Taurus CRETA, Manual

Page 1: ...trique Elektro Multipfanne Multi cucina elettrica Multifogão eléctrico Elektrische multipan Wielofunkcyjne naczynie do gotowania i pieczenia Ηλεκτρική πολυ κατσαρόλα Сковорода мультиварка электрическая Multibucătărie electrică Мултифункционален електрически тиган Manual Creta_Creta Ceramic indb 1 22 05 13 11 41 ...

Page 2: ...Manual Creta_Creta Ceramic indb 2 22 05 13 11 41 ...

Page 3: ...Català A B B C D E F Manual Creta_Creta Ceramic indb 3 22 05 13 11 41 ...

Page 4: ...m pia y bien iluminada Las áreas desordenadas y oscuras son pro pensas a que ocurran accidentes Usar el aparato en una zona bien ventilada No colocar el aparato sobre superficies calientes tales como placas de cocción quemadores de gas hornos o similares Mantener alejados a niños y curiosos mientras maneje este aparato Situar el aparato sobre una su perficie horizontal plana estable y apta para so...

Page 5: ... riesgo de choque eléctrico Este aparato no es adecuado para uso en exteriores El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en busca de signos de daño y si está dañado el aparato no tiene que usarse Es recomendable como protec ción adicional en la instalación eléctrica que alimenta el apara to el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad máxima de 30mA Pr...

Page 6: ...te tipo de pro ducto personas discapacitadas o niños Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No guardar el aparato si todavía está caliente No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia ni al alcance de los niños ya que es un aparato eléctr...

Page 7: ...arato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni...

Page 8: ...favoreixen els accidents Utilitzeu l aparell en una zona ben ventilada No col loqueu l aparell sobre superfícies calentes com per exemple plaques de cocció cre madors de gas forns o similars Manteniu allunyats a nens i cu riosos mentre feu servir l aparell Col loqueu l aparell damunt d una superfície plana estable i apta per suportar altes tempe ratures lluny d altres fonts de calor i de possibles...

Page 9: ...per a ús en exteriors El cable d alimentació s ha d examinar regularment per comprovar si està malmès i si ho està l aparell no s ha de fer servir Com a protecció addicional a la instal lació elèctrica que alimen ta l aparell és recomanable que tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb una sensibilitat màxima de 30mA Demaneu a un instal lador competent que us aconselli No toqueu mai la clav...

Page 10: ...ns han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No deseu l aparell si encara està calent No deixeu mai la fregidora en funcionament sense vigilància ni a l abast dels nens ja que és un aparell elèctric que escalfa oli a altes temperatures i pot ocasio nar cremades greus Els líquids escalfats en aque...

Page 11: ...ugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni pro ductes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventilació per evitar danys a les parts operatives interiors de l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Anomalies i reparació En cas d avari...

Page 12: ... such as cooking plates gas burners ovens or similar Keep children and bystanders away when using this appliance Place the appliance on a hori zontal flat stable surface suita ble for withstanding high tempe ratures and away from other heat sources and contact with water Keep the appliance away from flammable material such as texti les cardboard or paper etc Do not place inflammable mate rial near...

Page 13: ...sk for advice from a competent installer Do not touch the plug with wet hands Personal safety CAUTION Do not sleep while using this appliance as there is risk you could be harmed Do not touch the heated parts of the appliance as it may cause serious burns Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the parts or accessories are not pro perly fit...

Page 14: ...does not mean that the iron is switched off permanently Service Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to fo llow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before use Remove the...

Page 15: ...the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is reques ted in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this applianc...

Page 16: ...ace de travail propre et bien éclairé Les espaces encombrés et som bres sont propices aux accidents Utiliser l appareil dans une zone bien ventilée Ne pas placer l appareil sur des surfaces chaudes plaques de cuisson cuisinières à gaz fours ou similaires Tenir l appareil hors de portée des enfants et des curieux Placer l appareil sur une surface plane stable et pouvant suppor ter des températures ...

Page 17: ...ces chaudes de l appareil Vérifier l état du câble électri que de connexion Les câbles en dommagés ou emmêlés augmen tent le risque de choc électrique Cet appareil n est pas adéquat pour un usage à l extérieur Le câble d alimentation doit être examiné régulièrement à la recherche de signes de dom mages et s il est endommagé l appareil ne doit pas être utilisé Il est recommandable com me protection...

Page 18: ...ar les hôtes des établissements de logement tels que bed and breakfasts hôtels motels et tout autre logement résidentiel y compris les gîtes ruraux ou les aires de repos pour le personnel employé aux magasins bureaux et autres milieux de travail Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handica pées ou des enfants l utiliser Cet appareil n est pas un joue...

Page 19: ...e et son cordon d alimentation avec un chiffon humide et bien les sécher ensuite NE JAMAIS IMMERGER l APPAREIL NI LE COR DON DANS L EAU NI AUCUN AUTRE LIQUIDE Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer d...

Page 20: ... gut beleuchtet sein In unordent lichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen Das Gerät in einem gut belüfte ten Bereich verwenden Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen sowie Kochplatten Gasbrenner Ofen oder ähnliches stellen Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern halten solange Sie es verwenden Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile für hohe Tem peraturen geeignete Oberfläche...

Page 21: ...lektrische Verbindungskabel Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet Das Netzkabel ist regelmäßig auf Anzeichen für Schäden zu prüfen Bei Beschädigung darf das Gerät nicht mehr verwendet werden Es empfiehlt sich einen zusätzlichen Schutz an der Elektroinstallation die das Gerät versorgt durch de...

Page 22: ...e nicht für Landferienhäuser oder Personalräumen von Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstät ten konzipiert worden Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behin derte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bewahren Sie das Gerät außer halb der Reichw...

Page 23: ...Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzs tecker mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach ab NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT EINTAUCHTEN Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trock nen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lö sungsmittel noch S...

Page 24: ...ta Nelle aree oscure e in disordine possono facilmente avvenire incidenti Utilizzare l apparecchio in una zona ben ventilata Non collocare l apparecchio su superfici calde come piastre di cottura bruciatori a gas forni o simili Mantenere lontani bambini e curiosi durante l uso di questo apparecchio Appoggiare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile e adatta a sopportare tempe rature el...

Page 25: ...ti aumentano il ris chio di scariche elettriche Apparato non idoneo all uso in ambienti esterni Il cavo di alimentazione deve essere regolarmente ispezionato per verificare l eventuale presen za di segni di danneggiamento nel qual caso occorre evitare di utilizzare l apparecchio Si raccomanda come ulteriore protezione nell installazione elet trica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispos...

Page 26: ...onale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio è stato concepito per essere utilitzzato esclusivamente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre ...

Page 27: ...rima di eseguirne la pulizia Pulire l unità elettrica e il connettore di rete con un panno umido e poi asciugarli NON IMMERGERLI MAI IN ACQUA O IN QUALUNQUE ALTRO LIQUIDO Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure ...

Page 28: ...denadas e escuras propiciam a ocorrência de acidentes Usar o aparelho numa zona bem ventilada Não colocar o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura queimadores a gás fornos etc Manter este aparelho longe do alcance das crianças Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável apta a precedentemente suportar temperaturas elevadas longe de outras fontes de calor e...

Page 29: ...ior O cabo de alimentação deve ser examinado regularmente para ver se existem sinais de dano e se estiver danificado o aparelho não deve ser usado Como protecção adicional na instalação eléctrica que alimenta o aparelho é recomendável dis por de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30mA Consulte um técnico qua lificado Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Seguranç...

Page 30: ...itadas ou crianças Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não guardar o aparelho se ainda estiver quente Nunca deixe a fritadeira ligada sem vigilância e nem ao alcance de crianças já que se trata de um aparelho eléctrico que aque ce o óleo a elevadas ...

Page 31: ...aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro lí...

Page 32: ...Zorg dat het werkblad zuiver en goed verlicht is Wanordelijke en donkere zones werken onge lukken in de hand Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals kookplaten gasbranders ovens of vergeli jkbaar Houd kinderen en nieuwsgie rigen uit de buurt terwijl u dit apparaat handhaaft Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak ver ve...

Page 33: ...sico van een elektrische schok Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd Het apparaat niet meer gebruiken als het snoer is beschadigd Het is aan te raden om een differentiële stroominstallatie te gebruiken met een maximale gevoeligheid van 30mA om de elektrische inrichting waar het apparaat van gevoed wordt extra te beschermen Vraa...

Page 34: ...rouwd zijn met dit type producten Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzeke ren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken en houdt het buiten bereik van kinderen aan gezien dit een elektrisc...

Page 35: ...n vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnen dringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen Dompel het ...

Page 36: ...tości i przy do brym oświetleniu W strefach nieuporządkowanych i ciemnych występuje większa podatność na wypadki Ustawić urządzenie w pomiesz czeniu dobrze wentylowanym Nie kłaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne palniki gazowe piekarniki i podobne urzącenia Przy pracy z tym urządzeniem z dala pozostawać powinny dzieci i inne osoby Umieścić urządzenie na powierzchni pł...

Page 37: ...rzysto sowane do używania na dworzu Należy regularnie sprawdzać stan techniczny kabla sieciowe go Jeśli kabel sieciowy jest zniszczony nie należy używać urządzenia Zaleca się stosowanie do datkowej ochrony insta lacji elektrycznej zasilającej urządzenie w postaci urządzenia różnicowoprądowego o maksy malnej czułości 30mA Poprosić o radę kompetentnego instalato ra Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma...

Page 38: ...ć pod czujną opieką w celu za gwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru kiedy jest ono używane i utrzymywać z dala od dzieci jako że jest to urządzenie elektryczne które podgrzewa olej do wysokiej temperatury...

Page 39: ...stępnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Nieprawidłowości i napraw...

Page 40: ...βώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης Κρατήστε την ζώνη όπου εργάζεσθε καθαρή και καλά φωτισμένη Στους χώρους που είναι ακατάστατοι και σκοτεινοί γίνονται περισσότερα ατυχήματα Η συσκευή να χρησιμοποιείται σε έναν καλά εξαερισμένο χώρο Μην βάζετε την συσκευή πάνω σε καυτές επιφάνειες όπως ψηστιέρες ή μάτια ή καυστήρες υγραερίου φούρνους ή παρόμοια Κρατήστε μακριά τα...

Page 41: ...να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις καυτές επιφάνειες της συσκευής Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδ...

Page 42: ...α σε αλουμινόχαρτο ή άλλα παρόμοια υλικά Για να διατηρηθεί σε καλή κατάσταση η αντικολλητική επικάλυψη μην χρησιμοποιείτε ούτε μεταλλικά ούτε αιχμηρά μαγειρικά σκεύη Αν το δοχείο είναι υπερβολικά γεμάτο μπορεί να χυθεί υγρό κατά την βράση Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί...

Page 43: ...συσκευής Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Χρήση Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα Βεβαιωθείτε πως ο ρευματολήπτης να είναι σωστά συνδεδεμένος στην συσκευή Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Ενεργοποιήστε την συσκευή πατώντας τον επιλογέα της θ...

Page 44: ...νεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών π...

Page 45: ...етали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход Рекомендации по установке Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным Неаккуратное плохо освещенное рабочее место чаще становится причиной несчастных случаев Прибор должен использоваться в хорошо проветриваемом помещении Нельзя располагать прибор на горячих поверхностях таких как электрические ...

Page 46: ...о избежание удара электрическим током Не разрешается включать прибор если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки При выключении прибора из розетки не дергайте за шнур Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не накручивайте шнур электропитания на прибор Не допускайте излома и перегиба ...

Page 47: ...если его аксессуары и расходные материалы не установлены должным образом Не включайте прибор без продуктов Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Не передвигайте и не переворачивайте прибор когда он работает Не накрывайте продукты и не заворачивайте их в фольгу и аналогичные материалы Для сохранения антипригарного покрытия и его поддержания в хорошем состоянии не используйте...

Page 48: ...олжен всегда находиться вне зоны досягаемости детей и недееспособных лиц Das in diesem Gerät erhitzte Wasser kann stark kochen Seien Sie vorsichtig wenn Sie das mit heißem Wasser gefüllt Gefäß handhaben Если по какой либо причине произошло воспламенение масла немедленно выключите прибор из розетки и накройте пламя крышкой или сбейте его одеялом кухонным полотенцем НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ТУШЕНИ...

Page 49: ...ите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей Никогда не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неи...

Page 50: ...ru şi asiguraţi o bună iluminare Zonele neîngrijite şi întunecoase facilitează accidentele Utilizați aparatul într o zonă bine ventilată Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum ar fi plite de gătit arzătoare pe gaz cuptoare sau altele de acest tip Îndepărtaţi copiii sau persoanele curioase în timp ce utilizaţi acest aparat Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi stabilă care rezistă la temp...

Page 51: ... deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior Cablul de alimentare trebuie să fie examinat în mod regulat pentru a fi căutate semne de daună și dacă este deteriorat se interzice utilizarea aparatului Se recomandă ca protecţie suplimentară la instalaţia electrică care alimentează aparatul dispu nerea de un dispozitiv de cu rent di...

Page 52: ...permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pen tru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Nu lăsaţi acest aparat la înde mâna copiilor şi sau persoanelor handicapate Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald Nu lăsaţi aparatul nesupraveg heat atunci c...

Page 53: ...LICHID Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul Nu permiteţi intrarea apei sau a oricărui alt lichid prin orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului Nu cufundaţi aparatul în apă s...

Page 54: ...ти следвайки упътванията от раздел Почистване Място за ползване или работа Поддържайте работното място чисто и добре осветено Разхвърляните и тъмни места могат да доведат до злополуки Използвайте уреда на добре проверено място Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене газови котлони фурни и др Работете с машината далеч от деца и любопитни хора Поставете уреда върху равна и ...

Page 55: ...а бъде притиснат или прегънат Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда Проверявайте състоянието на захранващия кабел Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар Този уред не е предназначен за употреба на открито Проверявайте редовно захранващия кабел за признаци на повреда и в случай че е повреден спрете да използвате уреда Препоръчително е ...

Page 56: ...зползван от хора които не знаят да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте си...

Page 57: ...е ел комплекта и ел конектора с влажна кърпа и след това подсушете НИКОГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА НИТО В КАКВАТО И Е БИЛА ДРУГА ТЕЧНОСТ Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти По време на почистването на уреда бъдете особен...

Page 58: ...b Y F Q 2006 95 EC N O 4 6 N S W C 2 N O b Y 2004 108 EC N N W E N S N K 7 b 1 N N 8 J T Z W H 3 B N b M N b N K a a 4 Y V C N O b S B N 8 5 4 1 1 0 3 1 4 1 3 3 3 T N S N a K T R W _ Z N Z W R B b O S b 0 W b T Z N S W L S R R U K A N O S N a S K U Z R 4 N S b 6 Z N R a b N N O R U N S W W N J R U V S X a S P N I U 7 a E P N M N S W O a N J e N S S T N O R M R Z X N S O C N I N S N S W G N X N S O...

Page 59: ... d 5 k d X g F W l X j X Y M A F Y g X X a 1 2 8 1 3 0 3 P k e E MIN F _ j O X U X h L 9 W X d _ X k X U d i C K X d 2 j f h X d F Y g Q L i b X G Y f h X 2 d k W F Y k Q Y c B 2 6 L 9 W X d _ X k e T c j P W X 5 e D L i h F Y k a C k K a C k K f F X Q E X U d k e X f 8 W X k Q G P 3 e M k M d G X S F Z I k 2 d L i X e L i h 1 W j H 2 W X d Q G P 3 F e Y Y E Q k _ _ X a C K X 2 W e M k M c G X S j...

Page 60: ... X U e j F Z I l X g X I l g N m X g a l g Z f i g 3 e X Y L C F Y h X X X p X 7 N o 0 G W f G l f L j V W X g F 3 U W F _ b k U _ a 0 U X 0 g W a H Y l e o _ L 7 W X e _ X U e F a F Z G V X e f P W X Q l Z i F Y l _ F Y l X a C l K X Q 7 l d X e X p G V X a X j L Q f X l X p G V X L j f X 7 a F j c H l 7 X p G V _ P W _ X M a N f X 0 T _ X 0 l l f H l d _ X 0 T _ X k M l f T _ X g B M l _ L j X p...

Page 61: ... k 6 M c k 2 M s L e t E S l S B m s s e A K k 2 L _ o b 7 b 7 m r l b x c c 0 1 0 L s M s L e b 0 1 0 1 n l L e 0 8 c A K k 2 M s L e b m V _ v k b t V c l 0 T b W m n l 0 T L l A K b m V _ x 1 T W 1 b e k 2 L 6 M c k 2 b K b 1 b l k 2 m V s l p f m J 1 b e t k 3 q V 7 L L _ o O s _ i l m b s q w r c e 6 M c k 2 Z d l W 5 b B 1 l 0 V m s k 2 k 1 w b e Z b Z f 9 s 0 c 0 s k R q M _ s c O s b m R W...

Page 62: ...Manual Creta_Creta Ceramic indb 62 22 05 13 11 41 ...

Page 63: ...Manual Creta_Creta Ceramic indb 63 22 05 13 11 41 ...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain CRETA CRETA CERAMIC Net weight 2 75 kg Aprox Gross weight 3 25 kg Aprox Manual Creta_Creta Ceramic indb 64 22 05 13 11 41 ...