Taurus Bapi 850 Plus, Manual

Page 1: ...850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox Duo Batidora de varilla Batedora de vareta Hand blender Mixeur tige Stabmixer Frusta a bacchetta Batedeira de vareta Staaf Mixer Mikse...

Page 2: ......

Page 3: ...Bapi 850 Plus Inox Duo Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Inox Bapi 850 D I D C B A E F G G H...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 3 2 3 4 5 6 2 1 1...

Page 5: ...Fig 4 CLIK CLIK Fig 5 Fig 6 1 3 2 1 2 1 4 2 3 1 2 1 2 Fig 7...

Page 6: ...de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no observaci n y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Antes del primer uso limpiar t...

Page 7: ...imento a procesar y el tiempo de funcionamiento del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal Prestar especial atenci n durante las operaciones de montaje d...

Page 8: ...ar Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato retirando la presi n sobre el bot n marcha paro Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Accesorios Accesorio varilla Fig...

Page 9: ...sus cuchillas all situadas y colocar la tapa hasta que encaje Fig 6 Acoplar la batidora a la tapa girando hacia la izquierda y poner en marcha el aparato Atenci n no poner en marcha el aparato si el...

Page 10: ...ceder como en caso de aver a Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su pa s aplique Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato...

Page 11: ...r a 0 a 5 C en un recipiente y act e con el batidor haciendo un movimiento en sentido ho rario Se recomienda la velocidad m nima y cuando empiece a tener consistencia pasar a la 2 Tenga precauci n pue...

Page 12: ...y deposi tarlos en el vaso tamizador actuar sobre ellos en la jarra quedar el jugo 20 s Picar albari coques secos 20 60 g Trocear previamente a tacos de 1 cm Picar hasta la textura deseada 3 s Gazpac...

Page 13: ...consultes posteriors La no observaci i compliment d aquestes instruccions podria donar com a resultat un accident Abans d utilitzar lo per primera vegada netegeu totes les parts del producte que pugu...

Page 14: ...accessori Aquest aparell est pensat nicament per a s dom stic no per a s professional o industrial Aquest aparell no s una joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb...

Page 15: ...ssori vareta Fig 1 Aquest accessori serveix per a elaborar salses sopes maionesa batuts menjar per a nadons picar gel Acobleu la vareta D al cos motor C fent la girar en el sentit de la fletxa Aboqueu...

Page 16: ...ci no poseu en marxa l aparell si tot el conjunt no est perfectament assentat i acoblat Fig 6 Atureu l aparell quan l aliment adquireixi la textura desitjada Desacobleu el conjunto de la tapa fent lo...

Page 17: ...d origen Ecologia y reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si us en voleu desfer...

Page 18: ...n un recipient i actueu amb la batedora fent un moviment en sentit horari Es recomana la velocitat m nima i quan comenci a tenir consist ncia passar a la 2a Tingueu precauci ja que si es passa de temp...

Page 19: ...m quets a quarts i dipositeu los en el vas tamisador actueu sobre ells a la gerra en quedar el suc 20 s Picar albercocs secs 20 60 g Trossegeu pr viament a daus d 1 cm Piqueu fins a la textura desitja...

Page 20: ...future reference Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Clean all the parts of the product that will be in contact with food as indicated in the cleaning section b...

Page 21: ...is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or...

Page 22: ...tor unit C by turning it in the direction of the arrow Pour the foodstuffs into the goblet G and operate it by pressing the start button B Remove the stick blender D by turning it to the right and ext...

Page 23: ...n the dishwasher or in the sink unit and then remove the whisk accessory by pulling it outwards Fig 4 Note 1 Do not work at high speeds with this accessory attached as this would cause defects in the...

Page 24: ...materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers fo...

Page 25: ...irection It is recommended to set the blender to speed 2 and when it begins to thicken up increase to speed 4 Be care ful not to go over the time as the cream will turn into butter 1 2 min Stiff egg w...

Page 26: ...to juice 20 400 g Slice the tomatoes into quarters and put them through the strainer The juice will collect in the jug 20 s Chopped dried apricots 20 60 g Dice into 1 cm chunks Chop until the desired...

Page 27: ...sultation ult rieure La non observation et application de ces instructions peuvent entra ner un accident Avant le premier usage nettoyer toutes les parties du produit qui peuvent entrer en contact ave...

Page 28: ...is et avant de proc der toute op ration de nettoyage D brancher l appareil du secteur avant de remplacer tout accessoire Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou...

Page 29: ...us voulez r aliser Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arr ter l appareil en arr tant la pression du bouton de marche arr t D brancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil Accesso...

Page 30: ...faire des cr mes des soupes froides des l gumes Introduire les aliments dans le bol batteur avec ses lames mettre en place le couvercle et bien l embo ter Fig 6 Ajuster le batteur au couvercle en tour...

Page 31: ...l doit tre remplac Proc der alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Europ enne et ou conform ment la r glementation en vigueur de votre pays d origine cologie et recyclage du produit...

Page 32: ...troduire les gla ons dans le bol et hacher en faisant pression sur chacun d eux 15 s Cr me Chantilly 2 250 ml Verser la cr me bien froide de 0 5 C dans un r cipient et fouetter l aide effectuant un mo...

Page 33: ...nde hach e 20 40 g Couper pr alablement en d s de 1 cm Hacher jusqu obtenir la texture voulue 3 s Jus de tomate 20 400 g Coupez les tomates en quatre et met tez les dans le bol tamis et branchez l app...

Page 34: ...e Gebrauchsanweisung sorgf ltig bevor Sie das Ger t einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem sp teren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unf lle zur...

Page 35: ...t nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Betriebskapazit t des Ger ts nicht berbeanspruchen Bitte beachten Sie die MAX F llmenge Fig 3 Das Gef nur bis zur H lfte seiner maximalen F llmenge m...

Page 36: ...schrieben gereinigt werden Gebrauch Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an W hlen Sie die erw nschte St rke Stellen Sie das Ger t an indem Sie den An Auss...

Page 37: ...ungsaggregat G zu l sen ziehen Sie an dem Schl gerring Siebzubeh r Fig 5 Dieses Zubeh r dient zur Zubereitung von S ften Br hen Setzen Sie das Sieb in den Krug und f llen Sie ihn mit den entsprechende...

Page 38: ...erablauf erm glichen Fig 7 St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht es zu reparieren oder zu demontiere...

Page 39: ...eben und einzeln durch Druck zerkleinern 15 s Sahne schlagen 2 250 ml Gek hlte 0 bis 5 C Sahne in einen Beh lter f llen und mit dem Stabmixer im Uhrzeigersinn schlagen Es wird geraten mit der unterste...

Page 40: ...e W rfel schneiden Bis zum gew nschten Ergebnis zerkleinern 3 s Tomatensaft 20 400 g Tomaten in W rfel schneiden in den Sieb geben und passieren sodass der Saft in den Beh lter flie t 20 s Getrocknete...

Page 41: ...onservarle per successive consultazioni La mancata osservanza di quanto riportato nel presente libretto d istruzioni pu essere causa di incidenti Se si usa l apparecchio per la prima volta pulire tutt...

Page 42: ...quidi caldi usare solo la velocit pi lenta Disinserire sempre la spina dell apparecchio dalla presa di corrente in caso di inutilizzo e prima di procedere alla pulizia dello stesso Disinserire sempre...

Page 43: ...te ruotando la manopola apposita A Questa funzione molto utile poich permette di adattare la velocit al tipo di lavoro da svolgere Dopo l uso Arrestare l apparecchio rilasciando il pulsante ON OFF Sco...

Page 44: ...rare nel bicchiere ed inserire il coperchio ruotandolo fino al blocco completo Fig 6 Accoppiare il frullatore al coperchio ruotandolo verso sinistra e avviare l apparecchio Attenzione non avviare l ap...

Page 45: ...on cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di or...

Page 46: ...la panna liquida ben fredda da 0 a 5 C in un recipiente e lavorare con il frullatore facendo un movimento in senso orario Si consiglia la velocit minima e quando inizia ad avere una certa consist enz...

Page 47: ...0 400 g Tagliare i pomodori a quarti e metterli nel bicchiere a setaccio e lavorarli nella brocca si raccoglier il succo 20 s Tritare albicoc che secche 20 60 g Spezzettare prima a dadi di 1 cm Tritur...

Page 48: ...igar o aparelho e guard lo para consultas futuras A n o observa o e cumprimento destas instru es pode resultar num acidente Antes da primeira utiliza o limpar todas as partes do aparelho que possam es...

Page 49: ...stiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica antes de substituir qualquer acess rio Este aparelho est projectado unicamente para utiliza...

Page 50: ...o de controlo de velocidade A Esta fun o muito til pois permite adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho deixando de p...

Page 51: ...rve para processar batidos sopas frias vegetais Introduzir os alimentos a processar no jarro batedor com as l minas montadas e colocar a tampa at que encaixe Fig 6 Encaixar o batedor na tampa girando...

Page 52: ...de ser perigoso Se a liga o de rede estiver danificada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamenta o do seu pa...

Page 53: ...de cada um deles 15 s Preparar natas 2 250 ml Deitar as natas l quidas bem frias 0 a 5 C num recipiente e mex las com o batedor fazendo um movimento no sentido dos ponteiros do rel gio recomend vel a...

Page 54: ...te em cubos de 1 cm Picar at obter a textura desejada 3 s Sumo de tomate 20 400 g Cortar os tomates aos quadrados coloc los no copo rotativo e mex los no dep sito ficar o sumo 20 s Picar damascos seco...

Page 55: ...tig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en in acht nemen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben V r de eerste ingebruik...

Page 56: ...lft van de capaciteit bijvullen Gebruik bij hete vloeistoffen alleen de laagste snelheid Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voorafgaand aan schoonmaak e...

Page 57: ...en Steek de stekker van het toestel in het stopcontact Kies de gewenste snelheid Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Bewerk het voedsel dat u wilt verwerken Elektrische snel...

Page 58: ...de vertragingsgroep E los te maken Zeef accessoire Fig 5 Deze accessoire dient voor de vervaardiging van sappen bouillon soepen Steek de staaf in het motorhuis en de zeef in de kan en leg daarop het...

Page 59: ...twasser of gootsteen geplaatst worden dat het water gemakkelijk kan weglekken Fig 7 Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het appa...

Page 60: ...nkant van het toestel te drukken 15 s Slagroom kloppen 2 250 ml Giet de koude 0 tot 5 C vloeibare slagroom in een kom en maak met de klopper cirkelvormige bewegingen met de wijzers van de klok mee Men...

Page 61: ...lees hakken 20 40 g Snijd het vlees eerst in stukjes van on geveer 1 cm Hak het tot de gewenste textuur wordt bereikt 3 s Tomatensap 20 400 g Snijd de tomaten in vier en doe ze in het zeefglas Zet het...

Page 62: ...bno w Serwisie Technicznym Wskaz wki i ostrze enia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Przeczyta uwa nie instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa j w celu p niejszych konsultacji Niedostosowa...

Page 63: ...aczy kiedy nic w nim nie ma Nie u ywa urz dzenia z pustym dzbanem Nie u ywa urz dzenia je li nie dzia a przycisk w czania ON OFF Nie przesila zdolno ci pracy urz dzenia Nie przekracza poziomu MAX Fig...

Page 64: ...ni si e z opakowania zosta y wyj te wszystkie elementy urz dzenia Przed pierwszym u yciem nale y umy wszystkie cz ci urz dzenia kt re mog mie kontakt z pokarmami post puj c zgodnie z instrukcj U ycie...

Page 65: ...w stron ruchu wskaz wek zegara Zwolni zesp reduktora i nast pnie zdj ubijak Fig 4 Uwaga1 Nie pracowa z wysok pr dko ci stosuj c to za o one akcesorium jako e spowodowa oby to uszkodzenie ramienia emu...

Page 66: ...a na no e poniewa s one bardzo ostre Zaleca si regularne czyszczenie urz dzenia i usuwanie z niego pozosta o ci produkt w ywno ciowych Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie...

Page 67: ...uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do au...

Page 68: ...250 ml Wla do dzbanka dobrze sch odzon mietan 0 do 5 C i miksowa na 2 pr dko ci wed ug wskaz wek zegara Gdy zacznie si zag szcza nale y przej na 4 pr dko Nale y uwa a aby nie miksowa zbyt d ugo gdy m...

Page 69: ...3 s Sok pomidorowy 20 400 g Obra i pokroi pomidory w ma e kawa ki 20 s Siekane morele 20 60 g Pokroi w kawa ki o wielko ci 1 cm i nast pnie mieli urz dzeniem a do uzyskania po danej tekstury 3 s Zupa...

Page 70: ...Inox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus inox Duo TAURUS A B C D E F G H I Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox Duo Bapi 850 Plus Duo Bapi...

Page 71: ...10 MAX Fig 3 N...

Page 72: ...1 5 1...

Page 73: ...A Fig 1 D C G B D Fig 2 Fig 2 Fig 2 Fig 2 Fig 2 Fig 4 Fig 4 Fig 4...

Page 74: ...Fig 4 1 2 F E Fig 5 Fig 5 Fig 5 Fig 6 Fig 6 Fig 6 Fig 6 15 ph...

Page 75: ...Fig 7 2006 95 2004 108...

Page 76: ...5 250 ml 1 35 15 10 600 ml 30 100 30 500 ml 15 20 4 6 15 2 250 ml 0 5 C 2 1 2 2 5 1 5 20 400 30 20 300 100 100 50 25 20 50 50...

Page 77: ...20 200 1 cm 30 40 20 300 1 cm 20 20 300 20 20 5 10 20 300 1 cm 30 20 40 1 cm 3 20 400 20 20 60 1 cm 3 20 1 200 1 1 30 20 350 30 20 400 20 20 50 20 20 200 20...

Page 78: ...ox Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus inox Duo TAURUS B C D E F G H I Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox Duo Bapi 850 Plus Duo Bapi 850...

Page 79: ...10 MAX Fig 3...

Page 80: ...1 5...

Page 81: ...Fig 1 D G B D H Fig 2 2 F 2 2...

Page 82: ...D Fig 2 G Fig 4 G Fig 4 Fig 4 Fig 4 F E J Fig 5 J Fig 5 J Fig 5 Fig 6 Fig 6 F Fig 6 Fig 6...

Page 83: ...Fig 6 15 TAURUS Fig 7...

Page 84: ...2006 95 E 2004 108 E TAURUS TAURUS...

Page 85: ...5 250 1 35 15 10 600 30 100 30 500 15 20 4 6 15 2 250 0 5 C 2 1 2 2 5 1 5 20 400 30 20 300 100 100 50 25 20 50 50...

Page 86: ...20 200 1 30 40 20 300 1 20 20 300 20 20 5 4 10 20 300 1 30 20 40 1 3 20 400 20 20 60 1 3 20 1 2 1 200 1 1 30 20 350 30 20 400 20 20 50 20 20 200 20...

Page 87: ...instruc iuni nainte de a pune aparatul n func iune i p stra i o i pentru alte consult ri ulterioare Necitirea i nerespectarea acestor instruc iuni pot avea ca rezultat un accident nainte de prima util...

Page 88: ...id cald n interiorul c nii utiliza i doar viteza mai mic Deconecta i aparatul de la re eaua electric atunci c nd nu l mai folosi i i nainte de a efectua orice opera iune de cur are Deconecta i aparatu...

Page 89: ...inte de a l introduce n priz Conecta i aparatul la re eaua electric Selec iona i viteza dorit Pune i aparatul n func iune ap s nd butonul de pornire oprire Prelucra i alimentele dorite Controlul elect...

Page 90: ...inelul telului Storc tor Fig 5 Acest accesoriu se folose te pentru a face sucuri supe Introduce i storc torul n can i ad uga i alimentele pe care dori i s le prelucra i Fig 5 Porni i aparatul cu pici...

Page 91: ...e uscare a pieselor ce pot fi sp late n ma ina de sp lat vase sau n chiuvet trebuie s permit scurgerea apei cu u urin Fig 7 Defec iuni i repararea lor n caz de defec iune duce i aparatul la un Servici...

Page 92: ...aparate electrice i electronice RAEE Acest aparat respect Directiva 2006 95 EEC privind echipamentul de Joas Tensiune i directiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetic...

Page 93: ...cit bine 0 5 C ntr un recipient i ac iona i cu blend erul rotind n sensul acelor de ceasornic Se recomand viteza minim iar atunci c nd ncepe s capete consisten trece i la a 2 Ave i grij deoarece dup...

Page 94: ...u i pune i le n vasul cu strecur toare ac ion nd asupra lor n can va r m ne sucul 20 s M run ire caise uscate 20 60 g T ia i anterior n cuburi de 1 cm M run i i p n ob ine i textura dorit 3 s Sup de l...

Page 95: ...Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus inox Duo TAURUS A B C D E F G H I Bapi 850 Plus Bapi 850 Plus Inox Bapi 850 Plus Duo Bapi 850 Plus Inox Duo a Bapi 850 Plus Duo Bapi 8...

Page 96: ...c MAX Fig 3...

Page 97: ...1 5 1 Fig 1 D C G B...

Page 98: ...D Fig 2 c Fig 2 Fig 2 Fig 2 Fig 2 Fig 4 Fig 4 Fig 4 Fig 4 1 F E Fig 5 Fig 5 c Fig 5 Fig 6 c Fig 6...

Page 99: ...Fig 6 Fig 6 15 pH c Fig 7...

Page 100: ...2006 95 2004 108...

Page 101: ...5 250 1 35 15 10 600 30 100 30 e 500 15 20 4 6 15 P 2 250 0 5 C 2 a 1 2 2 5 1 5 20 400 30 20 300 100 100 50 o 25 20 50 50...

Page 102: ...20 200 1 30 40 20 300 1 20 20 300 20 20 5 4 10 o o 20 300 1 30 20 40 1 3 20 400 4 20 20 60 1 3 20 1 200 1 1 30 20 350 30 20 400 20 20 50 20 20 200 20...

Page 103: ...20 300 20 5 20 300 20 40 20 400 20 60 20 20 300 20 300 20 300 20 300 350 400 50 200 20 20 20 20...

Page 104: ...5 15 10 20 2 2 20 400 20 300 20 50 20 200 20 300 1 2 20 50 40...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...850 850 850 850 850 850 850 850 850 850...

Page 109: ......

Page 110: ...aproximate Bapi 850 G W 1 11 Kgs N W 0 935 Kgs Bapi 850 Inox G W 1 165 Kgs N W 0 985 Kgs Bapi 850 Plus G W 1 71 Kgs N W 1 350 Kgs Bapi 850 Plus Inox G W 1 780 Kgs N W 1 430 Kgs Bapi 850 Plus Duo G W 2...