Taurus ALPATEC MG17 ELEGANCE, Manual

Page 1: ...GANCE Máquina de hacer hielo Ice maker Machine à glaçons Eiswürfelmaschine Macchina per il ghiaccio Máquina de fazer gelo Ijsmaker Maszyna do robienia lodu Παγομηχανή Льдогенератор Aparat de făcut gheaţă Машина за лед ...

Page 2: ...2 8 6 1 3 A 5 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 4 B C D H G E F ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ...del aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión No almacenar sustancias explosivas como aerosoles en este aparato Este aparato esta pensadao únicamente para u...

Page 5: ...es salpicaduras de agua No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico UTILIZACIÓN Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No poner el aparato en ...

Page 6: ...ato en marcha Extraer el recipiente de la base Llenar el depósito con agua fría Llenar el recipiente respetando el nivel MAX y MIN Situar de nuevo el recipiente en su posición USO Asegurarse de que el conector eléctrico está debidamente acoplado al aparato Llenar el aparato de agua respetando el nivel máximo No introducir en el depósito ningún otro líquido que no sea agua potable Enchufar el apara...

Page 7: ...en marcha el aparato Quitar el tapón de silicona y de jar salir algunas gotas de agua A pesar de respetar todas las indicaciones no se forma ningún cubito Falta refrigerante en el congela dor o el motor del ventilador está estropeado Contactar con su distribuidor o con el servicio postventa para reemplazarlos Los iconos de Depósito vacío y Bandeja llena apa recen al mismo tiempo Si se cumplen toda...

Page 8: ...th the appliance Cleaning and user maintenance must not be done by children unless supervised Do not store explosive subs tances such as aerosols in this appliance This appliance is for household use only not professional or in dustrial use It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast hotels motels and other types of residential envi ronments even i...

Page 9: ...ance if its accessories are not properly fitted Do not switch the appliance on without water Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while it is in use Do not use the appliance at an angle or turn it over Respect the MAX and MIN levels Fig Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance ...

Page 10: ...n A Production time varies between 7 12 minutes depending on water temperature and ambient temperature Caution The ice cubes produced may be small and misshaped during the first 3 cycles Note the ice cubes may not be completely transparent due to air that enters during production however this is no way alters the quality of the ice cubes The Tank empty icon E will appear when the water is empty Sw...

Page 11: ...rvice to have them replaced The Tank empty and Tray full icons appear at the same time It is possible that the ice cube ejector may be blocked Switch off and unplug the appliance to remove the ice cubes Switch the appliance back on again FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of t...

Page 12: ...ppareil et en comprenant les dangers qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de netto yage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervi sion d un adulte Ne pas stocker de substances explosives de type aérosols dans cet appareil Cet appareil est ...

Page 13: ...rfaces chaudes plaques de cuisson cuisinières à gaz fours ou similaires Ne pas placer l appareil dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil Placer l appareil sur une surface plane stable et pouvant supporter des températures élevées éloignée d autres sources de chaleur et des possibles éclaboussures d eau Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l app...

Page 14: ...allage du produit Avant la première utilisation laver le panier et la cuve à l eau et au détergent bien rincer afin d éliminer les restes de détergent et ensuite sécher Il est recommandé de patienter un minimum de 2 heures après avoir installé l appareil avant de l utiliser pour la première fois en laissant la trappe avant ouverte Préparer l appareil conformément à la fonction désirée REMPLISSAGE ...

Page 15: ... sous un robinet Ne jamais l immerger dans l eau ou dans tout autre liquide Avant son montage et stockage veiller à bien sécher toute les pièces Afin de garantir des glaçons de qualité optimale il est recommandé de changer l eau toutes les 24 heures ANOMALIES ET REPARATION En cas de panne remettre l appareil à un servi ce d assistance technique autorisé Ne pas ten ter de procéder aux réparations o...

Page 16: ...onnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatib...

Page 17: ...ie Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen benutzen Dieses Gerät ist kein Spiel zeug Kinder müssen beaufsi chtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reini gungs oder Instandhaltungs arbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Keine explosiven Substanzen wie Aerosole in diesem Gerät aufbewahren Dieser Apparat dient a...

Page 18: ...t Das Gerät nicht auf heiβe Oberflächen sowie Kochplatten Gasbrenner Ofen oder Ähnliches stellen Nicht an Stellen platzieren an denen das Gerät der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta bile für hohe Temperaturen geeignete Ober fläche außer Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern Das Gerät nicht im Freien benutzen oder au fbewahre...

Page 19: ...E VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Es wird empfohlen vor dem ersten Gebrauch des Geräts mindestens 2 Stunden zu warten nachdem es installiert wurde und den hinteren Deckel offen zu...

Page 20: ...Die Steckdose nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Was serhahn halten Trocknen Sie alle Teile gut ab bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren Um eine optimale Qualität der Eiswürfel zu garantieren sollte das Wasser alle 24 Stunden gewechselt werden STÖRUNGEN UND REPARATUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundend...

Page 21: ...ionen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetis...

Page 22: ...ndano i rischi Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Non conservare sostanze es plosive come aerosol in ques to apparecchio Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale L appare...

Page 23: ...chio alle intemperie Non lasciare l apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi Le filtrazioni d acqua aumentano il rischio di scariche elettriche PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non utilizzare l apparecchio senza acqua Non utilizzare l apparecchio se il suo d...

Page 24: ...NTO MEDIANTE ACQUA CORREN TE FIG 2 È necessario riempire il serbatoio con acqua prima di avviare l apparecchio Estrarre il recipiente dalla base Riempire il serbatoio con acqua fredda Riempire il recipiente rispettando i livelli MAX e MIN Collocare nuovamente il recipiente sulla sua base USO Assicurarsi che il connettore elettrico sia co rrettamente fissato all apparecchio Riempire l apparecchio d...

Page 25: ...za di aria nella pompa dell acqua Spegnere l apparecchio riem pire il serbatoio ed attendere 3 minuti prima di riaccendere l apparecchio Togliere il tappo di silicone e lasciar uscire alcune gocce d acqua Sebbene siano state rispettate tutte le indicazioni non si formano cubetti Manca liquido di refrigerazione nel congelatore oppure il motore del ventilatore è rotto Contattare il distributore o il...

Page 26: ...ianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a super visão de um adulto Não armazenar substâncias ex plosivas tais como aerossóis juntamente com este aparelho Este aparelho está projetado unicamente para utilização doméstica não para utilização profissional ou indus...

Page 27: ...re Não exponha o aparelho à chuva ou a con dições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico UTILIZAÇÃO E CUIDADOS Antes de cada utilização desenrole completa mente o cabo de alimentação do aparelho Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não coloque o aparelho em funcionamento sem água Não utilize o aparelho se o dispositivo d...

Page 28: ... ÁGUA CORRENTE FIG 2 É imprescindível encher previamente o depósito com água antes de colocar o aparelho em funcionamento Extraia o recipiente da base Encher o depósito com água fria Encher o depósito respeitando o nível MAX e MIN Coloque novamente o recipiente na sua posição UTILIZAÇÃO Assegure se de que o conetor elétrico está devidamente encaixado no aparelho Encha o aparelho com água respeitan...

Page 29: ...pósito de água está vazio A bomba de água tem ar Apagar o aparelho encher o depó sito e esperar 3 minutos antes de tornar a ligar o aparelho Retirar a tampa em silicone e deixar sair algumas gotas de água Apesar de respeitar todas as instruções não se formam cubos de gelo Falta refrigerante no congela dor ou o motor do ventilador está avariado Contactar a assistência técnica ou o serviço pós venda...

Page 30: ...n de geva ren kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Bewaar geen explosieve sto ffen bijvoorbeeld drijfgassen in dit apparaat Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professio...

Page 31: ...ater dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok GEBRUIK EN ONDERHOUD Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoi res niet correct aangekoppeld zijn Het apparaat niet aanzetten zonder water Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet verplaatsen terwijl het werkt Gebruik het app...

Page 32: ... water te vullen alvorens het apparaat aan te zetten Haal het reservoir uit de basis Vul het reservoir met koud water Vul het reservoir tussen de MAX en MIN niveaus Plaats het reservoir weer op zijn plaats GEBRUIK Controleer dat de elektrische kabel correct op het apparaat is aangesloten Vul het reservoir let hierbij op het maximale waterniveau Vul het reservoir uitsluitend met drinkwater Steek de...

Page 33: ...nuten alvorens het apparaat weer aan te zetten Verwijder de siliconen dop en laat enige waterdruppels onts nappen Hoewel alle aanwijzingen zijn opgevolgd worden er geen ijsblokjes gemaakt Er zit te weinig koelmiddel in de vriezer of de ventilatormo tor is stuk Neem contact op met uw dealer of met de klantenservice om deze onderdelen te vervangen De pictogrammen Reservoir leeg en Bak vol verschijne...

Page 34: ...m To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Nie przechowywać w tym urządzeniu substancji wybu chowych jak no aerozol Urządzenie to zaprojektowa ne zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego c...

Page 35: ...a deszcz ani narażać na warunki wilgotności Woda która dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem UŻYWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia Nie używać urządzenia jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF...

Page 36: ...ści którą będzie wykonywać NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODĄ NAPEŁNIENIE RĘCZNE FIG 1 NAPEŁNIENIE WODĄ BIEŻĄCĄ FIG 2 Należy koniecznie napełnić zbiornik wodą przed włączeniem urządzenia Zdjąć zbiornik z podstawy Wypełnić zbiornik zimną wodą Napełnić zbiornik nie przekraczając poziomów MAX i MIN Umieścić ponownie zbiornik na swoim miejscu SPOSÓB UŻYCIA Przed użyciem należy się upewnić że złącze jest prawi...

Page 37: ...CZYNY MOŻLIWE ROZWIĄZANIA Kompresor nie działa w sposób normalny i wytwarza nienatural ny dźwięk Napięcie jest niższe od reko mendowanego Nie podłączać urządzenia do prądu jeśli napięcie wskazane na tablice znamionowej nie odpowiada napięciu w sieci Pojawi się ikona Zbiornik wody pusty Zbiornik na wodę jest pusty W pompie wodnej znajduje się powietrze Wyłączyć urządzenie napełnić zbiornik i odczek...

Page 38: ...ego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię ...

Page 39: ... γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Μην αποθηκ...

Page 40: ...εκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπεδο αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε ζεστές επιφάνειες όπως εστίες μαγειρέματος εστίες γκαζιού φούρνους και συναφή Μην τοποθε...

Page 41: ...υπερβαίνει τις 45º Μην τοποθετείτε τη συσκευή ανάποδα μιας και θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στο συμπιεστή Μην αποσυναρμολογείτε τα πόδια στήριξης της συσκευής Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή σταθερή επιφάνεια και μακριά από πηγές θερμότητας Η πρίζα για τη λήψη ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη για να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή γρήγορα σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤ...

Page 42: ... της συσκευής χρησιμοποιώντας το κουμπί έναρξη παύση Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Απομακρύνεται το νερό από το εσωτερικό της συσκευής Αδειάστε και στεγνώστε τη δεξαμενή νερού πριν φυλάξετε τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα Καθαρίστε τη συσκευή ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσ...

Page 43: ...τε τα παγάκια Ξαναθέστε τη συσκευή σε λειτουργία ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής εντάσσονται σε σύστημα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυ...

Page 44: ...ьми с ограниченными возможностями если они находятся под наблюдением или были проинструктированы по поводу безопасного использования прибора и осознают связанные с этим риски Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Не храните в приборе взрывчатые вещества например аэрозоли Это...

Page 45: ... нем имеются видимые следы повреждений или протечка Не ставьте прибор на горячие поверхности на конфорки газовые горелки в духовку и т П Не располагайте прибор в месте где на него попадают солнечные лучи Расположите прибор на горизонтальной плоской и устойчивой поверхности так чтобы на него не попадало тепло от нагревателей и вода брызги и т Д Не допускается использовать или хранить электроприбор ...

Page 46: ...мпрессора Не снимайте опорные ножки с прибора Поставьте прибор на ровную устойчивую поверхность вдали от любых источников тепла Розетка в которую включен прибор должна быть легко доступна для возможности быстрого отключения прибора в случае чрезвычайной ситуации ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор Перед первым использованием очистите ...

Page 47: ... от сети Слейте воду из резервуара Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени опорожните и высушите резервуар перед помещением прибора на хранение Очистите прибор ОЧИСТКА Отсоедините электроприбор от сети после использования и дайте ему остыть Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использовать р...

Page 48: ... льда заблокирован Выключите прибор и отсоедините его от сети чтобы убрать кубики льда Вновь включите прибор ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС И ИЛИ ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа му...

Page 49: ...de acesta Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere Nu depozitați substanțele explozive precum aerosolii în acest aparat Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie nu profe sionale sau industriale Nu este destinat utilizării de către clienţi în medii d...

Page 50: ...teriorul aparatului riscul de electrocutare va crește UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE Desfășurați complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizați aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător Nu porniţi aparatul fără să aibă apă Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul pornit oprit nu funcţionează Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării Nu utilizați apa...

Page 51: ...a nivelurile MAX şi MIN Fixați recipientului înapoi în poziție UTILIZARE Asigurați vă în privința atașării corecte a conec torului electronic la aparat Umpleți aparatul cu apă respectând nivelul maxim Nu introduceți niciun alt lichid în afară de apă potabilă în rezervor Conectați aparatul la rețeaua electrică Porniți aparatul utilizând butonul ON A Durata de procesare este de aproximativ 7 12 minu...

Page 52: ...ainte de a reporni aparatul Scoateți dopul de silicon și lăsați să curgă câteva picături de apă În pofida tuturor instrucțiunilor nu se produce gheață deloc Nu există lichid de răcire în cir cuitul congelatorului sau motorul ventilatorului este deteriorat Contactați distribuitorul dvs sau serviciul post vânzare pentru a le înlocui Lămpile indicatoare Rezervor gol și Tavă plină se aprind în același...

Page 53: ...възрастен човек или ако предварително им е обяснено как безопасно да използват уреда а също и ако разбират съществуващите рискове Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Уредът не може да бъде почистван или да му бъде извършвана поддръжка от деца единствено под надзора възрастен човек Не съхранявайте в уреда избухливи вещества като например аеро...

Page 54: ... използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или теч Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Не поставяйте уреда на места където може да попадне под пряко въздействие на слънчева светлина Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски в...

Page 55: ... високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Електрическият контакт следва да е леснодостъпен за да може уредът да може да бъде изключен при извънредни случаи НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукт...

Page 56: ...ахранващата мрежа Излейте водата от вътрешността на уреда Ако няма да използвате уреда за дълго време и желаете да го съхраните моля изпразнете резервоара за вода Почистете уреда ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването на ...

Page 57: ... и извадете кубчетата Отново включете уреда ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И ИЛИ В СЛУЧАЯ ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И РЕЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки ...

Page 58: ...البيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو األجهزة نفايات من االنتقايئ للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني EEEW واإللكرتونية الكهربائية األجهزة يف معينة خطرة مواد استخدام قيود حول UE 56 1102 وتوجيه الكهرومغناطييس للتوافق UE 03 4102 وتوجيه املنخفض للجهد UE 53 4102 توجيه الجهاز هذا ...

Page 59: ... أطفئ األقىص الحد مستوى اعاة ر م مع ان ز الخ امأل جديد من الجهاز وشغل دقائق 3 انتظر H األيقونة ستظهر ً ا ممتلئ املكعبات ان ز خ يكون عندما األسفل يف وعاء هناك يكون أن حاول الثلج لتوزيع 6 اضغط األسفل يف وعاء هناك يكون أن حاول البارد املاء لتوزيع D اضغط الكبري املكعب لتحديد C اضغط الصغري املكعب لتحديد B اضغط الجهاز تحت وعاء وضع وحاول ان ز الخ داخل يف املوجودة 61 التفريغ سدادة افتح املاء من ً ا متام ا...

Page 60: ...لتيار من الفور عىل افصله األسباب من سبب ألي الجهاز احرتق إذا باملاء ً ا أبد تطفئها ال ولكن الخدمة املصنعة الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن الوصف عرض غطاء 1 رئييس سطح 2 DCL شاشة 3 تحكم لوحة 4 ثلج موزع 5 ثلج زر 6 صينية 7 ماء موزع 8 مروحة غطاء 9 املاء ان ز خ إىل دخول باب 01 جانبي سطح 11 علوي سطح 21 خلفي سطح 31 أنبوب من املاء مدخل...

Page 61: ...ف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي للرشب صالح مباء فقط امأل تحذير للرشب الصالح املاء بإمدادات سوى توصل ال تحذير الجهاز تهوية فتحات تسد ال تحذير إذابة عملية لترسيع املصنعة الرشكة قبل من بها املوىص تلك غري أخرى وسائل وال امليكانيكية األجهزة تستخدم ال تحذير التجميد التربيد دائرة تتلف ال تحذير قبل من به املوىص النوع من تكن مل ما الجهاز يف الطعام ات ر حج داخل املنزلية الكهربائية األجهزة تستخد...

Page 62: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...