background image

Una vez finalizado el uso del aparato:

- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

- Limpiar el aparato.

Compartimiento del cable

- Este aparato dispone de un alojamiento para el cable de conexión a la red 

situado en su parte posterior.

Asa de transporte

- Cuando está cerrado, este aparato dispone de un asa en su parte superior 

para facilitar un cómodo transporte.

Limpieza

- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier 

operación de limpieza.

- Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de red con un paño húmedo y 

secarlos después. NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER 

OTRO LÍQUIDO.

- Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de 

detergente y secarlo después.

- No utilizar disolventes, ni productos con un factor ph ácido o básico como la 

lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.

- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.

- Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de 

alimentos. 

Anomalías y reparación

- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autori-

zado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.

Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la norma-

tiva en su país de origen:

Ecología y reciclabilidad del producto

- Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados 

en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea 

deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para 

cada tipo de material.

- El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan 

considerar dañinas para el medio ambiente.

Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una 

vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los 

medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado 

para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y 

Electrónicos (RAEE).

Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la 

Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética.

Receta básica de brownie

18 unidades

Ingredientes:

150g de chocolate para repostería

150g de mantequilla sin sal

250g de azúcar

1 cdta de esencia de vainilla

140g de harina tamizada

10g de levadura en polvo

½ cdta de sal

4 huevos medianos

50g nueces picadas

- Fundir el chocolate con la mantequilla en una cacerola, remo-

viendo hasta que se deshagan completamente. Retire del fuego.

- Añadir el azúcar y remover.

- Añadir la harina, la levadura en polvo y la sal a la mezcla. 

Remover.

- Añadir los 4 huevos y la esencia de vainilla.

- Por último añada las nueces picadas

Vierta la mezcla en la placa molde del aparato, hasta una ¾ parte 

de la capacidad de cada cavidad y cierre el aparato. El tiempo de 

cocción es de 8 minutos.

Receta de bizcochos de crema

18 unidades

Ingredientes:

2 claras

3/4 taza de nata de montar

200g de azúcar

180g de harina tamizada

½ cdta de sal

2 cdtas de levadura en polvo

1/3  taza de agua fría

1cdta de esencia de vainilla

- Montar las claras a punto de nieve.

- Batir hasta que espese la nata e incorporar a la claras.

- Agregar gradualmente el azúcar.

- Agregar los demás ingredientes secos alternando con el agua y 

la esencia de vainilla.

- Vierta la mezcla en la placa molde del aparato, hasta una ¾ 

parte de la capacidad de - cada cavidad y cierre el aparato. El 

tiempo de cocción aproximado es de 8 minutos.

Manual Brownie & Co.indb   5

23/04/13   17:03

Summary of Contents for BROWNIE & CO

Page 1: ...ät Biscottiera per fare brownies Máquina para fazer brownies Bakapparaat voor het maken van brownies Sprzęt do przygotowywania ciast czekoladowych Ψηστιέρα για brownies Машина для выпечки шоколадного десерта брауни Maşină pentru preparare prăjituri cu ciocolată Машина за приготвяне на брауни Manual Brownie Co indb 1 23 04 13 17 03 ...

Page 2: ...Manual Brownie Co indb 2 23 04 13 17 03 ...

Page 3: ...B C G A D E F Manual Brownie Co indb 3 23 04 13 17 03 ...

Page 4: ...edia tamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga Este aparato no es apto para su uso en el exterior Situar el aparato sobre una superficie horizontal plana y estable No tocar las partes calefactadas del aparato ya que puede provocar graves quemaduras Utilización y cuidados...

Page 5: ...de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión...

Page 6: ...tament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita Aquest aparell no és adequat per a ús en exteriors Situeu l aparell sobre una superfície horitzontal plana i estable No toqueu les parts calefactades de l aparell ja que poden provocar cremades greus Utilització i cura Abans de cada ús desenrot...

Page 7: ...ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagnèti...

Page 8: ...itable for outdoor use Place the appliance on a horizontal flat stable surface Do not touch metal parts or the body when it is operating as it may cause serious burns Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it To keep the non stick treatment in good condition do not use metal or poin...

Page 9: ...s working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage and Directi ve 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Basic brownie recipe 18 brownies Ingredients 150g of baking chocolate 150g of unsalted butter 250g of sugar 1 teaspoonful of vanilla e...

Page 10: ...laisser le câble de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immé diatement l appareil du...

Page 11: ...ueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives po...

Page 12: ...ißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schla...

Page 13: ...m Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind...

Page 14: ...lettriche Non usare l apparecchio se è caduto se presenta danni visibili o se c è qualche fuga Apparato non idoneo all uso in ambienti esterni Collocare l apparecchio su una superficie orizzontale liscia e stabile Non toccare le parti riscaldate dell apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni Precauzioni d uso Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non mu...

Page 15: ... bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Ricetta base per brownie 18 unità Ingredienti 150 g di cioccolato da fondere 150 g di burro senza sale 250...

Page 16: ...s revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior Colocar o aparelho em cima de uma superfície horizontal plana e estável Não tocar nas partes quentes do ...

Page 17: ...zar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de ...

Page 18: ... te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Plaats het apparaat op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak Raak de verhitte delen van het toestel niet aan aangezien ze ernstige brand wonden kunnen veroorzaken Gebruik en onderhoud Vóór het gebruik het stroomsnoe...

Page 19: ...are containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit app...

Page 20: ...ychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Urządzenie nie jest przystosowane do używania na dworzu Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej na powierzchni płaskiej i stałej Nie dotykać płytek grzejnych gdyż może to spowodować poważne oparzenia Używanie i konserwacja Przed każdym...

Page 21: ...typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektryczn...

Page 22: ...από την συσκευή Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει Μην αφήσετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν...

Page 23: ...οδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλο...

Page 24: ...зьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не накручивайте шнур электропитания на прибор Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания Не допускайте чтобы шнур электропитания свисал со стола или соприкасался с горячими поверхностями прибора Повреждение шнура может привести к несчастному случаю Н...

Page 25: ...остатки пищи Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка ...

Page 26: ... prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală plană şi stabilă Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului deoarece ele vă pot produce arsuri grave Utilizare şi îngrijire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului Nu mişcaţi aparatul în timp...

Page 27: ...odus odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică Reţetă prăjitură cu ciocolată 18 porţii Ingrediente 150g de ciocolată pentru ornat...

Page 28: ...на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда Повредените или оплетени кабели повишават риск...

Page 29: ...и и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електро...

Page 30: ...ت ا د ا و ر و و أ و ل ا ط ب ا و ا ن د ك ا ا و إ إ د ة ا إ ن ا و ا د ا و ن و ي ھ ذ ا ا ز ھ د و و ر ب و إ د ة إ ن ھ ذ ا ا ل ن ف و ا د ا ن ا ر ھ ر ة ط ھ ذ ا ا ر ز ر إ أ ر د ت ا ص ن ا و د ا د ن ا ء ر ه ب إ م ذ ك ن ط ر ق ا د ا م ا و ل ا د ا و ء ا د و ن ل ھ ذ ه ا ت و ذ ك د ف ا ا ذ ه ا ت ن ا ز ة ا ر و ا ر و RAEE ظ ل ھ ذ ا ا ز و ر م 2006 95 EC ط ا ض و و 2004 108 EC ا ص ق ا و ا ر و ط و ا ر ا و ا 18 ط ا و ت...

Page 31: ... ل ا ل ن ا ز د ة ب و ل ا ز ر ا ر و ف م ل ا و ء ا ر ھ ذ ا ا و ء ً د و ل ا ز ر ا ر ز ا ا و Brownie Co ا ز ز ر و ر و س ر م ر ا ر م ر ا ء ز ا ن ث أ ز م و د ر ل إ ط ا ر ا ت ا و د ة ا ر و ل ھ ذ ه ا ز ا ت م ا ز ا ر ا ا ا د ى ا د ا و ا ت و ح ب ز ا ن A ض و ي B ض C و ء أ ر ل D و ء أ ز ر ق ن E F ظ ا ك ل ا ض G د ن ا ر ا ء ة ا ب ا ت ل ل ا ز و ا ظ و ذ ك ط ع د م ا ع ا د ت ن أ ن ؤ د ي إ و و ع و ا د ث ل ا ل ا و ل ...

Page 32: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 38 Kg aprox Gross weight 1 58 Kg aprox Manual Brownie Co indb 32 23 04 13 17 03 ...

Reviews: