Taurus ALPATEC SIROCCO 14, Manual

Page 1: ...SIROCCO 14 SIROCCO 18 Ventilador Fan Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ventilator...

Page 2: ......

Page 3: ...A D C E B...

Page 4: ...ni os sin supervisi n Este aparato no es un juguete Los ni os deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Asegurarse de que el aparato est desenchufado de la red antes de i...

Page 5: ...ra coger o transportar el aparato No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Guardar este...

Page 6: ...sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios a...

Page 7: ...ched off from the supply mains before start any installation or assembly operation Disconnect the appliance from the mains before undertaking any cleaning task Ensure that the fan is switched off from...

Page 8: ...r reduced mental or lack of experience and knowledge Make sure that dust dirt or other foreign ob jects do not block the fan grill on the appliance SERVICE Make sure that the appliance is serviced onl...

Page 9: ...contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an...

Page 10: ...Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil V rifier que l appareil est d branch de la prise secteur avant de proc der tou...

Page 11: ...fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonc tionnement Utiliser les poign es pour prendre ou transpor ter l appareil Ne pas utiliser l appareil en position inclin e ni le retourner...

Page 12: ...utiliser les conteneurs publics appro pri s chaque type de mat riau Le produit ne contient pas de substances concentr es susceptibles d tre consid r es comme nuisibles l environnement Ce symbole signi...

Page 13: ...gs oder Instandhaltungsarbeiten am Ger t ausf hren sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit de...

Page 14: ...ie den Stecker nicht mit feuchten H nden Bewegliche Teile des Ger ts w hrend dem Be trieb nicht ber hren BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromka bel vollst ndig abwickeln Ben tz...

Page 15: ...n Kundendienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das k nnte Gefahren zur Folge haben F R DIE EU AUSF HRUNGEN DES PRODUKTS UND ODER F R L NDER IN DENEN DIESE VOR...

Page 16: ...014 35 EU ber Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU ber elektromagnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und El...

Page 17: ...l apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o montaggio Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima...

Page 18: ...ollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Conservare questo apparecchio fuori dalla por tata dei bambini e o di pers...

Page 19: ...enitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di so stanze considerate dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine...

Page 20: ...e n o brincam com o aparelho Assegure se de que o aparelho n o est ligado corrente el trica antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Desligue o aparelho da corrente el trica antes de iniciar qualq...

Page 21: ...er utilizado e antes de iniciar qual quer opera o de limpeza Guarde o aparelho fora do alcance das crian as e de pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi...

Page 22: ...concentra es de subst ncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s...

Page 23: ...an te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u start met de installatie of montage Trek de stekker van het apparaat uit het st...

Page 24: ...aat niet wanneer het scheef staat en houd het niet ondersteboven Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen Houd dit apparaat buiten bereik...

Page 25: ...e typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn l...

Page 26: ...Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci bez nadzoru doros ych To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi...

Page 27: ...rzenosi urz dzenia nale y u ywa uchwyt w Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest prze chylone ani do g ry dnem Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokol wi...

Page 28: ...przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po...

Page 29: ...SIROCCO 14 SIROCCO 18 TAURUS ALPATEC 8 10...

Page 30: ...A B C D E...

Page 31: ...0 Fig 1 pH o SIROCCO 14 ver VII F 72 59 3 P 62 70W SV IEC 60879 1 16 3 W PSB N A LWA 62 11 dB A c 3 57 SIROCCO 18 ver VII F 174 65 3...

Page 32: ...P 122 50 W SV IEC 60879 1 43 3 W PSB N A LWA 65 63 dB A c 3 77 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 2009 125...

Page 33: ...SIROCCO 14 SIROCCO 18 TAURUS ALPATEC 8 10...

Page 34: ...H H A B C D E...

Page 35: ...1 pH WEEE SIROCCO 14 ver VII F 72 59 3 P 62 70 SV IEC 60879 1 16 3 PSB N A LwA 62 11dB A c 3 57 SIROCCO 18 ver VII F 174 65 3 P 122 50 SV IEC 60879 1 43 3 PSB N A LwA 65 63 dB A c 3 77 2014 35 EU 2014...

Page 36: ...2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 37: ...uc rie Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Asigura i v c ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate nainte de a ncepe opera iunea de instalare...

Page 38: ...utiliz rii Utiliza i m nerul m nerele aparatului pentru a l apuca sau deplasa Nu utiliza i aparatul dac este nclinat n sus i nu l ntoarce i Deconecta i aparatul de la re eaua de alimen tare atunci c n...

Page 39: ...n ine substan e n concentra ii care ar putea fi considerate d un toare pentru mediu Acest simbol nseamn c n cazul n care dori i s arunca i aparatul la ncheierea duratei sale de via trebuie s l duce i...

Page 40: ...SIROCCO 14 SIROCCO 18 TAURUS ALPATEC 8 10...

Page 41: ...c A B C D E...

Page 42: ...1 pH U SIROCCO 14 ver VII F 34 56m3 P 62 70W SV IEC 60879 0 90 m3 W PSB N A LWA 62 11 dB A c 3 57 m sec SIROCCO 18 ver VII F 174 65 m3 P 122 50 W SV IEC 60879 1 43 m3 W PSB N A LWA 65 63 dB A c 3 77...

Page 43: ...2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 44: ...ROCCO 14 ver VII F 3 72 59 P 62 70 SV 97806 3 1 16 PSB N A AWL A 62 11 c 3 57 SIROCCO 18 ver VII F 3 174 65 P 122 50 SV 60879 3 1 43 PSB N A LWA 65 63 c 3 77 2011 65 EU 2014 30 UE 2014 35 UE 2009 125...

Page 45: ...EEEW...

Page 46: ...A B C D E 0 Fig 1...

Page 47: ...SIROCCO 14 SIROCCO 18 TAURUS ALPATEC 8 01...

Page 48: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 49: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 50: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 51: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 16 11 18...