Taurus ALPATEC PONENTS 16 ELEGANCE, Manual

Page 1: ...Català PONENTS 16 ELEGANCE PONENT 16C ELEGANCE Ventilador Ventilador Fan Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ανεμιστήρας Вентилятор Ventilator Вентилатор ...

Page 2: ...A K B C D E J M P O N L G H I F F H G I J E D C B K A ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ... familiariza das con este tipo de producto personas discapacitadas o niños con edad de 8 años y superior si se les ha dado la supervisión o instrucciones apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato no es un jugue te Los niños de...

Page 5: ... mientras está en uso o conectado a la red Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por pol...

Page 6: ...RANSPORTE Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y cómodo su transpor te Fig 2 LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un fac tor pH ácido o básico como la lejía n...

Page 7: ...ador F 43 7 m min Potencia utilizada por el venti lador P 34 5 W Valor de servicio SV de acuerdo a IEC 60879 1 3 m min W Consumo de energía en modo de espera PSB N A W Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 53 5 dB A Velocidad máxima del aire c 2 87 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EC de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EC de Compatibilidad Electromagnética con la Dir...

Page 8: ... si se ls ha donat la supervisió o instruccions apropiades pel que fa a l ús de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica La neteja i el manteniment a realitzar per l usuari no els han de realitzar els nens sense supervisió Aquest aparell no és cap jogui na Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Si la connexió a la xarxa està malme...

Page 9: ...tilació de l aparell no quedin obstruïdes per pols brutícia o altres objectes Manteniu l aparell en bon estat Comproveu que les parts mòbils no estiguin desalineades o travades que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar el bon funcionament de l aparell No deixeu mai l aparell connectat i sense vigi lància A més estalviareu energia i allargareu la vida de l aparell SERVEI...

Page 10: ... abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impreg nat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventilació per evitar danys a les parts operatives in...

Page 11: ...lador F 43 7 m min Potència utilitzada pel ventila dor P 34 5 W Valor de servei SV d acord a IEC 60879 1 3 m min W Consum d energia amb mode d espera PSB N A W Nivell de potència acústica del ventilador LWA 53 5 dB A Velocitat màxima de l aire c 2 87 m seg Aquest aparell compleix amb la Directiva 2014 35 EC de Baixa Tensió amb la Directiva 2014 30 EC de Compatibilitat Electromagnètica amb la Direc...

Page 12: ...instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the connection is damaged it must be replaced Take the appliance to an authorised Technical Assistance Ser...

Page 13: ... block the fan grill on the appliance Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or loc ked and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance SERVICE Any misuse or failure to...

Page 14: ... the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Do not submerge ...

Page 15: ...Maximum fan flow F 43 7 m min Power used for fan P 34 5 W Service value SV in com pliance with IEC 60879 1 3 m min W Energy consumption in standby mode PSB N A W Acoustic power level of fan LWA 53 5 dB A Maximum air speed c 2 87 m seg This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage Directive 2014 30 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of th...

Page 16: ...s personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionne ment sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de netto yage ou de maintenance de l appareil sa...

Page 17: ...r ter l appareil Ne pas utiliser l appareil alors qu il est incliné ni le retourner Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opé ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Laisser l appareil ho...

Page 18: ...on sur la position 0 Débrancher l appareil du secteur Poignée de Transport Cet appareil dispose d une poignée sur sa par tie supérieur pour faciliter son transport en toute commodité Fig 2 NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants n...

Page 19: ... Puissance utilisée pour le ventilateur P 34 5 W Valeur de service SV confor mément à IEC 60879 1 3 m min W Consommation d énergie en mode d attente PSB N A W Degré de puissance acoustique du ventilateur LWA 53 5 dB A Vitesse maximale de l air c 2 87 m seg Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2014 35 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2014 30 EC en matière de Compatibili té...

Page 20: ...g behinderte Per sonen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen Kinder dürfen keine Reinigungs oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten übe...

Page 21: ...zu tragen Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand Bewegen oder verschieben Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Bewahren Sie das Gerät...

Page 22: ...e umgekehrt vor HÖHENVERSTELLUNG NUR FÜR MODELLE MIT SÄULE Die Höhe des Gerätes lässt sich einstellen Lösen Sie dafür das Bedienrad M stellen Sie das Gerät auf die gewünschte Höhe ein und drehen Sie das Bedienrad M wieder fest NACH DEM GEBRAUCH DES GERÄTES Das Gerät ausschalten indem Sie die Position 0 der Steuerung auswählen Ziehen Sie den Netzstecker Transport Griffe Dieses Gerät ist mit einem G...

Page 23: ...ungspegel LWA 53 2 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 6 m seg PONENT 16C ELEGANCE Maximaler Volumenstrom F 43 7 m min Ventilator Leistungsaufnahme P 34 5 W Serviceverhältnis SV gemäß IEC 60879 1 3 m min W Leistungsaufnahme im Bereits chaftszustand PSB N A W Ventilator Schallleistungspegel LWA 53 5 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit c 2 87 m seg Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EC über...

Page 24: ... che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusi vamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Questo apparecchio non è un giocatto...

Page 25: ...alla presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o indus triale Tenere fuori della portata di bambini e o perso ne disabili Accertarsi che le griglie di ventilazione dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri...

Page 26: ...re in posizione 0 Scollegare l apparecchio dalla rete Maniglia e di Trasporto Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto Fig 2 PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non imp...

Page 27: ...PONENT 16C ELEGANCE Portata massima del ventilatore F 43 7 m min Potenza dissipata dal ventila tore P 34 5 W Valore di servizio SV in con formità a IEC 60879 1 3 m min W Consumo energetico in standby PSB N A W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 53 5 dB A Velocità massima dell aria c 2 87 m seg Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2014 35 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 E...

Page 28: ...s 8 anos desde que o façam sob supervisão ou ten ham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a super visão de um adulto Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Se ...

Page 29: ...iar qualquer operação de limpeza Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profis sional ou industrial Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Assegurar se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó suji dade ou outros objectos Verifique se as partes móveis não estão desal inhadas ou trav...

Page 30: ...ara o transporte ser fácil e cómodo Fig 2 LIMPEZA Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou...

Page 31: ... máximo do ventilador F 43 7 m min Potência utilizada pelo ventila dor P 34 5 W Valor de serviço SV de acor do com a IEC 60879 1 3 m min W Consumo de energia no modo de espera PSB N A W Nível de potência acústica do ventilador LWA 53 5 dB A Velocidade máxima do ar c 2 87 m seg Este aparelho cumpre a Directiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Directiva 2014 30 EC de Compatibilidade Electromagnética a D...

Page 32: ...nen personen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige infor matie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de geva ren kennen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verze keren dat ze niet met het...

Page 33: ...igen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof vuil of andere voorwerpen Ga na of de beweegbare onderdelen niet scheef zitten of belemmerd worden dat er geen stukken kapo...

Page 34: ...ikt over een handvat aan de bovenzijde om het transport gemakkelijk en comfortabel te maken Fig 2 REINIGING Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch ...

Page 35: ... m min Opgenomen vermogen P 34 5 W Bedrijfswaarde SV volgens IEC 60879 1 3 m min W Elektriciteitsverbruik in standby stand PSB N A W Geluidsvermogensniveau van de ventilator LWA 53 5 dB A Maximale luchtsnelheid c 2 87 m seg Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsricht lijn 2014 35 EG aan de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit aan de richtlijn 2011 65 EG met...

Page 36: ...lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzeni...

Page 37: ...to urządzenie w miej scu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Sprawdzać czy kratki wentylacyjne urządzenia nie są zapchane kurzem zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami Sprawdzać czy ruchome części nie są poprzes tawiane względem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych części czy innych warunków które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia Nie pozostawiać nigdy urzą...

Page 38: ...oko lwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia roz puszczalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurz...

Page 39: ...ność F 43 7 m min Zużycie energii P 34 5 W Wydajność SV zgodny z IEC 60879 1 3 m min W Zużycie energii w trybie czuwa nia PSB N A W Wartość emisji hałasu LWA 53 5 dB A Maksymalna prędkość przepływu c 2 87 m seg Urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy Niskonapięciowej 2014 35 EC Dyrektywy 2014 30 EC o kompatybilności elektromagne tycznej Dyrektywy 2011 65 EC o ograniczeniu używania niektórych niebezpie...

Page 40: ...ιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ετών με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου...

Page 41: ...ου θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΉ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Κάνετε χρήση της τ...

Page 42: ...ση ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ Βάλτε μπρος την συσκευή ενεργοποιώντας τον επιλογέα ταχύτητας ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΑΛΆΝΤΩΣΗΣ Η λειτουργία ταλάντωσης επιτρέπει το να κατευθύνετε την ροή αέρος που βγαίνει από την συσκευή για να καλύπτει εναλλάξ και αυτομάτως μια ακτίνα από έως 75º Για να ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία πατήστε το κουμπί H Για απενεργοποίηση κάνετε την ανάποδη εργασία ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΎΨΟΥΣ ΜΟΝΆΧΑ ΓΙΑ ΤΑ...

Page 43: ...άσης με την Οδηγία 2004 108 EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την Οδηγία 2011 65 ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές PONENT 16 ELEGANCE Μέγιστη ροή του ανεμιστήρα F 50 3 m min Χρησιμοποιημένη από τον ανεμιστήρα ισχύς P 34 5 W Τιμή της υπηρεσίας SV σύμφωνα με την IEC 60879 1 46 m min W Κατανάλωση ενέργειας στην θέση αναμονής ...

Page 44: ...ение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Прибор может использоваться лицами не знакомыми с принципами его работы лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают име...

Page 45: ...ектрическим током Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Не трогайте подвижные части прибора когда он включен РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ Перед подключением убедитесь что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Не передвигайте и не переворачивай...

Page 46: ...положение прибора чтобы направить поток воздуха в нужном направлении РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА Включите прибор с помощью переключателя скоростей Функция автоматического направления потока воздуха Данная функция позволяет отрегулировать поток воздуха таким образом чтобы прибор автоматически направлял его на различные участки общим радиусом до 75º Для использования данной функции нажмите на кнопку H Для тог...

Page 47: ...рактеристик по экодизайну применимый к данному устройству PONENT 16 ELEGANCE Максимальный расход воздуха вентилятора F 50 3 m min Потребляемая мощность P 34 5 W Производительность SV по стандарту IEC 60879 1 46 m min W Потребляемая мощность в режиме ожидания PSB N A W Уровень звуковой мощности вентилятора LWA 53 2 dB A Максимальная скорость воздушного потока c 2 6 m seg PONENT 16 ELEGANCE Максимал...

Page 48: ...ia rizate cu utilizarea sa persoa ne cu dizabilități sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles perico lele care pot apărea Copii nu trebuie să realize ze operațiuni de spălare sau întreținere a aparatului decât dacă sunt supravegheați de un adult Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţ...

Page 49: ...inte de a efec tua orice operaţiune de curăţare Acest aparat este destinat exclusiv uzului do mestic şi nu celui profesional sau industrial Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handicapate Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să nu fie astupat de praf murdărie sau alte obiecte Verificaţi ca părţile mobile să nu fie dezaliniate sau blocate ca piesele să nu fi...

Page 50: ... un transport uşor şi comod Fig 2 CURÃTIREA Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abra zive pentru a curăţa aparatul Nu permiteţi intrarea apei sau a...

Page 51: ...orului F 43 7 m min Putere utilizată pentru ventilator P 34 5 W Valoare de serviciu SV în conformitate cu IEC 60879 1 3 m min W Consum de energie în mod de așteptare PSB N A W Nivel de putere acustică a ventilatorului LWA 53 5 dB A Viteză maximă a aerului c 2 87 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EC de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EC de Compatibilidad Electromagnética con ...

Page 52: ... не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Децата не трябва да почистват или извършват поддръжката на уреда ако те не са под надзора на някой възрастен човек Този уред н...

Page 53: ...а мрежа Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани дали...

Page 54: ...ление Изключете го от захранващата мрежа Дръжка дръжки за Пренос Този уред е снабден с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне Fig 2 ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители ...

Page 55: ...а вентилатора F 43 7 m min Мощност използвана от вентилатора P 34 5 W Коефициент на полезен ефект SV според IEC 60879 1 3 m min W Консумация на енергия при режим на готовност PSB N A W Ниво на звуковата мощност на вентилатора LWA 53 5 dB A Максимална скорост на въздуха c 2 87 m seg Този уред отговаря на Директива 2014 35 EC за ниско напрежение Директива 2014 30 EC за електромагнитна съвместимост Д...

Page 56: ...WA للمروحة 53 2 dB A القصوى الرسعة c 2 6 m seg PONENT 16C ELEGANCE القصوى املروحة رسعة F 43 7 m min املروحة يف املستخدمة االستطاعة P 34 5 W الخدمة قيمة VS اتفاقية IEC 60879 1 3 m min W التوقف أثناء الطاقة استهالك PSB N A W الصوتية االستطاعة مستوى LWA للمروحة 53 5 dB A القصوى الرسعة c 2 87 m seg للقانون يوافق الجهاز هذا EC 59 6002 والقانون املنخفض التوتر حول EC 801 4002 و الكهرومغناطيسية املالمئة ح...

Page 57: ...كه التيار من الجهاز افصل ذلك بعد وتجفيفه السائل املنظف من نقطتني مع ومبللة ناعمة قامش بقطعة الجهاز غسل يجب الجهاز لغسل كاشطة أو حاكة منتجات أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال اإلصالح وكيفية اإلعط...

Page 58: ...ء من الجهاز فصل من البد الصناعي أو الحريف لالستعامل وليس فقط املنزيل لالستعامل مصمم الجهاز هذا معاقني أشخاصا أو األطفال متناول يف الجهاز هذا يرتك ال أخرى أشياء أو األوساخ أو بالغبار مسدودة ليست التهوية شبكية أن من تأكد سليمة بطريقة الجهاز عمل عىل تؤثر قد ظروف أو تالفة قطع وجود عدم من و عالقة غري و ثابتة الجهاز يف املتحركة القطع جميع أن من تأكد الجهاز صالحية مدة تطيل و الطاقة ستوفر اقبة ر م دون و ت...

Page 59: ...حذي نصائح أعوام 8 سن فوق أطفال أو معاقني أشخاص أو استعامله طريقة يعرفون ال أشخاص قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن للجهاز اآلمن االستعامل حول املناسبة التعليامت عىل حصولهم بعد أو السن بالغ شخص قبل من عليهم اف رش اإل يتم عندما أخطاره عىل التعرف و السن بالغ شخص اف رش إ تحت إال الجهاز صيانة أو تنظيف بعمليات القيام لألطفال ميكن ال الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اقبة ر م يجب لعبة ليس الجهاز هذا التقنية...

Page 60: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 61: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 62: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 63: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...