Taurus Alize 2000, Manual

Page 1: ...lize 2200 Ionic Secador de pelo Assecador de cabell Hair Dryer S che cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do w os w Usc tor de p r Manual Alize 2000 2200 Ionic ind...

Page 2: ...2 A G B C D E F H I Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 2 12 11 10 12 46...

Page 3: ...3 Catal Fig 1 Fig 2 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 3 12 11 10 12 46...

Page 4: ...padas por muebles cortinajes ropas etc existir a riesgo de incendio Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Antes de conectar el aparato a la red verific...

Page 5: ...incluso en el caso de que el aparato est desconectado Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato est pensado nica mente para un...

Page 6: ...ja potencia y a velocidad suave Adem s debe man tenerse a una distancia de entre 10 y 15 cm de la cabeza C mo secar el pelo Mover el aparato en c rculos para distribuir el aire de manera uniforme por...

Page 7: ...izar disolventes ni productos con un factor ph cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Se...

Page 8: ...medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja...

Page 9: ...ica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el...

Page 10: ...lo Aquest aparell est pensat ex clusivament per a s dom stic no professional o industrial Aquest aparell no s una joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell...

Page 11: ...cabell Moveu l aparell en cercles per distribuir l aire de manera uniforme pel cabell Per aconseguir millors resultats es recomana seleccionar la temperatura i velocitat m nimes Funci Ionitzaci L apa...

Page 12: ...seu sota l aixeta Es recomana que netegeu l aparell regularment el cabell i la pols acumulats a l aparell en especial en els filtres disminueix les prestacions del producte i incrementa el risc d ince...

Page 13: ...13 Catala Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagn tica Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 13 12 11 10 12 46...

Page 14: ...y Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a s...

Page 15: ...is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not store or transport the appliance if it is stil...

Page 16: ...hair frizz Only available in the model Alize 2200 Ionic Cool air blow This feature provides a flow of cool air to help to shape the hair This feature provides a flow of tepid air to help to shape the...

Page 17: ...sed technical support service if a product damage or other problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged...

Page 18: ...ucher totale ou partielle ment l entr e et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux v tements etc S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endom...

Page 19: ...ire d branchez le du secteur lorsque vous ne l utilisez pas m me pour un court instant car la proximit de l eau pr sente un risque m me si l appareil est d connect D brancher l appareil du secteur tan...

Page 20: ...e S lectionner la temp rature d sir e Pour am liorer le rendement de l appareil veuillez l utiliser puis sance de s chage doux et vitesse moyenne Gardez une distance de 10 15 cm de votre t te Comment...

Page 21: ...la nettoyer Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs...

Page 22: ...signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la m thode appropri e un gestionnaire de d chets d quipements lectriques et lectr...

Page 23: ...nge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die...

Page 24: ...ie die Stromzufuhr wenn Sie den F n nicht verwenden selbst wenn es nur kurze Zeit ist die N he von Wasser stellt immer eine Gefahr dar auch wenn das Ger t abgeschaltet ist Ziehen Sie den Stecker herau...

Page 25: ...trom in die gew nschte Richtung zu lenken Mit dem Geschwindigkeitsstu fenschalter D das Ger t in Betrieb setzen W hlen Sie die Geschwindigkeit St rke Stellen Sie die gew nschte Tempe ratur ein F r ein...

Page 26: ...eiterhin nicht lassen Sie sich bei einer technischen Servi cestelle beraten Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie...

Page 27: ...llcontainer f r alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von ei...

Page 28: ...lo di incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare ch...

Page 29: ...nto Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico non professi...

Page 30: ...sse Mante nere l apparecchio ad una distanza di 10 15 cm dalla testa Come asciugare i capelli Muovere l apparecchio con movi menti circolari per distribuire l aria in modo uniforme sulla chioma Per ot...

Page 31: ...asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il...

Page 32: ...n gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e...

Page 33: ...tilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indi cada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctr...

Page 34: ...ra o de limpeza Este aparelho est projectado uni camente para utiliza o dom stica n o para utiliza o profissional ou industrial Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garan...

Page 35: ...istribuir o ar de forma uniforme pelo cabelo Para obter melhores resultados recomend vel seleccionar a tempera tura e a velocidade m nimas Fun o de Ionizador O aparelho pode gerar i es nega tivos Ao c...

Page 36: ...par o aparelho regularmente os cabelos ou o p acumulado no aparelho especialmen te nos filtros diminuem o bom fun cionamento do produto e aumentam o risco de inc ndio Para retirar o filtro G gir lo pa...

Page 37: ...37 Portugue s Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagn tica Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 37 12 11 10 12 46...

Page 38: ...worden door meubels gordijnen kleren etc hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het appara...

Page 39: ...riode aangezien de nabijheid van water een risico vertegenwoordigt zelfs wanneer het apparaat uitgeschakeld is De stekker van het apparaat uittre kken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te g...

Page 40: ...an met de snel heidsschakelaar D Het gewenste vermogen selecteren Selecteer de gewenste temperatuur Om het resultaat van het apparaat te verbeteren dient U het op een laag vermogen en met een zachte s...

Page 41: ...ar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken...

Page 42: ...t eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan...

Page 43: ...rz dzenia gdy kabel ele ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dzenie do s...

Page 44: ...dzenie skonstruowane do obs ugi przez osoby doros e Nie dopuszcza by korzysta y z niego osoby niezapoz nane z tego typu produktem osoby niepe nosprawne ani dzieci Przechowywa to urz dzenie w mie jscu...

Page 45: ...z dzenie Akcesoria Akcesorium koncentratora powietrza H Akcesorium to s u y do koncentracji przep ywu powietrza w konkretnej strefie Zamocowa akcesorium w urz dzeniu nacisn a us yszy si pstrykni cie R...

Page 46: ...zarz dzanie odpadami Materia y z kt rych wykonane jest opakowanie tego urz dzenia znajduj si w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie c...

Page 47: ...47 Alize 2000 Alize 2200 Ionic TAURUS A B C D E F G H I M 10 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 47 12 11 10 12 47...

Page 48: ...48 30 mA Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 48 12 11 10 12 47...

Page 49: ...49 D 10 15 cm Alize 2200 Ionic B Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 49 12 11 10 12 47...

Page 50: ...50 H 1 I 15 ph G 2 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 50 12 11 10 12 47...

Page 51: ...51 2006 95 2004 108 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 51 12 11 10 12 47...

Page 52: ...52 Alize 2000 Alize 2200 Ionic TAURUS A B C D E F G H I 10 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 52 12 11 10 12 47...

Page 53: ...53 30 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 53 12 11 10 12 47...

Page 54: ...54 D 10 15 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 54 12 11 10 12 47...

Page 55: ...55 Alize 2200 Ionic B H 1 I 15 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 55 12 11 10 12 47...

Page 56: ...56 G 2 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 56 12 11 10 12 47...

Page 57: ...ea de aer s nu r m n blocate complet sau par ial de mobile per dele haine etc deoarece exist risc de incendiu Siguran a referitoare la componen tele electrice Nu utiliza i aparatul dac tec rul sau cab...

Page 58: ...mai folose te fie i pentru pu in timp deoarece prezen a apei reprezint un risc i n cazul n care aparatul este deconectat Deconecta i aparatul de la re eaua electric atunci c nd nu l mai folosi i i na...

Page 59: ...de vitez D Selec iona i puterea dorit Selecta i temperatura dorit Pentru ameliorarea rezultatului aparatului utiliza i l la putere mic i vitez lent Trebuie s p stra i o distan de 10 15 cm de p r Mod...

Page 60: ...c teva pic turi de detergent i apoi terge i l Nu utiliza i dizolvan i produse cu un factor ph acid sau bazic precum le ia sau produse abrazive pentru a cur a aparatul Nu cufunda i aparatul n ap sau a...

Page 61: ...cest produs odat ncheiat durata sa de via trebuie s l preda i cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Acest aparat respect Directiva 200...

Page 62: ...62 Alize 2000 Alize 2200 Ionic TAURUS A B C D E F G H I 10 c a c a c Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 62 12 11 10 12 47...

Page 63: ...63 a pa o a a e c po c a epe c 30mA ce c c e Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 63 12 11 10 12 47...

Page 64: ...64 D a p pe a a pe a a 10 15 a a a e ca o Alize 2200 Ionic a e oc a a o o a a a op o a a a e oc a a o o a a a op o a a a a e a a B Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 64 12 11 10 12 47...

Page 65: ...65 H a e a a e a e a e a c p a 1 e I a ap o pa e a e a e a 15 pH o G 2 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 65 12 11 10 12 47...

Page 66: ...66 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 66 12 11 10 12 47...

Page 67: ...67 15 ph 2 G 2006 95 EC 2004 108 EC 15 ph 2 G 2006 95 EC 2004 108 EC Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 67 12 11 10 12 47...

Page 68: ...68 D 10 15 Alize 2200 Ionic B H 1 I Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 68 12 11 10 12 47...

Page 69: ...69 30 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 69 12 11 10 12 47...

Page 70: ...70 Alize 2000 Alize 2200 Ionic A B C D E F G H I 10 Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 70 12 11 10 12 47...

Page 71: ...Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 71 12 11 10 12 47...

Page 72: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 71 Kg Gross weight 0 85 Kg Manual Alize 2000 2200 Ionic indb 72 12 11 10 12 47...