Taurus AIR FRY DIGITAL GRILL, Instructions For Use Manual

Page 1: ...s for use FR Mode d emploi PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL nstrukcja obs ugi BG EL CS N vod k...

Page 2: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 C D E Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 3: ...F G H I J Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 4: ...Fig A Fig C Fig B Fig D Fig E Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 5: ...A No usar el aparato si el cristal est agrietado o roto Colocar el mando termostato a la posici n de m nimo MIN no garantiza la desconexi n permanente del aparato MODO DE EMPLEO Notas previas al uso A...

Page 6: ...aparato se pausar autom ticamente y la luz se encender Cuando la vuelva a cerrar el aparato se volver a poner en marcha Transcurrido el tiempo seleccionado o una vez finalizado el men pre definido el...

Page 7: ...quido por las aberturas de ventilaci n para evitar da os en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Se recomienda limpiar el...

Page 8: ...aceite Cubos de patata caseros 12 18 180 A adir cucharada de aceite Patatas gratinadas 15 18 200 Carne y pollo Bistec 8 12 180 Chuletas de cerdo 10 14 180 Hamburguesa 7 14 180 Rollitos de salchicha 1...

Page 9: ...ara asegurar que los alimentos se cocinen por ambos lados por igual Los fritos no salen crujientes Los fritos tienen demasia do contenido de agua Seque los fritos antes Corte los alimentos en tama os...

Page 10: ...MIN setting This does not mean that the appliance is switched off permanently INSTRUCTIONS FOR USE Before use Make sure that the entire product s packaging has been removed Before using the product fo...

Page 11: ...ce press the power button until the screen turns off Open the door and remove the food CAUTION Always use oven gloves to protect your hands The metallic parts can become very hot during use Take care...

Page 12: ...rts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains If the appli...

Page 13: ...wedges 18 22 180 Add 1 2 tbsp oil Home made potato cubes 12 18 180 Add 1 2 tbsp oil Roti 15 18 180 Potato gratin 15 18 200 Meat Poultry Steak 8 12 180 Pork chops 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Sausage...

Page 14: ...food over halfway to ensure food cooks equally on both sides Fried snacks are not crispy when they come out of the AIR FRYER Incorrect food type used Refer food manufactures cooking instructions The d...

Page 15: ...ce soit N utiliser que des ustensiles adapt s aux fours Ne pas appuyer d ustensiles lourds ni de plateaux sur la porte ouverte AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil si le verre est bris ou cass Me...

Page 16: ...rne 2 vous pourrez contr ler le processus de cuisson lorsque l appareil est en fonctionnement Si vous ouvrez la porte l appareil se mettra automatique ment en pause et la lumi re s allumera En referma...

Page 17: ...l Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recommand de nettoyer l appareil r guli rement et de retirer tous les restes d aliments Si l appareil...

Page 18: ...7 14 180 Rouleaux de saucisse 13 15 180 Cuisses de poulet 18 22 180 Blanc de poulet 10 15 180 Collations Rouleaux de printemps 15 20 200 Utiliser des pr parations pour four Nuggets de poulet surgel s...

Page 19: ...rner les aliments la mi cuisson pour garantir qu ils cuisent de mani re uniforme des deux c t s Les frites ne sont pas croustillantes Elles contiennent trop d eau Les s cher avant cuisson D couper les...

Page 20: ...a porta aberta ADVERT NCIA N o utilize o aparelho se o vidro apre sentar fissuras ou danos Colocar o term stato na posi o de m nimo MIN n o garante que o aparelho fique totalmente desligado MODO DE UT...

Page 21: ...Se abrir a porta o aparelho para automaticamente e a luz acende se Quando a voltar a fechar o aparelho volta novamente a funcionar Decorrido o tempo selecionado ou terminado o menu predefinido o apare...

Page 22: ...rar gua ou outro l quido pelas aberturas de ventila o para evitar danos nas pe as interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de gua ou em qual quer outro l quido nem o coloque debaixo da...

Page 23: ...icionar colher de leo Batatas fritas em gomos 12 18 180 Adicionar colher de leo Batatas gratinadas 15 18 200 Carne e frango Bife 8 12 180 Costeletas de porco 10 14 180 Hamb rguer 7 14 180 Salsichas 13...

Page 24: ...o D a volta aos alimentos a meio da confe o para assegurar que os alimentos fiquem cozinhados de ambos os lados de modo igual Os fritos n o ficam cro cantes Os fritos t m demasiado conte do de gua Seq...

Page 25: ...pparecchio MODALIT D USO Prima dell uso Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Previamente al primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti...

Page 26: ...segnale acustico Per spegnere completamente l apparecchio premere il pulsante di accensione finch non si spegne lo schermo Aprire la porta ed estrarre gli alimenti AVVERTIMENTO Utilizzare sempre guant...

Page 27: ...le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pulire l apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i resid...

Page 28: ...rsi che si cucinino uniformemente su entrambi i lati I fritti non sono croccanti I fritti contengono troppa acqua Asciugare i fritti prima della cottura Tagliare gli alimenti a pezzi pi piccoli Aggiun...

Page 29: ...patate fatti in casa 12 18 180 Aggiungere cucchiaio d olio Patate gratinate 15 18 200 Carne e pollo Bistecca 8 12 180 Braciole di maiale 10 14 180 Hamburger 7 14 180 Involtini di salsiccia 13 15 180 C...

Page 30: ...s de fer servir el producte per primer cop netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l apartat de neteja Durant el primer s s normal que l aparell desprengui una lleugera olor de...

Page 31: ...seleccionat o un cop finalitzat el men predefinit l aparell s aturar autom ticament i emetr un xiulet Per apagar completament l aparell premeu el bot d engegada fins que la pantalla s apagui Obriu la...

Page 32: ...ertures de ventilaci per evitar danys a les parts operatives interiors de l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Es recomana netejar l aparell regul...

Page 33: ...7 14 180 Rotllets de salsitxa 13 15 180 Cuixes de pollastre 18 22 180 Pit de pollastre 10 15 180 Snacks Rotllets de primavera 15 20 200 Fer servir preparats per a forn Nuggets de pollastre congelats...

Page 34: ...rar que els aliments es cuinin per ambd s costats per igual Els fregits no surten cruixents Els fregits tenen massa contingut d aigua Eixugueu els fregits abans Talleu els aliments en mides m s petite...

Page 35: ...f r Back fen geeignete Utensilien Keine schweren Gegenst nde oder Backbleche auf der offenen Backofent r abstellen WARNUNG Das Ger t nicht benutzen wenn das Glas Risse aufweist oder zerbrochen ist Di...

Page 36: ...isserie oder den Drehkorb ver wenden m ssen Sie den Drehknopf 3 bet tigen Durch Dr cken der Taste f r die Innenbeleuchtung 2 k nnen Sie den Garvorgang w hrend des Betriebs des Ger ts kontrollieren Wen...

Page 37: ...ts weder L se oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in die Bel ftungs ffnungen eindringen um Sch den...

Page 38: ...ie die Speisen nach der H lfte der Garzeit um sicherzustellen dass die Speisen auf beiden Seiten gleichm ig gegart werden Das Gebratene wird nicht knusprig Frittiergut hat einen zu hohen Wassergehalt...

Page 39: ...L ffel l dazu geben Hausgemachte Kartoffelw rfel 12 18 180 1 2 L ffel l dazu geben berbackene Bratkartoffeln 15 18 200 Fleisch und Gefl gel Steak 8 12 180 Schweinekoteletts 10 14 180 Hamburger 7 14 18...

Page 40: ...en niet op de open staande deur WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als het glas gebarsten of kapot is Wanneer men de thermostaat op de minimum stand MIN zet garandeert dit niet dat het apparaat pe...

Page 41: ...Wanneer u de deur van het apparaat opent pauzeert het automatisch en gaat het licht aan Wanneer u de deur van het apparaatweer sluit gaat het apparaat automatisch weer aan Wanneer de tijd verlopen is...

Page 42: ...water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een and...

Page 43: ...jes 18 22 180 eetlepel olie toevoegen Zelfgemaakte aardappelblokjes 12 18 180 eetlepel olie toevoegen Gegratineerde aardappelen 15 18 200 Vlees en kip Biefstuk 8 12 180 Varkenskotelet 10 14 180 Hambur...

Page 44: ...en halverwege opgeschud of omgekeerd worden Keer de producten halverwege om om ervoor te zorgen dat de producten aan beide zijden gekookt worden De gefrituurde producten zijn niet knapperig De te frit...

Page 45: ...ate care rezist la tempe raturi mari Nu pune i ustensile sau t vi grele pe u a deschis ATEN IE Nu utiliza i aparatul dac sticla este fisurat sau spart Numai n cazul n care aparatul are termostat R suc...

Page 46: ...aratul va porni din nou Dup expirarea timpului selectat sau dup terminarea meniului prestabilit aparatul se va opri automat i va emite un semnal sonor Pentru a opri complet aparatul ap sa i butonul de...

Page 47: ...le aparatului Nu scufunda i niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid i nu l sa i apa s curg pe acesta Este recomandabil s cur a i aparatul n mod regulat i s ndep rta i resturile de alimente Dac a...

Page 48: ...e porc 10 14 180 Hamburger 7 14 180 C rna i 13 15 180 Cioc nele 18 22 180 Piept de pui 10 15 180 Gust ri Rulouri de prim var 8 10 200 Utiliza i cuptorul gata pentru g tit Aripioare de pui congelate 6...

Page 49: ...cartofii pr ji i trebuie s fie scuturate la jum tatea timpului de g tire Gust rile pr jite nu sunt crocante atunci c nd ies din FRITEUZA CU AER Tipul de aliment utilizat este incorect Consulta i inst...

Page 50: ...tkanin Nie nale y u ywa wn trza urz dzenia do przechowywa nia naczy Nale y u ywa tylko instrument w przeznaczonych do pieca Nie ustawia ci kich przedmiot w lub naczy na otwar tych drzwiach urz dzenia...

Page 51: ...o wietlenia wewn trznego 2 mo na sprawdzi proces pieczenia podczas pracy urz dzenia Po otwarciu drzwi urz dzenie automatycznie przerwie prac i za wieci si wska nik Po ponownym zamkni ciu urz dzenie u...

Page 52: ...twor w wentylacyjnych aby unikn uszkodze cz ci mechanicznych znajduj cych si we wn trzu urz dzenia Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran Zaleca si regularne czyszczenie u...

Page 53: ...kie bas 13 15 180 Udka z kurczaka 18 22 180 Pier z kurczaka 10 15 180 Przek ski Roladki wiosenne 15 20 200 U y mieszanek do pieczenia Nuggets z mro onego kurczaka 10 20 200 U y mieszanek do pieczenia...

Page 54: ...w po owie gotowania aby mie pewno e potrawy gotuj si r wnomiernie po obu stronach Sma one potrawy nie wychodz chrupi ce Sma one potrawy maj zbyt du zawarto wody Wyci gn sma one produkty wcze niej Pok...

Page 55: ...e drogen Gebruik de binnenruimte van de oven niet voor het bewaren van voorwerpen Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor hoge temperaturen Steun zware voorwerpen of bakplaten niet op de opens...

Page 56: ...aat Wanneer u de deur van het apparaat opent pauzeert het automatisch en gaat het licht aan Wanneer u de deur van het apparaatweer sluit gaat het apparaat automatisch weer aan Wanneer de tijd verlopen...

Page 57: ...water of andere vloeistof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een ande...

Page 58: ...jes 18 22 180 eetlepel olie toevoegen Zelfgemaakte aardappelblokjes 12 18 180 eetlepel olie toevoegen Gegratineerde aardappelen 15 18 200 Vlees en kip Biefstuk 8 12 180 Varkenskotelet 10 14 180 Hambur...

Page 59: ...en halverwege opgeschud of omgekeerd worden Keer de producten halverwege om om ervoor te zorgen dat de producten aan beide zijden gekookt worden De gefrituurde producten zijn niet knapperig De te frit...

Page 60: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 C D E F 2 G H I J MIN FIg A Fig B Fig C EL Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 61: ...3 450g 400g nuggets D E 3 H 4 5 7 3 2 180 C 20min 200 C 12min 160 C 6min 180 C 8min 200 C 20min 200 C 25min 180 C 9min 65 C 360min Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 62: ...70 C 63 C 75 C 63 C 70 C 63 C 70 C 60 C pH Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 63: ...x8 mm 10 16 200 18 22 180 12 18 180 15 18 200 8 12 180 10 14 180 7 14 180 13 15 180 18 22 180 10 15 180 15 20 200 10 20 200 6 10 200 8 10 180 10 160 20 25 160 20 22 180 15 18 200 Downloaded by pd olia...

Page 64: ...AIR FRY OVEN Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 65: ...sklo n doby praskl nebo rozbit N VOD K POU IT P ED POU IT M Ujist te se e byl odstran n ve ker obalov materi l produktu P ed prvn m pou it m produktu vy ist te sti kter budou v kontaktu s potravinami...

Page 66: ...vyp na dokud se obrazovka nevypne Otev ete dv ka a vyndejte j dlo UPOZORN N K ochran rukou v dy pou vejte kuchy sk ch apky Kovov sti se mohou b hem pou v n velmi zah t Pokud se dot k te ty a vidlic b...

Page 67: ...azivn produkty Nedovolte aby se voda nebo jin tekutina dostala do v trac ch otvor aby nedo lo k po kozen vnit n ch st p stroje P stroj nepono ujte do vody ani jin kapaliny neum s ujte pod tekouc vodu...

Page 68: ...18 200 Maso a dr be Steak 8 12 180 Vep ov kotlety 10 14 180 Hamburger 7 14 180 P rkov rolky 13 15 180 Ku ec pali ky 18 22 180 Ku ec prsa 10 15 180 Mal ob erstven Jarn rolky 8 10 200 Pou ijte polotovar...

Page 69: ...dlo ope e rovnom rn na obou stran ch Sma en pokrmy nejsou k upav Pou ili jste nespr vn typ potravin Viz pokyny k va en od v robc potravin Dv ka se nezav raj spr vn Dv ka se vysouvaj z pantu Vyrovnejt...

Page 70: ...AIR FRYER AIR FRYER MAX 22 02 081 81 51 002 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 71: ...51 002 8 8 61 01 002 22 81 081 81 21 081 81 51 002 21 8 081 41 01 081 41 7 081 51 31 081 22 81 081 51 01 081 02 51 002 02 01 002 01 6 002 01 8 081 01 061 52 02 061 Downloaded by pd oliana on 04 04 20...

Page 72: ...07 36 57 36 07 36 07 06 51 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 73: ...B C 3 004 054 E D 3 H 081 02 002 21 061 6 081 8 002 02 002 52 081 9 56 063 4 7 5 3 2 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 74: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 C D E 2 F G H I J A AR Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 75: ...ous pouvez t l charger ce manuel d instructions et ses mises jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltende...

Page 76: ...iseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowania...

Page 77: ...40 333 082958 00240 333 082453 Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas PO box 762 Malabo 240333082958 240333082453 Espa a Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 11...

Page 78: ...023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunci n 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania D...

Page 79: ...Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...

Page 80: ...www taurus home com 15 12 2022 Downloaded by pd oliana on 04 04 2023 15 30 CEST...