Taurus CITRUS 160 LEGEND, Manual

Page 1: ...remedora de cítrics Citrus Juicer Presse agrumes Zitruspresse Spremiagrumi Espremedor de citrinos Citruspers Urządzenie do wyciskania owoców cytrusowych Αποχυμωτής εσπεριδοειδών Машина для выжимания сока из цитрусовых Storcător citrice Сокоизстисквачка ...

Page 2: ......

Page 3: ...A C D F E B ...

Page 4: ...supervisión o instruc ciones apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peli gros que implica La limpieza y el mantenimien to a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cone xión de red fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este aparato pueden utilizar lo pers...

Page 5: ... del aparato No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional...

Page 6: ...UE EN SU PAÍS APLI QUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas...

Page 7: ...mb edat de 8 anys i superior si se ls ha donat la supervisió o instruccions apropiades pel que fa a l ús de l aparell d una manera segura i si comprenen els perills que implica La neteja i el manteniment a realitzar per l usuari no els han de realitzar els nens si no són majors de 8 anys i estan super visats Mantingueu l aparell i la seva connexió de xarxa fora de l abast de nens menors de 8 anys ...

Page 8: ...ositiu d engegada aturada no funciona No moveu l aparell mentre està en ús No utilitzeu l aparell inclinat ni li doneu la volta No capgireu l aparell mentre està en ús o con nectat a la xarxa Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no professional o industrial Guardar aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones amb capacitats físiques senso rials o mentals reduïdes o f...

Page 9: ...rodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perju dicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l...

Page 10: ...d user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved This appliance ...

Page 11: ...ons for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all the product s packaging has been removed Before using the product for the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section USE Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to th...

Page 12: ...recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Direct...

Page 13: ...es ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionne ment sûr de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervision d un adulte Laisser l appare...

Page 14: ...de raccordement avec les mains mouillées Prendre les précautions nécessaires pour éviter de mettre en marche involontairement l appareil UTILISATION ET PRÉCAUTIONS Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonc...

Page 15: ...tions ou de démonter l appareil cela implique des risques POUR LES PRODUITS DE L UNION EURO PÉENNE ET OU CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DE VOTRE PAYS D ORIGINE ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux dont l emballage de cet appa reil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les contene...

Page 16: ...oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen so dass sie die Gefahren die von diesem Gerät ausgehen verstehen Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungsoder Instan dhaltungsarbeiten vornehmen sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachse nen beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dürfen ...

Page 17: ...äßig auf Schäden zu prüfen Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern GEBRAUCH UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig auswickeln Gerät nicht benützen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig b...

Page 18: ...kurzes Spülprogramm geeignet Behälter Presskegel Siebeinsatz Trocknen Sie danach alle Teile gut ab bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu repa rieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte FÜR PRODUKTE DER EUROPÄISCHEN UNION UND...

Page 19: ...rsone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusi vamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manuten zione dell apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto Mantenere l apparecchio e le p...

Page 20: ...sentito l utilizzo dell apparecchio Non toccare mai la spina con le mani bagnate Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l avvio involontario dell apparecchio PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono correttamente collegati Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di acce...

Page 21: ... E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio in quanto ciò potrebbe comportare rischi di sicurezza PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecc...

Page 22: ... anos desde que o façam sob supervisão ou ten ham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Guardar este aparelho fora do alcance de crianças menor de 8 anos Este aparelho pode ser ut...

Page 23: ...te o cabo de alimentação do aparelho Não utilizar o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não utilizar o aparelho inclinado nem invertido Não inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede eléctrica Este aparelho está projecta...

Page 24: ... autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso PARA PRODUTOS DA UNIÃO EUROPEIA E OU CONFORME OS REQUISITOS DA REGULA MENTAÇÃO DO SEU PAÍS DE ORIGEM ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PRODU TO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos ...

Page 25: ... beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige infor matie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de geva ren kennen Het schoonmaken en het on derhoud van het toestel mag enkel door kinderen ouder dan 8 jaar en steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren Houd het toestel en de net werkverbinding steeds buiten het bereik van kindere...

Page 26: ...et gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet bewegen terwijl het werkt Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef staat en draai het niet om Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge bruik is of aangesloten is op het stroomnet Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli jk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen...

Page 27: ...IG UIT DE EU ROPESE UNIE EN OF INDIEN DE WETGEVING VAN HET LAND WAARUIT HET PRODUCT AFKOMSTIG IS DIT VEREIST MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEER BAARHEID VAN HET PRODUCT De verpakking van dit apparaat bestaat uit gere cycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type mate riaal geschikt zijn Het product bevat geen co...

Page 28: ...łnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat Urządzenie może być używane przez osoby niezapozna ne z ...

Page 29: ... przeznaczony jest do użytku domowego nie nadaje się do użytku przemysłowego Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby w tym dzieci o obniżonej sprawności fizycznej czuciowej psychicznej niedoświadczone lub nieposiadające odpowied niej wiedzy i doświadczenia Niepoprawne stosowanie urządzenia lub nieprzestrzeganie poniższych instrukcji użytkowania unieważnia gwarancję oraz zwal nia produce...

Page 30: ...z których wykonane jest opakowa nie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po z...

Page 31: ...εριγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανθρώπους που δεν είναι εξοικειωμένοι με την χρήση της από άτομα με αναπηρία ή και παιδιά άνω των 8 ετών με την προϋπόθεση να γίνεται με επίβλεψη ενηλίκου ή αν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπάγεται Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης...

Page 32: ...ξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος πρέπει να ελέγχεται τακτικά για σημάδια βλάβης κι εάν έχει υποστεί ζημιά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Λάβετε όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποτρέψετε οποιαδήποτε μη σκόπιμη έναρξη λειτουργίας ...

Page 33: ...συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις Τα παρακάτω τμήματα είναι κατάλληλα για τον καθαρισμό τους σε ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιώντας ένα ήπιο πρόγραμμα πλύσης Δεξαμενή Κώνος στυψίματος Σουρωτήρι Στη συνέχεια στεγνώστε όλα τα κομμάτια πριν από τη συναρμολόγηση και την φύλαξή των ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΉ Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτ...

Page 34: ...в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход Прибор может использоваться лицами не знакомыми с принципами его работы лицами с ограниченными физическими возможностями или детьми с 8 лет если они находятся под наблюдением взрослых или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают имеющиеся риски Разрешается осуществлять чистку прибора и друг...

Page 35: ...ньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания Проверьте состояние шнура электропитания Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск удара электрическим током Данный прибор не предназначен для использования вне дома Регулярно проверяйте шнур электропитания на наличие возможных повреждений...

Page 36: ...я на его работе и даже привести к несчастному случаю Следующие детали прибора можно мыть в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине используя программу деликатного мытья Бак Конус Сито Затем тщательно высушите все части прибора после чего можно произвести сборку и убрать его на хранение НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в автори...

Page 37: ... doar sub supraveghere sau după ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi au înţeles perico lele care pot apărea Copiii nu trebuie să realize ze operaţiuni de spălare sau operaţiuni de întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi sub su pravegherea unui adult Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la reţea la îndemâna copiilor sub 8 ani Acest aparat poate fi utilizat de pe...

Page 38: ...nt montate corespunzător Nu folosiţi aparatul dacă butonul pornit oprit nu funcţionează Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizării Nu utilizaţi aparatul dacă este cu vârful în sus şi nu îl întoarceţi Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie nu profesionale sau industriale Depozitaţi aparatul într u...

Page 39: ... un service autorizat PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE SOLICITAT DE REGLEMENTĂRILE DIN ŢARA DE ORIGINE CARACTERUL ECOLOGIC ŞI RECICLABIL AL PRODUSULUI Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colecta re clasificare şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate ...

Page 40: ...да бъде използван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Децата не трябва да извършват почистването и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 години ...

Page 41: ...вишават риска от токов удар Този уред не е предназначен за употреба на открито Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце Вземете необходимите мерки за да избегнете нежелано включване на електроуреда ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди всяка употреба развийте докрай захранващия кабел...

Page 42: ...лзвайте ниска програма за миене Резервоара Конус Цедка След това подсушете всички части преди да ги сглобите и съхраните НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно ЗА ПРОДУКТИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ИЛИ В СЛУЧАЙ ЧЕ ТАКА ГО ИЗИСКВА НОРМАТИВАТА ВЪВ ВА...

Page 43: ... ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻖ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺪ ﻟ ﻮ ﻛ ﻼ ء ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ھ ﺬ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﻟ ﻚ ﺑ ﮭ ﺪ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻘ ﻰ ﻟ ﮭ ﺬ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﻣ ﻦ ﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑ ﺔ ﻻ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻧ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﻓ ﻘ ﺔ ﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﻣ ﻐ ﻨ ﺎ ﻃ ﺴ ﺔ ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ 2004 108 EC ﻟ ﺨ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻮ ﺗ ﺮ ﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ 2006 95 EC ﻮ ﻓ ﻖ ھ ﺬ ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ﻟ ﻠ ﻘ ﺎ ﻧ ﻮ ﻟ ﺨ ﺎ ﺣ ﻮ ﻣ ﺘ ﻄ ﻠ ﺒ ﺎ 2009 125 EC ﺣ ﻮ ﺣ ﺪ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻟ ﻤ ﻮ ﻟ ﺨ ﻄ ...

Page 44: ... ﮫ ھ ﺬ ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ﻟ ﺲ ﻟ ﻌ ﺒ ﺔ ﺠ ﺐ ﻣ ﺮ ﻗ ﺒ ﺔ ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ﻟ ﻜ ﻲ ﻻ ﻠ ﻌ ﺒ ﻮ ﺑ ﮭ ﺬ ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ﻓ ﺼ ﻞ ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ﻣ ﻦ ﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻋ ﺪ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﮫ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻐ ﺮ ﺣ ﺪ ﻗ ﻄ ﻌ ﮫ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﺗ ﺤ ﺮ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺣ ﻮ ﻟ ﮫ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺧ ﻼ ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﺐ ﻟ ﻔ ﻚ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻒ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻇ ﮭ ﻮ ﻋ ﻄ ﺐ ﺣ ﻤ ﻞ ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﺔ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ﻞ ﻟ ﺠ ﮭ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﺎ ﻛ ﺎ ﻧ ﺖ ﺷ ﺪ ﻟ ﺘ ﺎ...

Page 45: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 46: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 47: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 48: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...