background image

MONTAGE DES UNTERTEILS:

 -Zum Montieren des Unterteils ist das Gerät auf 

den Kopf zu stellen.

 -Setzen Sie das Unterteil auf das Gerätegehäu-

se auf.

 -Befestigen Sie den Sockel mit der mitgelieferten 

Befestigungsschraube (Fig. 1).

 -Drehen Sie das Gerät wieder um und über-

prüfen Sie die Standfestigkeit des Unterteils.

 -Die Fußgestellhalterung (13) mithilfe der 

Befestigungsmutter des Gehäuses (12). am 

Ventilatorgehäuse befestigen. Dabei muss 

die Schraube nicht mit maximaler Anzugskraft 

festgezogen werden. 

MONTAGE DES GITTERS UND DER FLÜGEL: 

Das vordere Gitter (6) vor den Motorblock (9) 

platzieren, so dass die Einrastungen übereins-

timmen.
Die Befestigungsmutter des Gitters (5) festziehen. 

Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt sitzt.
Die Flügel (4) in die Motorwelle (7) setzen.
Die Befestigungsmutter des Laufrads (3) festzie-

hen. Vergewissern Sie sich, dass sie korrekt sitzt.
Das vordere Gitter (2) gegenüber dem hinteren 

Gitter positionieren (6), so dass die Nut für die 

Sicherheitsschraube übereinstimmt. Das Gitter 

mithilfe der Haken befestigen und die Sicher-

heitsschraube mit einem Schraubendreher 

festziehen.
Prüfen, ob das Laufrad korrekt dreht.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

 -Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte 

Verpackungsmaterial des Produkts entfernt 

haben.

BENUTZUNG:

 -Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
 -Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
 -Das Gerät richtig positionieren, um den Lufts-

trom in die gewünschte Richtung zu lenken.

 -Das Gerät in Betrieb setzen, indem eine der 

Geschwindigkeitstasten betätigt wird.

SCHWENKFUNKTION:

 -Durch die Schwenkfunktion kann der Luftstrom, 

der aus dem Gerät austritt, in die gewünschte 

Richtung geleitet werden. Der Schwenkbe-

trieb kann automatisch einen Radius bis 75º 

erreichen.

 -Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie 

die Taste  (10).

 -Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen 

Sie umgekehrt vor.

HÖHENEINSTELLUNG:

 -Die Höhe des Geräts ist verstellbar. Lösen Sie 

dafür die Feststellmutter für die Höhenfixierung 

(14), bringen Sie das Gerät auf die gewünschte 

Höhe und ziehen Sie die Feststellmutter(14) 

wieder fest.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

 -Das Gerät ausschalten, indem Sie die Position 

0 der Steuerung anwählen.

 -Den Stecker aus der Netzdose ziehen

TRANSPORT-GRIFFE:

 -Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfachen 

Transport ausgestattet (Fig. 2).

REINIGUNG

 -Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie 

das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-

gung beginnen.

 -Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten 

Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit-

tel geben und trocknen Sie es danach ab.

 -Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder 

Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit 

einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. 

Lauge.

 -Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssi-

gkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, 

um Schäden an den inneren Funktionsteilen 

des Gerätes zu vermeiden.

 -Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi-

gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh-

ahn halten.

STÖRUNGEN UND REPARA-

TUR

 -Bei Schäden und Störungen bringen Sie das 

Gerät zu einem zugelassenen Technischen 

Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät 

selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. 

Das könnte Gefahren zur Folge haben.

FÜR DIE EU-AUSFÜHRUNGEN DES PRO-

DUKTS UND/ODER FÜR LÄNDER, IN DENEN 

DIESE VORSCHRIFTEN ANZUWENDEN SIND:

Summary of Contents for ALPATEC PONENT 16CR ELEGANCE

Page 1: ...Catal Ventilador Ventilador Fan Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ventilator PONENT 16CR ELEGANCE...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 2 3 4 5 6 11 14 16 13 15 9 10 8 7 1 12 17 Fig 2...

Page 4: ...peraci n de limpieza Asegu rarse de que el aparato est desconectado de la alimenta ci n antes de quitar la protec ci n Si la conexi n red est da ada debe ser substituida llevar el aparato a un Servici...

Page 5: ...Comprue be que las partes m viles no est n desalinea das o trabadas que no haya piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato No dejar nunca el aparato conect...

Page 6: ...0 del mando selector Desenchufar el aparato de la red el ctrica ASA S DE TRANSPORTE Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer f cil y c modo su transpor te Fig 2 LIMPIEZA Desench...

Page 7: ...B 0 002 W Nivel de potencia ac stica del ventilador LWA 47 dB A Velocidad m xima del aire c 0 21 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensi n con la Directiva 2014 30 EU de Co...

Page 8: ...ply mains before removing the guard If the connection to the mains has been damaged it must be replaced take the appliance to an authorised technical sup port service Do not attempt to disassemble or...

Page 9: ...Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufac turer s liability null and void DESCRIPTION 1 Grill panel 2 Front grill 3 Propeller fastening nut 4 Prope...

Page 10: ...f the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product...

Page 11: ...tion d installation ou de montage D brancher l appareil du r seau lectrique si vous ne l utilisez pas et avant toute op ration de nettoyage Assurez vous que l appareil est d branch de la prise secteur...

Page 12: ...s r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de connaissances V rifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstru es par de la poussi re de la salet ou tout objet Maintenir...

Page 13: ...ant la commande de s lection sur la position 0 D brancher l appareil du secteur POIGN E DE TRANSPORT Cet appareil dispose d une poign e sur sa par tie sup rieur pour faciliter son transport en toute c...

Page 14: ...eau de puissance acoustique du ventilateur LWA 47 dB A Vitesse maximum de l air c 0 21 m sec Cet appareil est certifi conforme la directive 2014 35 UE de basse tension de m me qu la directive 2014 30...

Page 15: ...oder Montaget ti gkeiten vornehmen Unterbrechen Sie den Netzans chluss des Ger ts bevor Sie es reinigen Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss unterbrochen ist bevor Sie die Schutzabdeckung abne...

Page 16: ...brauch ausgelegt und ist f r professio nelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kin dern und oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder...

Page 17: ...KTION Durch die Schwenkfunktion kann der Luftstrom der aus dem Ger t austritt in die gew nschte Richtung geleitet werden Der Schwenkbe trieb kann automatisch einen Radius bis 75 erreichen Um diese Fun...

Page 18: ...ronikger te Abfall WEEE sicherzustellen Nachfolgende Information erl utert die Merkmale im Zusammenhang mit dem kodesign PONENT 16CR ELEGANCE Maximaler Volumenstrom des Ventilators F 23 3 m3 min Maxim...

Page 19: ...e l apparecchio sia scollegato dall alimentazione prima di rimuovere la protezio ne Se la connessione alla rete elettrica danneggiata ne cessario sostituirla rivolgen dosi a un Centro di Assistenza Te...

Page 20: ...zi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere al buon funzionamento dell apparecchio Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si rispar m...

Page 21: ...pparecchio posizionando il seletto re in posizione 0 Scollegare l apparecchio dalla rete MANIGLIA E DI TRASPORTO Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e...

Page 22: ...rgia in modalit stand by PSB 0 002 W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 47 dB A Velocit massima dell aria c 0 21 m seg Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tension...

Page 23: ...sligado da corrente el trica antes de remover a prote o Se a liga o corrente estiver danificada dever ser subs titu da Leve o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado A fim de evitar o...

Page 24: ...di es que possam afetar o funcionamento correto do aparelho Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigil ncia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho SERVI O Qualquer utiliza o inadequad...

Page 25: ...ig 2 LIMPEZA Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpe o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida N...

Page 26: ...B 0 002 W N vel de pot ncia ac stica do ventilador LWA 47 dB A Velocidade m x do ar c 0 21 m seg Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tens o a Diretiva 2014 30 EC de Com patibilidade El...

Page 27: ...appa raat uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en alvorens het te reinigen Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u het beschermende rooster verwij dert Als...

Page 28: ...aat niet verstopt is met stof vuil of voorwerpen Het apparaat goed onderhouden Controleer dat de bewegende delen niet scheef of klem zitten dat er geen onderdelen kapot zijn of dat er an dere probleme...

Page 29: ...t het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te zetten Trek de stekker uit het stopcontact HANDVAT EN VOOR HET VERPLAATSEN Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenzijde om het transport gemakk...

Page 30: ...W Geluidsniveau van de ventilator LWA 47 dB A Maximale luchtsnelheid c 0 21 m seg Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagne...

Page 31: ...pewni si e urz dzenie jest od czone do sieci zasilania W razie awarii zanie produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpiec...

Page 32: ...home cz ci nie s poprzes tawiane wzgl dem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych cz ci czy innych warunk w kt re mog wp yn na w a ciwe dzia anie urz dzenia Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod cz...

Page 33: ...ygodne przenoszenie Fig 2 CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie z sieci i pozostawi a do och odzenia przed przyst pieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kropla...

Page 34: ...acyjna SV zgodnie z CE 60879 0 52 m3 min W Pob r mocy w trybie czuwania PSB 0 002 W Poziom mocy akustycznej wen tylatora LWA 47 dB A Maksymalna pr dko powie trza c 0 21 m sek Urz dzenie spe niaj ce wy...

Page 35: ...Ponent 16CR Elegance TAURUS 8 10...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 37: ...Fig 1 13 12 6 9 5 4 7 3 2 6 75 10 14 14 0 Fig 2 pH...

Page 38: ...PONENT 16CR ELEGANCE F 23 3 m3 min P 45 W SV IEC 60879 0 52 m3 min W PSB 0 002 W LWA 47 dB A c 0 21 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Page 39: ...Ponent 16CR Elegance TAURUS 8 10 C...

Page 40: ...H H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 41: ...Fig 1 13 12 6 9 5 4 7 3 2 6 75 10 14 14 0 Fig 2 pH...

Page 42: ...WEEE PONENT 16CR ELEGANCE F 23 3 3 P 45 SV IEC 60879 0 52 3 PSB 0 002 LwA 47 A c 0 21 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 43: ...mentare cu elec tricitate nainte de a efectua orice opera iune de cur enie Asigura i v c ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate nainte de a scoate protec ia n cazul n care con...

Page 44: ...are Asigura i v c praful impurit ile sau alte obiecte str ine nu blocheaz grilajul ventilatoru lui de pe aparat P stra i aparatul n stare bun Verifica i piesele mobile pentru a vedea dac nu sunt neali...

Page 45: ...ia 0 cu butonul selector Scoate i aparatul din priz M NER E PENTRU TRANSPORT Acest aparat are un m ner n partea superioar care faciliteaz transportul confortabil Fig 2 CUR ARE Decupla i aparatul de l...

Page 46: ...m a aerului c 0 21 metri sec Acest aparat respect Directiva 2014 35 UE cu privire la echipamentele electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 UE cu privi...

Page 47: ...Ponent 16CR Elegance TAURUS 8 10 c...

Page 48: ...a 1 2 3 4 5 a 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 49: ...Fig 1 13 12 A 6 9 5 4 7 3 2 6 75 10 14 14 0 Fig 2 pH...

Page 50: ...U PONENT 16CR ELEGANCE F 23 3 m3 min P 45 W SV IEC 60879 0 52 m3 min W PSB 0 002 W LWA 47 dB A c 0 21 m seg 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 51: ...57 01 41 41 0 2 giF EEEW F 3 3 32 P 54 VS 97806 3 25 0 BSP 200 0 AWL A 74 c 12 0 UE 56 1102 EU 03 4102 EU 53 4102 EC 521 9002...

Page 52: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 1 giF 21 31 9 6 5 7 4 3 6 2...

Page 53: ...SURUAT 8 01...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Reviews: