр Q2Микроволокнистый фильтр R Фиксирующая часть моторного фильтра S Регулятор мощности Если ...

Page 41: ...ткройте крышку пылесборника и опорожните его содержимое в предназначенную для отходов емкость Fig 5 Проверьте состояние фильтра двигателя Закройте крышку пылесборника Присоедините пылесборник к прибору Вставьте шланг в корпус пылесоса и закрепите его повернув вправо Fig 1 ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ Рекомендуется периодически q проверять фильтр двигателя и чистить заменять его каждые 50 часов использования Фи...

Page 42: ...контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Следующая информация относится к маркировке энергии и экодизайну Торговая марка TAURUS Модель Megane Active Класс эффективности...

Page 43: ...entare a fost avariată aceasta trebuie înlocuită iar aparatul trebuie dus la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercați să dezasamblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesionale sau industriale Înainte de a branșa aparatul verificați dacă ten siunea de pe plăcuț...

Page 44: ...icrofibră R Partea de fixare a filtrului motorului S Regulator de putere Dacă modelul aparatului dvs nu are accesoriile descrise mai sus acestea pot fi achiziționate și separat de la Service ul de Asistență Tehnică INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului FUNCŢIE DE ASPIRARE Montați furtunul la orificiul de admisie a aerului al aspira...

Page 45: ...re de utilizare Filtru de evacuare a aerului de tip HEPA filtru de aer cu o eficienţă sporită care înlătură în mod efectiv sporii cenuşa acarienii de praf polenul se recomandă să verificaţi periodic starea filtrului acesta ar trebui curăţat înlocuit după fiecare 50 de ore de utilizare sau dacă se constată o scădere semnificativă a puterii de aspiraţie PENTRU A DEMONTA FILTRELE FILTRU MOTOR Detașaț...

Page 46: ...toarele informații sunt referitoare la eticheta rea energetică și proiectarea ecologică Marca comercială TAURUS Model Megane Active Clasa de eficiență A Consum anual de energie Consumul indicativ anual de energie kWh pe an pe baza a 50 de sarcini de curățenie Consumul real anual de ener gie va depinde de modul în care este utilizat aparatul 24 7 kWh an Clasă de performanță pentru curățarea mochete...

Page 47: ...лючете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите В случаите на повреден захранващ кабел същият следва да се подмени При такъв случай моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте или разглобявайте уреда Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Пред...

Page 48: ...ка на маркуча F Бутон за автоматично събиране на кабела G Прекъсвач за вкл изкл H Дръжка за пренасяне I Контейнер J Бутон за отваряне на контейнера K Ръкохватка за отваряне на контейнера L Колела M Място за съхранение на кабела N Накрайник с остър край Многофункционална четка O Решетка изходящ филтър P Изходен филтър HEPA Q Филтър на мотора Q1 Моторен филтър тип гъба Q2 Моторен филтър от микрофибр...

Page 49: ...новен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ Изпразнете контейнера за прах след всяка употреба За да отстраните маркуча от прахосмукачката натиснете едновременно двата бутона които се намират на мястото където е закрепен маркуча и дръпнете навън Fig 2 Desacoplar el depósit...

Page 50: ...bia y dejarlo secar 24 horas След пълното изсъхване на филтрите поставете ги в анкеража За да поставите филтъра следвайте обратния ред КОНСУМАТИВИ Във фирмените и оторизираните магазини могат да се закупят консумативите като например филтри и т н за Вашия модел прахосмукачка Използвайте винаги оригинални консумативи специално предназначени за Вашия модел уред Можете да закупите този вид консуматив...

Page 51: ...ах A Ниво на акустична мощност 76 dB Номинална мощност на входа 700 W За определяне изпълнението на изискванията за екологичен дизайн и за изчисление на параметрите на енергитичното етикиране уредът се смята за прахосмукачка за обикновена употреба и европейски нормативи EN 60312 1 EN 60704 2 1 and EN 60335 2 2 са взети като изходни Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения...

Page 52: ...السنوي االستهالك احتساب يتم دورة 05 أساس عىل ً ا سنوي بالساعة كيلوواط للطاقة الفعيل السنوي االستهالك يعتمد تنظيف الجهاز استخدام كيفية عىل الساعة يف كيلوواط 7 42 السنة واملوكيتات السجاد تنظيف قوة فئة D الصلبة األرضيات تنظيف قوة فئة A الغبار انبعاث إعادة فئة A الصوت قوة مستوى ديسيبل 67 للمدخل االسمية القوة واط 008 EN األوروبية املعايري وتؤخذ العام لالستعامل كهربائية مكنسة باعتباره الجهاز يؤخذ للجهاز...

Page 53: ... الهواء خروج مرشح الجهاز شفط يف ً ا ري كب ً ا انخفاض لوحظ إذا أو االستعامل من ساعة 05 لكل استبداله املرشحات الة ز إل محرك مرشح 4 giF J ان ز الخ الة ز إ زر عىل بالضغط الجهاز عن الغبار ان ز خ بفك قم 6 giF Q املحرك مرشحات عىل تحتوي التي R املحرك مرشح تثبيت قطعة أخرج 7 giF املرساة من 2Q الدقيقة األلياف ومرشح 1Q األسود الرغوة مرشح املرشحني الة ز بإ قم ساعة 42 ملدة يجف واتركه اإلسفنجة مثل اعرصه نظيفة مب...

Page 54: ...تصميم تم B بها التحكم جهاز تحريك طريق عن طولها بضبط وتسمح األرضيات تنظيف وتسهيل البعيدة املساحات إىل للوصول مصممة للتمديد التلسكويب األنبوب للضبط وقابلة للسحب قابلة فرشاة قاعدتها يف تحتوي الصلب النوع من وأرضيات والسجاد املوكيت نوع من أرضيات األرضيات لتنظيف ً ا خصيص مصممة لالستبدال قابلة فرشاة A والسجاد املوكيتات نوع من لألرضيات الداخل نحو والفرشاة الصلبة لألرضيات الخارج نحو الفرشاة باستعامل ويوىص ...

Page 55: ...ل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ال الكهربايئ التوصيل سلك مع القوة تستعمل ال مبللتني ويديك التوصيل قابس تلمس ال تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال الفور عىل الجهاز فافصل الجهاز أغلفة من أي انكرس إذا كهربائية بصدمة اإلصابة احتامل لتجنب التيار من ترسب هناك كان إ...

Page 56: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 57: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 58: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 59: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain 05 2018 Rev 01 ...