Taurus ALPATEC MASAI 1000, Manual

Page 1: ... aceite Oil Heater Radiateur à huile Ölradiator Radiatore ad olio Radiador de óleo Radiador d oli Radiatorkachel Grzejnik olejowy Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού Масляный радиатор обогреватель Radiator încălzitor pe ulei Mаслен радиатор ...

Page 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Page 3: ...A B C D E F G ...

Page 4: ... de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente super visados Los niños desde 3 años y me nores de 8 años sólo podrán encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción normal de funcionamiento bajo la supervisión de un adulto o conozcan el funcionamiento del aparato de una manera se gura así como los riesgos Este ap...

Page 5: ... colocar el aparato donde pueda alcanzarle la luz directa del sol Mantener alejados a niños y curiosos mientras maneje este aparato El aparato solo debe utilizarse con el soporte suministrado Situar el aparato sobre una superficie horizon tal plana estable y alejada de fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua Situar el aparato lejos de material combustible tales como materiales textiles...

Page 6: ... el aparato a temperaturas extremas Mantener el aparato en un lugar seco sin polvo y protegido de la luz directa del sol No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia ni al alcance de los niños ya que es un aparato eléctrico que calienta aceite a altas temperaturas y puede ocasionar quemaduras graves No usar el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo ADVERTENCIA No dejar el apara...

Page 7: ...e importancia Para evitarlo se recomienda limpiar previamente el interior del aparato a través de la rejilla con un aspirador o aire a presión ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería u otro tipo de problemas llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede resultar peligroso PARA PRODUCTOS DE LA UNIÓN EUROPEA Y O EN CASO DE QUE ASÍ L...

Page 8: ...asistida por ventiladores N A Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Sí Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y ...

Page 9: ...om 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance pro vided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invol ved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu ced physical se...

Page 10: ...ing this appliance The appliance must only be used with the stand provided Place the appliance on a horizontal flat stable surface away from heat sources and contact with water splashes etc Keep the appliance away from flammable mate rial such as textiles cardboard or paper etc Place the appliance a minimum distance of 50cm away from combustible materials such as curtains furniture Do not place in...

Page 11: ...his is an electrical appliance that heats oil to high temperatures and may cause serious burns Do not use the appliance to dry textiles of any kind CAUTION User can t sleep when appliance is under use there is a risk of injuries Turn the thermostat control to the minimum MIN setting This does not mean that the appliance is switched off permanently SERVICE CAUTION There is a risk of fire if the app...

Page 12: ...element ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance con...

Page 13: ...e feedback N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control Yes With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus w...

Page 14: ...que Les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir hors de la por tée de l appareil à moins d être constamment supervisés Les enfants de 3 ans à 8 ans pourront allumer éteindre l appareil tant que celui ci aura été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et sach...

Page 15: ...ant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateurs Utiliser l appareil dans une zone bien ventilée Il faut prévoir une ventilation adéquate de la salle si d autres appareils à gaz ou autre com bustible peuvent être utilisés simultanément dans la même salle où est installé l appareil Ne pas placer l appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du so...

Page 16: ...appareil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opé ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduite...

Page 17: ...but se dégage une lé gère fumée Celle ci étant due au fait que de la poussière accumulée dans l élément chauffant est brûlée sans aucune conséquence Ce phé nomène peut être évité en nettoyant au préala ble à travers les grilles de l appareil l intérieur de ce dernier avec l aide d un aspirateur ou d un jet d air sous pression ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne ou d autres problèmes confier l ...

Page 18: ...que régulable par ventilateur N A Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Oui Contrôle électronique de la temp...

Page 19: ... Jahren sind außer Reichweite des Gerätes zu halten sofern sie nicht dur chgehend beaufsichtigt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dür fen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den siche ren Gebrauch des Gerätes so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen einund ausschalten wenn dieses in der vorgesehe nen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert ist Person...

Page 20: ...sentyp des Stromanschlusses übereinstimmen Der Gerätestecker darf unter keinen Umstän den modifiziert werden Keine Adapter für den Stecker verwenden Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet Wenn das Gerät im selben Raum mit anderen Geräten oder Brenngasgeräten einsetzt wird muss dieser über eine gute Lüftung verfügen Nicht an Stellen platzieren an denen das Gerät der direkt...

Page 21: ...nge das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht wer den Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körp...

Page 22: ...unter den Wasserh ahn halten Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Hinweise Bei erneuter Verwendung nach einer längeren Aufbewahrungszeit kann es zu einer geringeren Rauchbildung kommen Dies resul tiert aus der Verbrennung von angesammelten Staubablagerungen a...

Page 23: ...bgabe mit Gebläseunterstützung N A Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregle...

Page 24: ... dei bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non vi sia la costante su pervisione di un adulto È consentito ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni di accendere spegnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per l uso in maniera sicura e che s...

Page 25: ... adattatori Utilizzare l apparecchio in una zona ben venti lata Quando l apparecchio viene utilizzato in una stanza con altri apparecchi a gas o di combusti bile sarà ben ventilata Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole Mantenere lontani bambini e altre persone durante l uso dell apparecchio Questo apparecchio deve essere usato solo con il supporto in dotazione Appoggiare l apparecch...

Page 26: ...all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone inclusi bambini con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di espe rienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Non riporre l apparecchio in luoghi dove la temperatura non superi i 2 C Non esporre l apparecchio a temperature estreme Conservare l apparecch...

Page 27: ...zzo è possi bile all inizio una leggera uscita di fumo Ciò è dovuto al fatto che si stanno bruciando polvere accumulate nella parte di riscaldamento senza alcuna conseguenza Questo fenomeno può essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchio attraverso le sue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto o problemi ri...

Page 28: ... da ventilatore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico Sì Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temp...

Page 29: ...os devem ficar fora do alcance do aparelho a menos que sejam supervisionadas continuamen te As crianças a partir dos 3 anos e menores de 8 anos apenas devem ligar desligar o aparelho quando este tiver sido coloca do ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas ao uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos do a...

Page 30: ... de na divisão onde o aparelho estiver instalado forem utilizados simultanea mente outros aparelhos a gás ou com outro tipo de combustível Não colocar o aparelho num local onde possa ficar exposto à luz solar directa Manter este aparelho longe do alcance das crianças O aparelho só deve ser utilizado com o suporte fornecido Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável apta a precedenteme...

Page 31: ...nce de crianças e ou pessoas que apresentem capaci dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Não guardar o aparelho em locais onde a tem peratura ambiente possa ser inferior a 5 ºC Não expor o aparelho a temperaturas extremas Manter o aparelho num local seco sem pó e afastado da luz solar Nunca deixe a fritade...

Page 32: ...cialmente liberte um ligeiro fumo sem quaisquer consequências devido a estar a queimar o pó e outras partículas acumuladas no elemento de aquecimento É possível evitar este fenómeno ao limpar previamente e através das ranhuras do aparelho o seu interior com a ajuda de um aspirador ou com um jacto de ar a pressão ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria ou problema levar o aparelho a um Serviço de A...

Page 33: ...a com ventilador N A Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Sim Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interior ...

Page 34: ...corrent Els nens menors de 3 anys han de mantenir se fora de l abast de l aparell tret que siguin contí nuament supervisats Els nens des de 3 anys i me nors de 8 anys només podran encendre apagar l aparell sempre que aquest hagi estat col locat o instal lat en la seva posició normal de funciona ment sota la supervisió d un adult o coneguin el funciona ment de l aparell d una manera segura així com...

Page 35: ...lada En cas d utilitzar en la mateixa habitació l apa rell amb altres aparells de gas o combustible aquesta haurà d estar ben ventilada No col locar l aparell on pugui aconseguir li la llum directa del sol Mantenir allunyats a nens i curiosos mentre manegi aquest aparell L aparell només ha d utilitzar se amb el suport subministrat Situar l aparell sobre una superfície horitzontal plana estable i a...

Page 36: ...bast dels nens i o persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o no familiaritzats amb el seu ús No guardar l aparell si encara està calent No guardar l aparell en llocs on la temperatura pugui ser inferior a 2 C No exposar l aparell a temperatures extremes Mantenir l aparell en un lloc sec sense pols i protegit de la llum directa del sol No deixar mai l aparell funcionant sense...

Page 37: ...el radiador acomiadi una petita quantitat de fum Això es deu a la crema d eventuals dipòsits de pols acumulats en l element calefactor i manca d importància Per a evitar ho es recomana netejar prèviament l interior de l aparell a través de la reixeta amb un aspirador o aire a pressió ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d avaria o un altre tipus de problemes portar l aparell a un Servei d Assistència Tècn...

Page 38: ...ssistida per ventiladors N A Tipus de control de potència calorífica de temperatura interior Potència calorífica d un sol nivell sense control de temperatura interior No Dos o més nivells manuals sense control de temperatura interior No Amb control de temperatura interior mitjançant termòstat mecànic Sí Amb control electrònic de temperatura interior No Control electrònic de temperatura interior y ...

Page 39: ...oos geplaatst wor den Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat of zorg dat er continu toezicht aanwezig is Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen inen uitschakelen als deze op de normale plaats van gebruik geïnstalleerd is en uitsluitend onder toezicht of na duidelijke uitleg over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s die het apparaat met zich mee ...

Page 40: ...erde ruimte Wanneer men het apparaat gebruikt in een ruimte met nog andere apparaten die werken op gas of brandstof moet de ruimte goed geventi leerd zijn Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat handhaaft Gebruik het apparaat uitsluitend met het bijgele verde onderstel Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak ...

Page 41: ...l gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg het apparaat niet op wanneer het nog warm is Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar de temperatuur onder de 2ºC kan dalen Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Het apparaat op een droge en donkere plaats o...

Page 42: ...eine hoeveelheid rook vrijkomen wanneer het weer in gebruik wordt genomen Dit is ongevaarlijk De rook wordt veroorzaakt door de verbranding van stof en andere deeltjes in de warmeluchtblazer Dit kan worden voorko men door de binnenkant van het apparaat via de openingen eerst schoon te maken met een stofzuiger of hogedrukreiniger DEFECTEN EN REPARATIE Bij een defect moet u het apparaat naar een erk...

Page 43: ...ijgestane warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Ja Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwendi...

Page 44: ...t powinny się znajdować poza zasięgiem urządzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagro...

Page 45: ...brze wen tylowane Nie umieszczać urządzenia w miejscach gdzie będzie narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego Przy pracy z tym urządzeniem z dala pozostawać powinny dzieci i inne osoby Urządzenie musi być używane z dostarczonym stojakiem Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej stabilnej z dala od źrodeł gorąca i chronić przed ochlapaniem wodą Umieścić urządzenie z daleka od mater...

Page 46: ...w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie przechowywać urządzenia w miejscach gdzie temperatura powietrza może być niższa niż 2ºC Nie wystawiać urządzenia na wysokie tempe ratury Przechowywać urządzenie w suchym miej scu gdzie nie ma kurzu i z dala od światła słonecznego Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru kiedy jest ono używane i utrzymywać z dala od dzieci jako że jest to urządzenie elektryc...

Page 47: ...a to jednak żadnych negatywnych konsekwencji i jest spowodowane spalaniem się kurzu i innych substancji zaku mulowanych w jego wnętrzu Można uniknąć tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą odkurzacza lub innego aparatu emitującego sprężone powietrze NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go napr...

Page 48: ...p monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Tak Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszcze...

Page 49: ...τα άτομα Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από μία πρίζα Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή εκτός κι ανπαρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά μικρότερα των 8 ετών θα πρέπει να ανάβουν ή σβήνουν την συσκευή μόνον εάν έχειεγκατασταθεί ή τοποθετηθεί στην κανονική της θέση λειτουργίας και τα βλέπει κάποιος μεγάλος ή να έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση τ...

Page 50: ...τεται Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα ρεύματος που να διαθέτει γείωση και να αντέχει 10 αμπέρ Το βύσμα του φορτιστή των μπαταριών πρέπει να συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ηλεκτρικού ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας Μην χρησιμοποιείται ηλεκτρικούς συνδέσμ...

Page 51: ...ορούν να προκαλέσουν εγκαύματα Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα πόδια της δεν είναι σωστά συναρμολογημένα Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης Μην βγάζετε από την συσκευή την β...

Page 52: ...ό δίκτυο Καθαρίστε τη συσκευή ΧΕΡΟΎΛΙ Α ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ Αυτή η συσκευή διαθέτει χερούλι στο πλαϊνό τμήμα για να είναι πιο εύκολη και άνετη η μεταφορά της ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού Μην χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊ...

Page 53: ... ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕU χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕU για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕU για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων ...

Page 54: ...ηθούμενη από ανεμιστήρα N A Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Ναι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματίο...

Page 55: ...бенно внимательны в присутствии детей или других уязвимых лиц Не устанавливайте прибор под розеткой в которую он включен Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром Дети от 3 до 8 лет могут включатьи выключать прибор толькопри условии его правильногорасположения и корректнойустановки обеспечивающих егонадлежащее использование должн...

Page 56: ...рвисном центре Не допускается разбирать или ремонтировать прибор поскольку это небезопасно Данный символ означает что не следует накрывать прибор во время его работ ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на его табличке соответствует напряжению в сети подключите электроприбор к заземленной розетке рассчитанной на т...

Page 57: ...шнуром питания Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Hе прикасайтесь к сетевой вилке влажными руками Людям нечувствительным к высоким температурам не рекомендуется использовать прибор так как в нем есть нагревающиеся поверхности Не трогайте нагревающиеся части прибора так как это может вызвать серьезны...

Page 58: ...лючите прибор с помощью выключателя установите термостат в нужное положение ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Установите минимальную MIN температуру термостата Выключите прибор с помощью переключателя включения отключите прибор от сети Очистите прибор РУЧКА И ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки ОЧИСТКА отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл пе...

Page 59: ... считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации прибора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасны...

Page 60: ...нтиляторами N A Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Да С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дневной...

Page 61: ... de aparat în cazul în care nu sunt supravegheați în permanență Copiii începând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani trebuie doar să aprindă stingă apara tul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să fie supravegheați sau să fi primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg riscur...

Page 62: ...lizaţi alte dispozitive pe gaz sau combustibil în acelaşi timp în încăperea în care utilizaţi aparatul încăperea trebuie să fie bine ventilată Nu puneţi aparatul acolo unde poate ajunge în lumina directã a soarelui Ţineţi copiii şi trecătorii la distanţă când utilizaţi aparatul Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul furnizat Aşezaţi l pe o suprafaţă orizontală plană şi stabilă departe de surs...

Page 63: ...este fierbinte Nu depozitaţi aparatul în zone în care tempera tura poate să scadă sub 2ºC Nu l expuneþi la temperaturi extreme Păstraţi aparatul într un loc uscat lipsit de praf şi care nu se află în lumina directă a soarelui Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune şi nu lăsaţi la îndemâ na copiilor deoarece este un aparat electric ce încălzeşte ulei la temperaturi mari şi ...

Page 64: ...a prealabilă a interiorului aparatului prin grilaj cu ajutorul unui aspirator sau cu aer presurizat ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi fără ajutor deoarece poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODU SELOR ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU...

Page 65: ...rmică comandată de ventilator N A Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus...

Page 66: ...се поставя под ел Контакт Дръжте уреда далеч от достъпа на деца под 3 години освен ако те не са под постоянно наблюдение Децата между 3 и 8 години би трябвало само да включват изключват уреда при положение че той е поставен и инсталиран в неговото нормално положение за употреба Децата трябва да бъдат наблюдавани или да са получили инструкции относно сигурното използване на уреда и да разбират съще...

Page 67: ...апрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да може да издържа 10 ампера Щепселът на устройството за зареждане на батерии следва да съвпада c електрическия контакт Никога не променяйте вида на щепсела Не използвайте адаптори към щепсела Използвайте уреда в добре проветрена зона В случай че ползвате уреда в едно и също помещение заедно с други уре...

Page 68: ...а ако крачетата не са добре нагласени Не използвайте уреда ако системата за включване изключване не работи Не сваляйте крачетата на у Използвайте дръжките за да хванете или пренесете уреда Не използвайте уреда наклонен нито обърнат Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Изключете захранването от мрежата когато уредът не се използва или когато се извършва каквато и да...

Page 69: ...зползвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не допускайте проникването на вода или друга тетчност през вентилационните отвори за да избегнете повреди в работните части във вътрешността на уреда Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повре...

Page 70: ...иране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 EU за ниски напрежения Директива 2014 30 EU за електромагнитно съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 EC за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свърз...

Page 71: ...A Отдавана чрез обдухване топлинна енергия N A Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Да С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътрешната темп...

Page 72: ... N A املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة N A الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع إذا الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس يومي ومؤقت الداخلية ارة ر الح درجة يف ...

Page 73: ...داخلية التشغيلية اء ز األج يف ار رض األ ملنع التهوية فتحات خالل من يدخل آخر سائل أو ماء ترتك ال الحنفية تحت وضعه حتى وال آخر سائل أو ماء يف الجهاز تغطس ال خطري وضع إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا هذا لتجنب أهمية له وليس التسخني عنرص يف اكم رت امل الغبار حرق إىل يرجع وهذا الدخان من صغرية كمية تنبعث الستخدامه العودة عند ميكن ...

Page 74: ...ية األماكن يف لالستعامل مناسب غري الجهاز هذا الجهاز تستعمل فال للتلف تعرض حال ويف منتظم بشكل الطاقة سلك افحص كهربائية صدمة حدوث خطر من ستزيد الجهاز يف تدخل التي املياه الرطوبة ظروف أو املطر تحت الجهاز تعرض ال مبللتني ويديك التوصيل قابس تلمس ال مسخنة أسطح لديه الجهاز ألن ارة ر بالح اإلحساس عدميي األشخاص حالة يف الجهاز تستعمل ال خطرية ً ا حروق تسبب قد ألنها الجهاز من الساخنة اء ز األج تلمس ال التشغي...

Page 75: ... ات ر القد ذوي من واألشخاص سنوات 8 عمر من ً ا ابتداء األطفال الجهاز هذا يستخدم أن ميكن آمنة بطريقة الجهاز باستعامل يتعلق فيام املناسبني التدريب أو اف رش اإل لهم قدم ما إذا واملعرفة الخربة انعدام أو املنخفضة عليه املرتتبة املخاطر ويستوعبوا اف رش إ دون من والصيانة بالتنظيف القيام لألطفال تسمح ال للجهاز صيانة اء ر إج أو تنظيف أو التعامل أو االتصال سنوات 8 سن دون األطفال منع بالجهاز يلعبون ال بأنهم لل...

Page 76: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Page 77: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Page 78: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 79: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 80: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 10 06 2020 ...