Taurus Fashion 2500, Manual

Page 1: ...Català FASHION 2500 Secador de cabello Assecador de cabells Hair dryer Sèche cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de cabelo Haardroger Suszarka Σεσουαρ Фен для волос Uscător Сешоар ...

Page 2: ...A G E C D B F ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 CLICK CLICK ...

Page 4: ... un cuarto de baño o similar des enchufar el aparato de la red cuando no se use aunque sea por poco tiempo ya que la proximidad del agua presenta un riesgo incluso en el caso de que el aparato esté desconec tado Es recomendable como protec ción adicional en la instalación eléctrica que alimenta el apara to el disponer de un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad máxima de 30mA P...

Page 5: ...ente acoplados No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan defectos Proceda a sustituirlos inmediatamente No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza ajuste carga o cambio de accesorios Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no pa...

Page 6: ...ativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo LIMPIEZA de filtros Fig 3 Se recomienda limpiar el aparato regularmen te ya que el pelo o el polvo acumulado en el aparato en especial en los filtros disminuye las prestaciones del producto y incrementa el riesgo de incendio Para la retirada de los filtros Abrir la tapa que contiene el filtro Fig 3...

Page 7: ...ance from the ma ins when it is not in use even if it is only for a short while as proximity to water involves a risk even if the appliance is disconnected As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current devi ce with a maximum sensitivity of 30 mA Ask for advice from a competent installer WARNING Do not use this appliance near b...

Page 8: ...appliance is for household use only not professional industrial use Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jam med and ma...

Page 9: ...the product s performance and increases the risk of fire To remove the filters Open the cover that contains the filter Fig 3 To reassemble the filter proceed with the above instructions in reverse order ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as th...

Page 10: ...est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si vous utilisez l appareil dans une salle de bain ou endroit similaire débranchez le du sec teur lorsque vous ne l utilisez pas même pour un court ins tant car la proximité de l eau présente un risque même si l appareil est déconnecté Il est recommandable com me protection additionnelle de l ...

Page 11: ...appareil par des meubles rideaux vêtements etc UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent des défauts Le cas échéant les remplacer immédiatement Ne pas utiliser l appareil si son...

Page 12: ...ue avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide...

Page 13: ...matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie ...

Page 14: ...ät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Dieses Gerät ist kein Spiel zeug Kinder müssen beaufsi chtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Wird das Gerät in einem Ba dezimmer oder ähnlichem Raum benützt unterbrechen Sie die Stromzufuhr wenn Sie den Fön nicht verwenden selbst wenn es nur kurze Zeit ist die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar auch we...

Page 15: ... das Gerät in Betrieb ist Weder Haarlack noch Sprays benützen solange das Gerät in Betrieb ist WARNUNG Um eine Überhitzung zu vermei den nicht das Gerät verdecken Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mö bel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig ...

Page 16: ...zen und drüc ken bis ein Klick zu hören ist Abb 1 Diffusoraufsatz F Dieses Zubehörteil verteilt den Luftstrom gleichmäßig auf einem bestimmten Bereich des Haars Das Zubehörteil auf das Gerät setzen und drüc ken bis ein Klick zu hören ist Abb 2 REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tu...

Page 17: ... dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur B...

Page 18: ...on giochino con l apparecchio Quando l apparecchio è usato in bagno o in altri am bienti umidi scollegarlo dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spento Si raccomanda come ulterio re protezione nell installazione elettrica che alimenta l apparecchio di utilizzare un dispositivo di corrente ...

Page 19: ...e coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non utilizzare l apparecchio se gli accessori presentano dei difetti Proceda a sustituirli immediatamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accen...

Page 20: ...ulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente PULIZIA DEI FILTRI Fig 3 Si consiglia di pulire l apparecchio rego larment...

Page 21: ... rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado ainda que seja por pouco tempo pois a proximidade da água repre senta um risco mesmo com o aparelho desligado Como protecção adicional na instalação elétrica que alimenta o aparelho é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30mA Consulte um técnico qualificado ADVERTÊNCIA Não utilizar este aparelho perto de ...

Page 22: ...ar não funcionar Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qual quer operação de limpeza ajuste carregamen to ou troca de acessórios Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profis sional ou industrial Este aparelho não está destinado para as pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas s...

Page 23: ...ido nem o coloque debaixo da torneira LIMPEZA DE FILTROS Fig 3 Recomenda se limpar o aparelho regularmente os cabelos ou o pó acumulado no aparelho especialmente nos filtros diminuem o bom funcionamento do produto e aumentam o risco de incêndio Para retirar os filtros Abrir a tampa do compartimento do filtro Fig 3 Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o filtro ANOM...

Page 24: ...dat ze niet met het apparaat spelen Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of vergelijkbare de stekker uit het stopcontact trekken als u het apparaat niet gebruikt ook al is het maar voor een korte periode aangezien de nabijheid van water een risico vertegenwoordigt zelfs wanneer het apparaat uitges chakeld is Het is aan te raden om een differentiële stroominstallatie te gebruiken met een maxi...

Page 25: ...etc hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan GEBRUIK EN ONDERHOUD Vóór het gebruik het stroomsnoer van het appa raat volledig afrollen Het apparaat niet gebruiken indien de accessoi res niet correct aangekoppeld zijn Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel de accessoires beschadigd zijn Vervang ze onmiddellijk Vervang ze onmiddellijk Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt ...

Page 26: ...Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis tof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het a...

Page 27: ...ektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten ...

Page 28: ...podobnym miejscu wyłączać urządzenie z prądu kiedy nie jest ono używane nawet jeśli ma to miejsce na krótki okres czasu ponieważ bliskość wody sta nowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone Zaleca się stosowanie doda tkowej ochrony instalacji elek trycznej zasilającej urządzenie w postaci urządzenia różnicowoprądowego o maksy malnej czułości 30mA Poprosić o radę kompetentnego instala to...

Page 29: ...a posiadają wady Należy je wówczas natychmiast wymienić Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjo nalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dz...

Page 30: ...nicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran CZYSZCZENIE FILTRY Rys 3 Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia gdyż resztki włosów i kurz które kumulują się na filtrach zmniejszająefektywność urządzenia i sprawiają ryzyko pożaru Aby wyjąć filtr Otworzyć pokrywę która zawiera filtr Rys 3 W celu założenia filtra postępować w...

Page 31: ...τητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο ή σε παρόμοιο δωμάτιο βγάλτε τη συσκευή από τη πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν είναι για σύντομο χρονικό δι...

Page 32: ...ς Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί Μη χρησιμοποιείτε βερνίκια ή προϊόντα σε σπρέι ενώ η συσκευή λειτουργεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή Αποφύγετε η είσοδος αλλά και η έξοδος του αέρα να βρίσκονται πλήρως ή μερικώς σκεπασμένες από έπιπλα κουρτίνες ρούχα κ λπ υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣ...

Page 33: ...ΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σταματήστε τη συσκευή επιλέγοντας τη θέση 0 στον διακόπτη επιλογής C Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Καθαρίστε τη συσκευή ΑΞΕΣΟΥΑΡ Αξεσουάρ συγκέντρωσης του αέρος A Αυτό το αξεσουάρ χρησιμεύει για να υγκεντρώνει την ροή του αέρα σε μια συγκεκριμένη ζώνη Εφαρμόσετε το αξεσουάρ στην συσκευή πατώντας μέχρι να ακουστεί ένα κλικ Σχ 1 Αξεσουάρ φυσούνα F Το αξεσουάρ αυτό...

Page 34: ...ίδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗ...

Page 35: ...ведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших Этот прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним В ванной или подобном месте вынимайте вилку с розетки после использования даже если это ненадолго поскольку близость воды представ...

Page 36: ...спреи когда прибор включен Внимание Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Убедитесь что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами одеждой и т П Так как увеличивается риск возникновения пожара Использование и уход Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не допускается эксплуатировать прибор если принадлежности установл...

Page 37: ...области Присоедините насадку к прибору нажимая до тех пор пока не услышите щелчок рис E НАСАДКА ДИФФУЗОР A Эта насадка используется для равномерного распределения воздушного потока на какой либо области Присоедините насадку к прибору нажимая до тех пор пока не услышите щелчок рис 2 ОЧИСТКА отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную...

Page 38: ... значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EC Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EC Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронно...

Page 39: ...piii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Dacă utilizaţi aparatul în baie sau într un loc asemănător deconectaţi l de la reţeaua de alimentare atunci când nu este utilizat chiar dacă este pentru scurt timp deoarece apropierea de apă este riscantă chiar dacă aparatul este deconectat Se recomandă ca protecţie suplimentară la instalaţia electrică care alimentează apara...

Page 40: ... de fiecare utilizare Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile ataşate sunt defecte Înlocuiţi le imediat Nu utilizaţii aparatul dacă întrerupătorul pentru pornire oprire nu funcţionează Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu l folosiţi şi înainte de a l curăţa Acest aparat este destinat numai pentru utiliza rea în gospo...

Page 41: ...şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă SCHIMBAREA FILTRELOR Fig 3 Se recomandă să curățați aparatul în mod regu lat întrucât părul sau praful acumulat mai ales în filtru reduc performanța produsului și măresc riscul de incendiu Pentru detaşarea filtrului Deschideţi capacul care conţine filtrul Fig 3 Pentru a pune filtrul urmaţi acelaşi procedeu în ordine inversă ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă produ...

Page 42: ...зползвате уреда в баня или други подобни помещения изключвайте го от ел контакт когато не го ползвате макар и за кратко време защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Препоръчително е като допълнителна защита към електрическата инсталация която захранва уреда дa paзпoлaгaтe c устpoйcтво зa дифepeнциален ток c максимална чувствителност 30mA Консултирайте ce c инсталатор спе...

Page 43: ...олзвайте уреда с дефектни приставки Незабавно ги заменете Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Изключвайте уреда от мрежата когато не е в употреба както и преди почистване монтаж зареждане или смяна на принадлежностите Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Съхранявайте този уред извън досега на деца и или хора с намалени физ...

Page 44: ...на почистването на уреда бъдете особено внимателни c ножчетата защото са много остри Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИ Препоръчва се редовното почистване на уреда тъй като космите и праха насъбрани в уреда осoбено във филтрите намалява качествата на уреда и повишава риска от пожар За премахване на филтъра B завъртете наляво и...

Page 45: ...ظم بشكل الجهاز بتنظيف ينصح املرشحات الة ز إل 3 giF املرشح يحتوي الذي الغطاء افتحي السابقة الفقرة يف موضح هو ملا عكسية بصورة بارشي املرشح لتثبيت والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاويل ال معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز احميل العطل حال يف بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا املنتج تدوير وإعادة البيئة املواد أنواع من نوع لكل املناسبة العامة...

Page 46: ...ع لتجفيف الجهاز تستعميل ال الخدمة املصنعة الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن الوصف هواء مكثف A الهواء مدخل مرشح B الرسعة محدد C ارة ر الح درجة محدد D بارد هواء خفقة زر E الهواء نارش F للتعليق حلقة G االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج وتغليف تعبئة مواد كافة أزلت قد أنك من تأكدي االستعامل القابس توصيل قبل بالكامل السلك...

Page 47: ... تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحققي الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 61 أدىن كحد مزود تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصيل قابس محوالت تستعميل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقومي ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو ل...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...