Taurus 973945000, Manual

Page 1: ...Català PROFESSIONAL 2 PROFESSIONAL 3 PROFESSIONAL 4 Freidora Fregidora Deep fryer Friteuse Fritteuse Friggitrice Fritadeira Friteuse Frytkownica Φριτέζα Фритюрница Friteuză Фритюрник ...

Page 2: ...A P N B C F G D H I J K L M Q O E R ...

Page 3: ...Fig 1 ...

Page 4: ...domés tico no para uso profesional o industrial No está pensado para ser usado por clientes en entornos de hostelería de tipo alojamiento y desayuno hote les moteles y otros entornos de tipo residencial tampoco en casas rurales zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas oficinas y otros entor nos de trabajo Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8 años Este aparato puede s...

Page 5: ...sgo de choque eléctrico No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga Este aparato no ...

Page 6: ... Seleccionar la temperatura de fritura deseada mediante el mando termostato de regulación El indicador luminoso se iluminará en color rojo indicando que el aceite está en proceso de calentamiento Preparar los alimentos a freír y colocarlos en la cesta procurando que no rebasen los de su capacidad Dejar escurrir previamente los ali mentos antes de sumergirlos en la cubeta Si los alimentos están con...

Page 7: ...ción de residuos A excepción del conjunto eléctrico y de la cone xión de red todas las piezas pueden limpiarse con detergente y agua o en el lavavajillas Acla rar bien para eliminar restos de detergente Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de red con un paño húmedo y secarlos después NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con ...

Page 8: ...tiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía ...

Page 9: ...est aparell està pensat únicament per a ús domèstic no per a ús professional ni in dustrial No està pensat per ser utilitzat per clients en entorns d hoteleria de tipus allotjament i esmorzar hotels motels i altres entorns de tipus residencial tampoc a cases rurals zones de cuina reservades per al personal a botigues oficines i altres entorns de treball Els nens menors de 8 anys no han de fer serv...

Page 10: ... risc de xoc elèctric No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat de patir un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita Aquest apar...

Page 11: ... fregir i col loqueu los a la cistella mirant que no depas si els 3 4 de la seva capacitat Deixeu escórrer prèviament els aliments abans de submergir los dins la cubeta Si els aliments estan congelats cal desconge lar los prèviament La introducció d aliments congelats o amb gran contingut d aigua dins la cubeta pot provocar la projecció sobtada d oli a l exterior als pocs segons Espereu que el pil...

Page 12: ...nat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la superfície pot degradar se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l apar...

Page 13: ... or industrial use This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential envi ronments even in farm houses areas of the kitchen staff in shops offices and other work environments This appliance must not be used by children under 8 years...

Page 14: ...Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak This appliance is not suitable for outdoor use Keep the working area clean and well lit Clutte red and dark areas invite accidents Do not force the electrical wire Never use the electric wire to lift up carry or unplug the appliance Do not use or store the appliance outdoors USE AND CARE...

Page 15: ...Wait until the pilot light D has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature Slowly place the basket in the bowl to avoid overflowing and splashing When the food has been fried sufficiently lift the basket and position it in the support in order to allow the excess oil to drain from the food Empty the basket Change the oil approximately every 15 or 20 frying...

Page 16: ...uid or place it under a running tap If the appliance is not in good condition of clean liness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use The following parts are suitable for cleaning in hot soapy water or in a dishwasher using a soft cleaning program Basket Lid Tank Body ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an auth...

Page 17: ...stiné à un usage domestique et non professionnel ou indus triel Cet appareil a été exclu sivement conçu dans le cadre d un usage privé et non pas pour une utilisation profession nelle ou industrielle Il n a pas été conçu pour être utilisé par les hôtes des établissements de logement tels que bed and breakfasts hôtels motels et tout autre logement résidentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires...

Page 18: ...ouler le câble électrique de conne xion autour de l appareil Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Vérifier l état du câble électrique de connexion Les câbles endommagés ou emmêlés augmen tent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou s...

Page 19: ...UM L appareil ne doit pas fonctionner avec un niveau d huile en dessous de la marque MINIMUM USAGE Extraire la longueur de câble nécessaire Brancher l appareil au secteur Enlever le couvercle Cette friteuse n est pas conçue pour frire avec le couvercle posé Sortir le panier et fixer le manche en le faisant pivoter jusqu à ce que les tiges entrent dans leur logement Le voyant lumineux s allumera Sé...

Page 20: ...tto yage Démonter l appareil en suivant les pas décrits ci dessous Enlever le couvercle Sortir le panier et extraire le dispositif élec trique Retirer la cuve Verser doucement l huile usagée de la cuve dans un récipient et pas dans l évier selon la réglementation en vigueur de traitement et d élimination des déchets À l exception de l ensemble électrique et de la connexion au réseau toutes les aut...

Page 21: ...appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniqu...

Page 22: ...rofessionellen oder gewerbli chen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen Dieses Gerät ist nicht für Gäste von Gasthäusern Hotels Motels oder von sonstigen Beherber gungsbetrieben sowie nicht für Landferienhäuser oder Perso nalräumen von Geschäften Büros oder sonstigen Ar beitsstätten konzipiert worden Das Gerä...

Page 23: ...chen Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden Kabel nicht um das Gerät rollen Nachten Sie darauf dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt Überprüfen Sie das elektrische Verbindungs kabel Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühren Sie den Stecker ...

Page 24: ...rgewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden MIT ÖL FÜLLEN Öffnen Sie den Deckel Vergewissern Sie sich dass die Elektro Einheit perfekt aufliegt Öl bis zur MAXIMUM Anzeige in die Wanne geben Das Gerät darf nicht ...

Page 25: ...iden dass Kartoffelscheiben aneinanderkleben ist es ratsam sie vor dem Frittieren zu waschen WÄRMESCHUTZSCHALTER Das Gerät ist mit einem Temperaturschutzs chalter ausgestattet der bei einer Überhitzung den Betrieb des Gerätes unterbricht Wenn dieser Fall eintritt ist der Netzstecker zu ziehen und der Motor abkühlen zu lassen Danach die Reset Taste an der Hinterseite der Elektroein heit mit der Spi...

Page 26: ... Klassifizierungsund Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcon tainer für alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Gerätea...

Page 27: ...nicamente all uso domestico non professionale o industriale Esso non è destinato a essere utilizzato dai clienti in ambienti del settore alberghiero quali bed and breakfast hotel motel e altri ambienti di tipo residen ziale nonché cottage zone cucina destinate al personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro L apparecchio non deve essere usato dai bambini di età inferio re a 8 anni È conse...

Page 28: ...on toccare mai la spina con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danne ggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibil...

Page 29: ...o lo ruotare su se stesso fino a quando i perni non entrano nel rispettivo alloggiamento La spia luminosa si accenderà Selezionare la temperatura di frittura desiderata usando il termostato di regolazione La spia luminosa si accende in colore rosso indicando che l olio si sta riscaldando Preparare gli alimenti da friggere e collocarli nel cesto prestando attenzione che non superino i 3 4 della sua...

Page 30: ...co Estrarre la vaschetta Versare con attenzione l olio preceden temente utilizzato dalla vaschetta in un recipiente non nell acquaio conformemente alla normativa in vigore per il trattamento e l eliminazione dei residui Ad eccezione del gruppo elettrico e del cavo di alimentazione è possibile lavare tutti i compo nenti con acqua e detergente o in lavastoviglie Risciacquare bene per eliminare resid...

Page 31: ...ne la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia ...

Page 32: ... industrial Não está projectado para ser utili zado por hóspedes de estabe lecimentos de alojamento do tipo bed and breakfast hotéis motéis e outros tipos de am bientes residenciais incluindo casas rurais ou áreas de des canso para o pessoal de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Não deixar as crianças meno res de 8 anos utilizar o aparel ho Este aparelho pode ser utiliza do por crian...

Page 33: ...Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se ex...

Page 34: ... fritar com a tampa colocada Retirar a cesta e armar o punho rodando o até que as varetas entrem no seu alojamento A luz piloto iluminar se á Seleccionar a temperatura de fritura deseja da mediante o termóstato de regulação O indicador luminoso de cor vermelha acende se indicando que o óleo está em processo de aquecimento Preparar os alimentos a fritar e colocá los na cesta procurando fazer com qu...

Page 35: ...ter cuidadosamente o óleo já utilizado da cuba para um recipiente não deite para o ralo de acordo com a norma vigente para o tratamento e eliminação de resíduos Com excepção do conjunto eléctrico e do cabo eléctrico todas as peças podem ser limpas com detergente e água ou na máquina de lavar louça Limpar bem para eliminar restos de detergente Limpar o aparelho e o cabo eléctrico com um pano húmido...

Page 36: ...e Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EC de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionad...

Page 37: ...voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is uitslui tend bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Het werd niet ontworpen om in horeca zaken bed breakfasts hotels motels andere residenties zoals vakantiehuisjes keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Het apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden Dit ap...

Page 38: ...snoer niet in contact komt met de hete oppervlakken van het appa raat Check de staat van de elektriciteitskabel Kapot te kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken De stekker niet met natte handen aanraken Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Als één van de omhulsels van het apparaat ka pot gaat het apparaat onmiddellijk ui...

Page 39: ...het MAXI MUM niveau Afb Het apparaat dient niet gebruikt te worden met minder olie dan aangegeven met het vulstreepje MINIMAL GEBRUIK De nodige kabellengte uit het snoervak trekken Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aan gesloten is in het apparaat Verwijder de klep Deze friteuse is niet ontwor pen om met gesloten deksel te gebruiken Haal het frituurmandje uit de pan en plaats het handvat...

Page 40: ...Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Om het apparaat uit elkaar te halen volgt U de volgende stappen Verwijder de klep Verwijder de mand en de elektrische een heid Verwijder de pan Giet de gebruikte olie voorzichtig in een bak niet in de gootsteen en volg de regels voor afvalverwijdering en verwerking Behalve de stroomeenheid en de hoofdverbin ding kun...

Page 41: ...t wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beper kingen in de ...

Page 42: ...rządzenie to zostało zapro jektowane wyłącznie do do mowego nie profesjonalnego ani przemysłowego użytku Urządzenie nie jest przeznac zone do użytku przez klientów w obiektach hotelarskich typu bed breakfast w hotelach motelach i innych obiektach no clegowych jak również w obie ktach agroturystycznych oraz kuchniach dla personelu skle pów urzędów i innych placówek pracowniczych Urządzenie nie powi...

Page 43: ...lającego wokół urządzenia Nie dopuścić by kabel zasilający zwisał ze stołu lub by stykał się z gorącymi powierzchniami urządzenia Sprawdzać stan kabla zasilającego Uszko dzony lub splątany kabel zwiększa ryzyko porażenia prądem Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka są uszkodzone Jeśli pęknie część obudowy urządzenia należy natychmiast wyłączyć u...

Page 44: ... przekraczając poziomu MAKSY MALNEGO w misce Nie używać urządzenia jeśli ilość oleju jest poniżej poziomu MINIMALNEGO UŻYTKOWANIE Wyciągnąć kabel z przegrody na odpowiednią długość Podłączyć urządzenie do prądu Zdjąć pokrywkę Urządzenie nie jest przysto sowane do smażenia z założoną pokrywką Wyjąć koszyk i założyć rączkę wkręcając ją tak by pręty weszły w osłonę Lampka kontrolna zapali się Wybrać ...

Page 45: ...ektryczny Wyjąć miskę Przelać ostrożnie zużyty olej z miski do pojemnika na odpady nie do zlewu według obowiązującej normy obróbki i eliminowania odpadów Wszystkie elementy urządzenia z wyjątkiem części elektrycznych można myć wodą ze środkiem czyszczącym lub w zmywarce Dokładnie spłukać by usunąć resztki detergen tu Panel elektryczny i wtyczkę należy przetrzeć wilgotną szmatką a następnie osuszyć...

Page 46: ...nej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE To urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014 35 UE niskonapięciowych 2014 30 UE o Kompatybilność elektromagnetycznej z dyrektywą 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substan cji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz dyrektywą 2009 125 WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu stosowanego w...

Page 47: ... ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί απλά μόνον για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται από πελάτες σε πανδοχεία τύπου ύπνος με πρωινό ξενοδοχεία μοτέλ κι άλλα περιβάλλοντα οικισμών ούτε και σε καταλύματα σε σπίτια αγροτών ή σε ...

Page 48: ...αροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις καυτές επιφάνειες της συσκευής Ελέγξ...

Page 49: ...ση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού ΓΈΜΙΣΜΑ ΜΕ ΛΆΔΙ Ανοί...

Page 50: ...ς Αυτό το σύστημα συνίσταται σ ένα πρώτο τηγάνισμα μέχρι οι τροφές να τηγανιστούν καλά και έπειτα σ ένα δεύτερο τηγάνισμα με το λάδι πολύ ζεστό για τσιγάρισμα των τροφών Σας προτείνουμε να τηγανίζετε με ελαιόλαδο ελάχιστης οξύτητας Μην ανακατεύετε λάδια διαφόρων ποιοτήτων Για να μην κολλάνε οι πατάτες σας συμβουλεύουμε να τις πλένετε πριν τις τηγανίσετε ΘΕΡΜΙΚΉ ΔΙΆΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Όσον αφορά την υπε...

Page 51: ... ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίν...

Page 52: ...ти может привести к несчастному случаю РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать миксер в промышленных или коммерческих целях Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не предназначен для использования...

Page 53: ...имвол означает что поверхность прибора может нагреваться во время работы Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь что розетка рассчитана не менее чем на 10А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем рег...

Page 54: ...ать прибор на хранение необходимо дать ему остыть Не оставляйте прибор без присмотра Фритюрницы электроприборы нагревающие масло до высоких температур Во избежание ожогов не оставляйте фритюрницу без присмотра Прибор должен всегда находиться вне зоны досягаемости детей или инвалидов Если вы собираетесь использовать жир вместо масла предварительно растопите его в отдельной посуде Если во фритюрнице...

Page 55: ... температуру MIN с помощью ручки терморегулятора Отключите прибор из сети электропитания Смотайте сетевой шнур и поместите его в специальное отделение Поместите корзину в чашу Ручку корзины можно оставить снаружи или сложить в корзину нажав с боков на стержни и отбросив ее Закройте крышку ОТСЕК ДЛЯ СМОТКИ ШНУРА В приборе предусмотрено отделение для встроенного сетевого шнура расположенное в его ни...

Page 56: ... это может также негативно отразиться на его работе и даже привести к несчастному случаю Следующие детали прибора можно мыть в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине используя программу деликатного мытья Корзина Крышка Чаша Корпус НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор...

Page 57: ...cu alimen tele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau in dustrial Acest aparat este conceput doar pentru utilizare domestică și nu pentru utilizare profesională sau industrială Nu este conceput pentru a fi utilizat pentru persoanele caza te în locații de cazare precum bed and breakfast hoteluri motelur...

Page 58: ...starea cablului electric de cone xiune Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a ...

Page 59: ...inde Selectionati temperatura de prãjire doritã cu ajutorul termostatului de reglare Indicatorul luminos se aprinde de culoare rosie indicând cã uleiul se aflã în proces de încãlzire Pregãtiti alimentele care vor fi prãjite si puneti le în sitã având grijã sã nu depãsiti din capaci tatea acesteia Lăsaţi alimentele să se scurgă inainte de a le introduce in cuvă Dacã sunt congelate trebuie decongela...

Page 60: ...IODATĂ ÎN APĂ SAU ÎN ORICE ALT LICHID Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abra zive pentru a curăţa aparatul Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă Dacă acest aparat nu se menţine în bune condiţii de curăţenie supraf...

Page 61: ...precum și Directiva 2009 125 CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic ...

Page 62: ...ите може да доведе до злополука СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред може да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва...

Page 63: ...c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Не насилвайте електрическия кабел Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда Проверявайте състоянието на захранващия кабел Повредените или оплетени кабели повишават риска от токо...

Page 64: ...път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване НАЛИВАНЕ НА ОЛИО Отворете капака Уверете се че ел комплект е поставен стабилно Налейте олио във ваната до обозначението за МАКСИМАЛНО ниво Уредът не трябва да работи c олио под МИНИМАЛНОТО ниво УПОТРЕБА Извадете от мястото за съхранение на кабела нужната Ви дължина кабел Включете уреда ...

Page 65: ...и пърженето МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ При прегряване ще се активира устройство за термична сигурност и уреда ще спре да работи В такъв случай изключетe уреда от мрежата и го оставете да изстине След това натиснете бутона който се намира в задната част на ел уреда с помоща на върха на химикал или подобен предмет за да задействате наново уреда Fig 1 ПОЧИСТВАНЕ Изключете уред...

Page 66: ...едназначени за разделно събиране на отпадъците В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електр...

Page 67: ...لبيئة العامة الحاويات استخدام ميكنكم املواد هذه من التخلص أردتم وإذا تصنيعها وإعادة وترتيب جمع وسيلة يف تندمج هي الجهاز هذا حاوي منها يتكون التي املواد إن املواد هذه من نوع لكل املخصصة الطرقات يف املوجودة باملحيط مرضة اعتبارها ميكن التي للمواد تكاثف من متاما خال املنتج هذا إن مع للتعامل املعتمدون الوكالء يد عىل املناسبة الوسائل استخدام طريق عن ذلك إمتام يجب عمره انتهاء من التأكد وعند املنتج من الت...

Page 68: ...يتلك النقل مقابض مقبض نقله عملية لتسهيل العلوي جزءه يف مقبض عىل الجهاز يحتوي عملية نصائح الخبز من قليال قىل املمكن من الزيت رائحة الة ز إل مرة من للطعام حجم بأقل مرتني عىل القيل رسعة وأكرث األفضل والرش التدفق خطر يقلل وبذلك فمن كثري ماء عىل يحتوى الذي الطعام هذا يف جدا ساخن بزيت الثانية املرة ذلك وبعد جيدا الطعام قىل يتم حتى مرة القيل عىل يشتمل النظام هذا مرتني عىل القيل طريقة استخدم والفرقعة املق...

Page 69: ... قبل الكهربايئ التيار كابل تخليص بالزيت الوعاء تعبئة قبل الجهاز تشغل ال عاطال التوقيف التشغيل مفتاح كان إذا الجهاز استعامل ميكن ال اشتغال حالة يف وهو الجهاز ونقل تحريك تجنب املقابض باستعامل ً ا بارد يكون عندما الجهاز نقل ا ر حا الزيت يكون عندما أو تشغيله أثناء الجهاز نقل عدم لنقله أو بالجهاز لالمساك املقابض استعامل الكهربايئ بالتيار موصوال أو اشتغال حالة يف يكون عندما الجهاز تقلب ال الدنيا و القصو...

Page 70: ...لصناعي أو الحريف لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل العمل أماكن أو التجارية املحالت يف املوظفني احة رت اس أماكن أو الريفية املساكن من غريها أو السياحية واملساكن األطفال متناول عن ً ا بعيد وسلكه الجهاز حفظ الجهاز هذا األطفال يستعمل أال يجب السن بالغ شخص اقبة ر م تحت أكرب أو سنوات 8 سن فوق أطفال قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن عندما استعامله يف الخربة قلييل أشخاص قبل من أو ً ا جسدي أو ُ ا عقلي أو ً...

Page 71: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 72: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 73: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 74: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 75: ......

Page 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 11 02 19 ...