background image

250

 

ر�

ا�م�

 

ن�

 ا�

ز�

�د�

ة� 

د�

و�

ن�

 

��

 �

 

ر�

ا�

ر�

ة� 

ا��

ر�

250

ر�

ا�م�

 

ن�

 

ر�

 

س�

��

��

 

���

ر�

ة� 

ن�

 ا�

��

����

ق�

 ا�

ز�

�د�

ة� 

 

ط�

 

��

ر�

���

 

 �

 �

.

ا�

��

 

ر�

 

س�

 �

ل�

 

��

د�

ر�

ج�

 ا�

���

ء

 ا�

ق�

.

ق�

 ا�

���

ط�

 

 ��

 ا�

��

ر�

و�

����

 

���

ف�

 

و�

 

ل�

 

ر�

و�

ة�.

ا�

��

 ا�

��

����

 

ل�

 

ر�

ت�

 �

��

و�

ل�

 

 

���

ط�

 ا�

��

ر�

 

��

 ��

ب�

 ا�

��

 ا�

��

ز�

��د�

 

ن�

 ا�

ر�

 

 ا�

��

و�

ل�

 إ�

 ا�

��

 ا�

��

ط�

�و�

��

 

ل�

 

ر�

ت�

 �

ز�

���

د�ة�

 

��و�

��

��

 ��

ب�

 ا�

��

 

د�ة�

 

ق�

 

ن�

 ا�

���

ب�

.

���

ن�

 �

�و�

��

ن�

 ا�

���

ط�

 �

��

 

��

و��

ت�

 

ذ�ا�

���

.

 PAGE 3

MANUAL CUPCAKE&CO.indb   30

14/05/13   13:02

Summary of Contents for CUPCAKE & CO

Page 1: ...e Backgerät Macchina per preparare cupcake Máquina para fazer queques Cupcakemachine Sprzęt do pieczenia cupcakes Συσκευή για να κάνετε cupcakes Машина для выпечки индивидуальных мини тортиков Mașină pentru prepararea prăjiturilor în formă de brioșă Машина за приготвяне на къпкейкс MANUAL CUPCAKE CO indb 1 14 05 13 13 02 ...

Page 2: ...B A C D E G H I F MANUAL CUPCAKE CO indb 2 14 05 13 13 02 ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 MANUAL CUPCAKE CO indb 3 14 05 13 13 02 ...

Page 4: ...inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga Este aparato no es apto para su uso en el exterior Situar el aparato sobre una superficie horizontal plana y estable No tocar las partes calefactadas del aparato ya que puede provocar graves quemaduras Utilización y cuida...

Page 5: ...a la norma tiva en su país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan consi...

Page 6: ...ns de cada ús desenrotlleu completament el cable d alimentació de l aparell No moveu l aparell mentre està en ús Utilitzeu les nanses de l aparell per sostenir lo o desplaçar lo Per conservar el tractament antiadherent en bon estat no utilitzeu sobre l aparell utensilis metàl lics o punxants Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell està pensat excl...

Page 7: ...nt Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagnètica Re...

Page 8: ...metal parts or the body when it is operating as it may cause serious burns Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not move the appliance while in use Use the appliance handle s to catch it or move it To keep the non stick treatment in good condition do not use metal or pointed utensils on it Disconnect the appliance from the mains when not in use and before under ...

Page 9: ...ycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive...

Page 10: ... appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immé diatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dom mages ou en cas de fuite Cet appareil n est pas adéquat pour un usage à l extérieur Placer l appareil sur une surface horiz...

Page 11: ...ns ou de démonter l appareil cela implique des risques Pour les produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglemen tation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs ...

Page 12: ... mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Dieses Gerät ist nicht für den Gebra...

Page 13: ...en Wasserhahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Reinigen Sie die Tüllen den Spritzbeutel und den Tüllenadapter mit reichlich warmem Wasser um Reste der Masse vollständig zu entfernen Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontier...

Page 14: ...a presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita Apparecchio non idoneo all uso in ambienti esterni Collocare l apparecchio su una superficie orizzontale liscia e stabile Non toccare le parti riscaldate dell apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni Precau...

Page 15: ...a Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legisla zione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smaltimento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo...

Page 16: ...da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior Colocar o aparelho em cima de uma superfície horizontal plana e estável Não tocar nas partes quentes do aparelho uma vez que pode provocar queimaduras graves Utilização e cuida...

Page 17: ...eia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que po...

Page 18: ...iet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Plaats het apparaat op een vlak horizontaal en stabiel oppervlak Raak de verhitte delen van het toestel niet aan aangezien ze ernstige brand wonden kunnen veroorzaken Gebruik en onderhoud Vóór het gebruik het stroomsnoer van het apparaat volledig ...

Page 19: ...dit kan gevaarlijk zijn Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materia...

Page 20: ...ądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Urządzenie nie jest przystosowane do używania na dworzu Umieścić urządzenie w pozycji horyzontalnej na powierzchni płaskiej i stałej Nie dotykać płytek grzejnych gdyż może to spowodować poważne oparzenia Używanie i konserwacja Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabe...

Page 21: ...w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które...

Page 22: ... ή να ζαρώσει Μην αφήσετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως τη...

Page 23: ...στάται ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής και η απομάκρυνση όλων των τροφικών υπολειμμάτων Καθαρίζετε τα στόμια το κορνέ σακούλα και τον αντάπτορα των στομίων με άφθονο ζεστό νερό μέχρι να απομακρυνθούν τα ίχνη της ζύμης Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί ...

Page 24: ...е поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не накручивайте шнур электропитания на прибор Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания Не допускайте чтобы шнур электропитания свисал со стола или соприкасался с горячими поверхностями прибора Повреждение шнура может привести к несчастному случаю Не дотрагивайтесь до вилки электропитания мокрыми руками Не разрешается использов...

Page 25: ...оду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все остатки пищи Тщательно промойте насадки кондитерский мешок и соединитель для насадок теплой водой чтобы удалить остатки продуктов Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изг...

Page 26: ...atul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală plană şi stabilă Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului deoarece ele vă pot produce arsuri grave Utilizare şi îngrijire Înaintea fiecărei utilizări desfăşuraţi în mod complet cablul de alimentare al apar...

Page 27: ...e Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă se dorește reciclarea lor se pot utiliza containerele publice corespunzătoare pentru fiecare tip de material Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest s...

Page 28: ...притиснат или прегънат Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако някоя външна част на уреда се счупи незабавно го изключете от захранващата мрежа за да предотвратите опасността от електроуд...

Page 29: ...Почистете накрайниците шприца и големия съединител с обилно количество хладка вода докато премахнете следите от сместа Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Ваша...

Page 30: ...ا ر 250 ر ا م ن ر س ر ة ن ا ق ا ز د ة ط ر ا ر س ل د ر ج ا ء ا ق ق ا ط ا ر و ف و ل ر و ة ا ا ل ر ت و ل ط ا ر ب ا ا ز د ن ا ر ا و ل إ ا ا ط و ل ر ت ز د ة و ب ا د ة ق ن ا ب ن و ن ا ط و ت ذ ا PAGE 3 MANUAL CUPCAKE CO indb 30 14 05 13 13 02 ...

Page 31: ... ھ ت ء ز ر د ا ا ز ا ا ن ا ط ب و ا ح ظ و ر ط ب ا ل ا ز إ ر ز ر ص د ا ت ا د ا و ر و و أ و ل ا ط ب ا و ا ن د ك ا ا و إ إ د ة ا إ ن ا و ا د ا و ن و ي ھ ذ ا ا ز ھ د و و ر ب و إ د ة إ ن ھ ذ ا ا ل ن ف و ا د ا ن ا ر ھ ر ة ط ھ ذ ا ا ر ز ر إ أ ر د ت ا ص ن ا و د ا د ن ا ء ر ه ب إ م ذ ك ن ط ر ق ا د ا م ا و ل ا د ا و ء ا د و ن ل ھ ذ ه ا ت و ذ ك د ف ا ا ذ ه ا ت ن ا ز ة ا ر و ا ر و RAEE ظ ل ھ ذ ا ا ز و ر م 2006...

Page 32: ...ً أ ي ا ل ر ب أ و ر ط ق ت ا ل ن أ ن ؤ د ي إ ط ر و ا ن و ا ن ا ؤ و ط ر ا د ا م ظ ت ل ا ل أ ز ل ا ء ا ز ل ا ل ا ز و ل ر ة ب ظ ف ط ا ز ا س ا ذ ب ا ط ر ا ذ و ر ة ل ا ظ ف ا ل ص ا ل ل ا ب و ل ا ز ر ا ر و ف م ل ا و ء ا ر ھ ذ ا ا و ء ً د و ل ا ز ر ا ر و ف ل ا و ء ا ر د و و ل ر ا ر ة ا ز إ ا د ر ا ط و م ر ا و ت ب ا و ت د ل ا د ا م ھ ذ ا م ن ا ز ا ا ز ر ب ا و ا ب ا و ر و و ا ط ا و ا ب ا و ر ا ر ع ا ق ا ز ز ...

Page 33: ...MANUAL CUPCAKE CO indb 33 14 05 13 13 02 ...

Page 34: ...MANUAL CUPCAKE CO indb 34 14 05 13 13 02 ...

Page 35: ...MANUAL CUPCAKE CO indb 35 14 05 13 13 02 ...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 38 kg aprox Gross weight 1 74 kg aprox MANUAL CUPCAKE CO indb 36 14 05 13 13 02 ...

Reviews: