Taurus EASY PRESS 1000 LEGEND, Instructions For Use Manual

Page 1: ...PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL nstrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisning NO Instruksjoner...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 2 Fig 1 A G B D E C F I H...

Page 4: ...red el ctrica Corte los c tricos por la mitad para poder exprimirlos Coloque un vaso debajo de la v lvula anti goteo NOTA La v lvula anti goteo se puede abrir o cerrar seg n sea necesario Fig 1 Encie...

Page 5: ...ularmente y retirar cualquier alimento que quede Si el aparato no est en buenas condiciones de limpieza su superficie puede degradarse y afectar inexorablemente a la duraci n de la vida til del aparat...

Page 6: ...opened or closed as required Fig 1 Turn on the appliance by pushing down with the pressing handle on the piece of citrus fruit once it has been placed on the juicing cone To stop the appliance simply...

Page 7: ...dition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use The following pieces may be washed in a dishwasher using...

Page 8: ...brancher Branchez l appareil au secteur Couper en deux les agrumes presser Placez un verre sous la valve anti gouttes NOTE La vanne anti gouttes peut tre ouverte ou ferm e selon les besoins Fig 1 Allu...

Page 9: ...nettoyer r guli rement l appareil et d enlever tout aliment restant Si l appareil n est pas en bon tat de propret sa surface peut se d grader et affecter inexorablement la dur e de vie utile de l appa...

Page 10: ...amente antes de conect lo Ligue o aparelho rede el trica Corte ao meio as frutas c tricas a serem espremidas Coloque um copo sob a v lvula anti gotejamento Nota A v lvula anti gotejamento pode ser abe...

Page 11: ...armente e remover qualquer resto de comida Se o aparelho n o estiver em boas condi es de limpeza a sua superf cie pode degradar se e afetar inexoravelmente a dura o da vida til do aparelho e tornar se...

Page 12: ...e l apparecchio alla rete elettrica Tagliate gli agrumi a met per poterli spremere Posizionare un bicchiere sotto la valvola antigoccia NOTA La valvola antigoccia pu essere aperta o chiusa secondo nec...

Page 13: ...o e rimuovere gli alimenti rimasti Se l apparecchio non in buone condizioni di pulizia la sua superficie pu degradarsi e influenzare inesorabilmente la durata della vita utile dell apparecchio e potre...

Page 14: ...g es pot obrir o tancar segons sigui necessari Fig 1 Engegueu l aparell prement cap avall amb la palanca de pressi sobre la pe a de c tric un cop l heu col locada al con de suc Per aturar l aparell si...

Page 15: ...a seva superf cie es pot degradar i afectar inexorablement la durada de la vida til de l aparell i es pot tornar insegur d utilitzar Les peces seg ents es poden rentar al rentavaixelles utilitzant un...

Page 16: ...ie es einstecken Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Schneiden Sie die Zitrusfr chte die Sie auspressen m chten in zwei H lften Stellen Sie ein Glas unter das Anti Tropf Ventil HINWEIS Das Ant...

Page 17: ...keit ein und stellen Sie ihn nicht unter flie endes Wasser Es ist ratsam das Ger t regelm ig zu reinigen und alle Essensreste zu entfernen Wenn sich das Ger t nicht in einem sauberen Zustand befindet...

Page 18: ...t apparaat aan op het elektriciteitsnet Snijd de uit te persen citrusvruchten doormidden Plaats een glas onder het antidrupventiel OPMERKING De anti druppelklep kan naar wens worden geopend of geslote...

Page 19: ...of en plaats deze nooit onder stromend water Het is raadzaam om het apparaat regelmatig schoon te maken en etensresten te verwijderen Als het apparaat niet in goede staat van reinheid verkeert kan het...

Page 20: ...icele care urmeaz s fie stoarse A eza i un pahar sub supapa anti picurare NOT Supapa anti picurare poate fi deschis sau nchis n func ie de necesit i Fig 1 Porni i aparatul mping nd n jos cu m nerul de...

Page 21: ...e Dac aparatul nu este n stare bun de cur enie suprafa a acestuia se poate degrada i poate afecta inexorabil durata de via util a aparatului i ar putea deveni nesigur pentru utilizare Urm toarele pies...

Page 22: ...oce cytrusowe przeznaczone do wyciskania przekroi na p Umie ci szklank pod zaworem zapobiegaj cym kapaniu UWAGA Zaw r przeciw kapaniu mo na otworzy lub zamkn w zale no ci od potrzeb Rys 1 W czy urz dz...

Page 23: ...esztek jedzenia Je eli urz dzenie nie jest w dobrym stanie czysto ci jego powierzchnia mo e ulec degradacji i nieub aganie wp yn na d ugo okresu u ytkowania urz dzenia i mo e sta si niebezpieczne w u...

Page 24: ...BG EASY PRESS 1000 LEGEND A B C D E F G H I 1 2...

Page 25: ...pH...

Page 26: ...EL EASY PRESS 1000 LEGEND A B C D E F G H I 1 2...

Page 27: ...pH...

Page 28: ...RU EASY PRESS 1000 LEGEND A B C D E F G H I 1 2...

Page 29: ...pH...

Page 30: ...apparatet ved at trykke ned med trykh ndtaget p citrusfrugtstykket n r det er blevet placeret p juicekeglen For at stoppe apparatet skal du blot stoppe med at trykke p keglen Fjern keglen og si enhede...

Page 31: ...nedbrydes og ub nh rligt p virke varigheden af apparatets levetid og kan blive usikker at bruge F lgende stykker kan vaskes i opvaskemaskine ved hj lp af et bl dt reng ringsprogram Tryk kegled ksel S...

Page 32: ...r 1 Sl p apparatet ved trykke ned med trykkeh ndtaket p biten av sitrusfrukter n r den er plassert p saftkjeglen For stoppe apparatet slutte trykke p kjeglen Fjern kjeglen og silen for t mme glasset M...

Page 33: ...forringes og ub nnh rlig p virke varigheten av apparatets levetid og kan bli usikker bruke F lgende deler kan vaskes i oppvaskmaskin med et mykt rengj ringsprogram Trykk kjegledeksel Stor kjegle Liten...

Page 34: ...t ngas efter behov Figur 1 Sl p apparaten genom att trycka ned t med tryckhandtaget p biten av citrusfrukten n r den har placerats p saftkonen F r att stoppa apparaten sluta helt enkelt trycka p konen...

Page 35: ...kan dess yta f rs mras och ob nh rligt p verka apparatens livsl ngd och kan bli os ker att anv nda F ljande delar kan diskas i diskmaskin med ett mjukt reng ringsprogram Presskonskydd Stor kotte Liten...

Page 36: ...itrushedelm n palaa alasp in puristuskahvalla kun se on asetettu mehukartioon Jos haluat pys ytt laitteen lopeta yksinkertaisesti kartioon kohdistuva paine Irrota kartio ja siivil kokoonpano purkin ty...

Page 37: ...uttaa v j m tt laitteen k ytt ik n ja siit voi tulla vaarallinen k ytt Seuraavat osat voidaan pest astianpesukoneessa k ytt en pehme puhdistusohjelmaa Paina kartiokansi Iso kartio Pieni kartio Ruostum...

Page 38: ...konisine yerle tirildikten sonra narenciye par as n n zerindeki presleme kolunu a a bast rarak cihaz a n Cihaz durdurmak i in koniye bas n uygulamay b rakman z yeterlidir Kavanozu bo altmak i in koni...

Page 39: ...n kullan m mr n ka n lmaz olarak etkileyebilir ve kullan m g vensiz hale gelebilir A a daki par alar bula k makinesinde y kanabilir yumu ak bir temizleme program kullan larak Bas n konisi kapa B y k k...

Page 40: ...HE EASY PRESS 1000 LEGEND A B C D E F G H I 1 2 pH...

Page 41: ...AR EASY PRESS 1000 LEGEND A B C D E F G H I 1 2...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...www taurus home com 27 03 2023 Page Size A5...