Taurus GRILL&CO LEGEND, Manual

Page 1: ...s Grill Grille sandwich Sandwichtoaster Grill Piastra elettrica per panini Sanduicheira grelhadora Sandwichapparaat Grill Tostownica grill Σαντουιτσιέρα Ψηστιέρα Сэндвичница гриль Sandwich maker grill Сандвич грил скара Manual Grill Co Legend indb 1 03 12 13 18 28 ...

Page 2: ...Manual Grill Co Legend indb 2 03 12 13 18 28 ...

Page 3: ...A B J D F H G C I E K Manual Grill Co Legend indb 3 03 12 13 18 28 ...

Page 4: ...dos o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños ...

Page 5: ...secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Se recomienda limpiar el aparato regularment...

Page 6: ...r altes temperatures lluny d altres fonts de calor i de possibles esquitxades d aigua Situeu l aparell lluny de material combustible tal com materials tèxtils cartró paper etc No toqueu les parts calefactades de l aparell ja que poden provocar cremades greus No toqueu les parts metàl liques o el cos de l aparell quan estigui en funcio nament ja que pot provocar cremades Utilització i cura Abans de...

Page 7: ...forma inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situació perillosa Cap del elements d aquest aparell es pot netejar al rentaplats Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot haver hi perill Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la normativa en el...

Page 8: ...horizontal flat stable surface suitable for withs tanding high temperatures and away from other heat sources and contact with water Keep the appliance away from flammable material such as textiles cardboard or paper etc Do not touch the heated parts of the appliance as it may cause serious burns Do not touch metal parts or the body when it is operating as it may cause serious burns Use and care Fu...

Page 9: ... inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous For EU produc...

Page 10: ...ue Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appareil se rompt débrancher immé diatement l appareil du secteur pour éviter tout choc électrique Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dom mages ou en cas de fuite Cet appareil ...

Page 11: ...l ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil régulièrement et de retirer tous les restes d aliments Si l appa...

Page 12: ...sche Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Achten Sie darauf dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräte...

Page 13: ...m MIN mittels des Temperaturreglers auswählen Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Gerät Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch...

Page 14: ...arato non idoneo all uso in ambienti esterni Appoggiare l apparecchio su una superficie orizzontale stabile e adatta a sopportare temperature elevate lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d acqua Collocare l apparecchio lontano da materiali infiammabili come tessuti cartone carta Non toccare le parti riscaldate dell apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni Non toc...

Page 15: ...anda di pulire l apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza Questo apparecchio non comprende elementi lavabili in lavastoviglie Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Non t...

Page 16: ... danificada Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável apta a preceden temente s...

Page 17: ...omo a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos Se o aparelho não se man...

Page 18: ...nneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis Plaats het toestel op een effen en stabiel oppervlak ver verwijderd van warmtebronnen en water Plaats het apparaat ver van brandbare materialen zoals textiel karton en papier Raak de verhitte delen van het toestel niet aan aangezien ze ernstige brand wonden kunne...

Page 19: ...e kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden De onderdelen van het apparaat zijn niet vaatwasbestendig Defecten en reparatie Bij een de...

Page 20: ...em Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki Urządzenie nie jest przystosowane do używania na dworzu Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej stabilnej z dala od źrodeł gorąca i chronić przed zamoczeniem Umieścić urządzenie z daleka od materiałów łatwopalnych takich jak tkaniny karton papier Nie dotykać płytek grzejnych gdyż może to spowodowa...

Page 21: ...rzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czystości jego powierzchnia może się zniszczyć i skrócić żywotność urządzenia i doprowadzić do niebez piecznych sytuacji Żadna z części tostownicy nie jest przeznaczona...

Page 22: ...ευτεί ή να ζαρώσει Μην αφήσετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσ...

Page 23: ...Καθαρίστε την συσκευή Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να ...

Page 24: ...руг прибора Не допускайте излома и перегиба шнура электропитания Не допускайте чтобы шнур электропитания свисал со стола или же соприкасался с горячими поверхностями прибора Повреждение шнура может привести к несчастному случаю Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Если Вы заметили какие либо поврежден...

Page 25: ...атуры на отметку MIN Отключите прибор из сети электропитания Вымойте прибор Чистка и уход Выключите прибор из розетки и дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Не допускайт...

Page 26: ... căldură şi de posibilele stropiri cu apă Păstraţi aparatul la distanţă de orice materiale combustibile cum ar fi materia lele textile carton hârtie Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului deoarece ele vă pot produce arsuri grave Nu atingeţi părţile metalice sau corpul aparatului când acesta este în stare de funcţionare deoarece atingerea lor poate provoca arsuri Utilizare şi îngrijire Înaint...

Page 27: ...ondiţii de curăţenie suprafaţa acestuia se poate degrada şi poate afecta durata de viaţă a aparatului într un mod iexorabil precum conduce la o situaţie periculoasă Niciunul din elementele acestui aparat nu poate fi spălat în mașina de spălat vase Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schim bati cablul ar pute fi periculos Duceti aparatul la...

Page 28: ...ане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат Не допускайте електрическия кабел да се допира до горещите повърхности на уреда Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Ако ня...

Page 29: ...ключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти По време на почистването на уреда бъдете особено внимателни c ножчетата защото са мно...

Page 30: ... ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻟ ﻰ ﺍا ﻟ ﺣ ﺭر ﺍا ﺭر ﺓة ﺍا ﻟ ﻣ ﻁط ﻠ ﻭو ﺑ ﺔ ﻓ ﺗ ﺢ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺍا ﻟ ﺳ ﻧ ﺩد ﻭو ﻳﯾ ﺵش ﻭو ﻭو ﺿ ﻊ ﺍا ﻟ ﻠ ﺣ ﻡم ﺃأ ﻭو ﺍا ﻟ ﻣ ﻭو ﺍا ﺩد ﺍا ﻟ ﻣ ﺭر ﺍا ﺩد ﺗ ﺣ ﺿ ﻳﯾ ﺭر ﻫﮬﮪھ ﺎ ﻋ ﻠ ﻰ ﻟ ﻭو ﺡح ﺍا ﻟ ﺷ ﻭو ﻱي ﺍا ﻷ ﺳ ﻔ ﻝل ﺇإ ﻏ ﻼ ﻕق ﺍا ﻟ ﻠ ﻭو ﺡح ﺍا ﻟ ﻌ ﻠ ﻭو ﻱي ﻭو ﺳ ﻭو ﻑف ﻳﯾ ﺷ ﺗ ﻌ ﻝل ﺿ ﻭو ء ﺍا ﻟ ﺗ ﺟ ﻬﮭ ﻳﯾ ﺯز ﺑ ﻌ ﺩد ﺫذ ﻟ ﻙك ﻓ ﺗ ﺢ ﺍا ﻟ ﺧ ﺎ ﻧ ﺔ ﺍا ﻟ ﻌ ﻠ ﻭو ﻳﯾ ﺔ 180º ﻭو ﻭو ﺿ ﻊ ﺍا ﻟ ﻁط ﻌ ﺎ ﻡم ﺍا ﻟ ﻣ ﺭر ﺍا ﺩد ﺗ...

Page 31: ... ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻳﯾ ﻣ ﻛ ﻥن ﺃأ ﻥن ﺗ ﻛ ﻭو ﻥن ﺍا ﻷ ﺳ ﻁط ﺢ ﺍا ﻟ ﻘ ﺭر ﻳﯾ ﺑ ﺔ ﻣ ﻥن ﺍا ﻟ ﻣ ﻠ ﻣ ﺱس ﻋ ﺎ ﻟ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻟ ﺣ ﺭر ﺍا ﺭر ﺓة ﺃأ ﺛ ﻧ ﺎ ء ﻋ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻅظ ﻬﮭ ﻭو ﺭر ﻋ ﻁط ﺏب ﺍا ﺣ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻟ ﻰ ﻣ ﺭر ﻛ ﺯز ﻣ ﺭر ﺧ ﺹص ﻟ ﻠ ﺧ ﺩد ﻣ ﺔ ﺍا ﻟ ﺗ ﻘ ﻧ ﻳﯾ ﺔ ﻗ ﺑ ﻝل ﺗ ﻭو ﺻ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ ﻟ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ء ﻻ ﺑ ﺩد ﻣ ﻥن ﺍا ﻟ ﺗ ﺄ ﻛ ﺩد ﻣ ﺎ ﺇإ ﺫذ ﺍا ﻛ ﺎ ﻧ ﺕت ﺷ ﺩد ﺓة ﺍا ﻟ ﺗ ﻳﯾ ﺎ ﺭر ﺍا ﻟ ﻣ ﺷ...

Page 32: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 2 25Kg Aprox Gross weight 2 63Kg Aprox Manual Grill Co Legend indb 32 03 12 13 18 28 ...