Taurus HORIZON 10, Instructions For Use Manual

Page 1: ... FR Mode d emploi DE Gebrauchsanleitun IT Istruzioni per l uso PT Instruções de uso CA Instruccions d ús NL Gebruiksaanwijzing PL nstrukcja obsługi RO Instrucțiuni de utilizare BG Инстрүкция заупотреба CS Návod k pouzití SK Návod na použitie HU Használati utasítás AR ...

Page 2: ...A C H F E D I G B ...

Page 3: ...davía está caliente Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato Para reducir el riesgo de fuego en el interior al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel vigilar el aparato debido al riesgo de ignición Si aparece ...

Page 4: ...y la parrilla en una de las dos posiciones internas NOTA Utilice la posición superior para gratinar i el inferior para calentar cocinar Si ha elegido tiempo una vez transcurrido el horno se apagará automáticamente Si ha elegido la posición ON una vez cocinado deberá apagarlo usted mismo UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato LIMPIEZA Des...

Page 5: ...do not block the fan grill on the appliance Never leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance In order to reduce the risk of fire inside the appliance on heating food in plastic or paper recipients watch over the appliance in case of fire If smoke appears stop or disconnect the appliance and keep the door closed in order to...

Page 6: ...position ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Unplug the appliance from the mains Clean the appliance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for ...

Page 7: ... ne soient pas obstruées par de la poussière des saletés ou tout autre objet Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Vous réduirez par la même occasion la consommation d énergie et prolongerez la durée de vie de l appareil Pour réduire les risques d incendie à l intérieur lors du réchauffement des aliments dans des récipients en plastique ou en papier surveiller l appa...

Page 8: ...nes NOTE Utiliser la position supérieure pour griller et la position inférieure pour chauffer cuire Une fois le temps sélectionné sur le minuteur écoulé le four s éteint automatiquement Si la position ON a été sélectionnée il faut l éteindre manuellement après la cuisson Après l utilisation de l appareil Débrancher l appareil de la prise secteur Nettoyer l appareil NETTOYAGE S assurer dDébrancher ...

Page 9: ...gräumen wenn es noch heiß ist Überprüfen Sie dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Gerätes Zum Verringern der Brandgefahr im Innern des Geräts Beim Erwärmen von Lebensmitteln in Kunststoff oder Papierbehält...

Page 10: ...rheizen des Ofens benötigt Nach dem Aufheizen stellen Sie das Blech mit dem Gargut und den Grill in eine der beiden inneren Positionen HINWEIS Verwenden Sie die obere Position zum Grillen und die untere zum Erwärmen Garen Wenn Sie die Zeit eingestellt haben schaltet sich der Ofen nach Ablauf der Zeit automatisch aus Wenn Sie die Stellung ON gewählt haben müssen Sie das Gerät nach dem Garen selbst ...

Page 11: ...mio energetico e si prolungherà la vita dell apparecchio stesso Per ridurre il rischio di formazione di fuoco all interno se si riscaldano alimenti in recipienti di plastica o di cartone sorvegliare sempre l apparecchio in seguito al rischio di ignizione Se apparisse fumo spegnere o scollegare l apparecchio e tenere la porta chiusa in modo da spegnere le eventuali fiamme Tenere l interno del forno...

Page 12: ...inferiore per riscaldare cucinare Se è stato selezionato un tempo una volta trascorso il forno si spegne automaticamente Se è stata selezionata la posizione ON terminata la cottura si dovrà spegnere manualmente il forno UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Assicurarsi Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che...

Page 13: ...o se ainda estiver quente Assegure se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó sujidade ou outros objectos Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Para reduzir o risco de incêndio no interior se aquecer os alimentos em recipientes de plástico ou papel vigie o aparelho devido ao risco de ignição Se apar...

Page 14: ...do relógio temporizador de cozinha ATENÇÃO desloque o forno enquanto estiver em funcionamento NOTA Selecione sempre 4 5 minutos a mais do que o necessário Estes 4 5 minutos servem para aquecer o forno Assim que estiver quente introduza o tabuleiro com o alimento a cozinhar ou a grelha numa das duas posições internas NOTA Utilize a posição superior para gratinar e a inferior para aquecer cozinhar S...

Page 15: ...n escalfeu aliments en recipients de plàstic o paper vigileu l aparell pel risc d ignició Si hi apareix fum atureu o desconnecteu l aparell i manteniu la porta tancada per apagar les possibles flames Manteniu la cavitat del forn neta En cas contrari les restes d aliment es poden carbonitzar i fer malbé l aparell No feu servir l aparell per assecar mascotes o animals Feu hi servir només utensilis a...

Page 16: ...triat la posició ON un cop cuinat l haureu d apagar vosaltres mateixos UN COP FINALITZAT L ÚS DE L APARELL Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Netegeu l aparell NETEJA Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnant amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo No feu servir dissolve...

Page 17: ... van het apparaat Voorkom brandgevaar in het inwendige houd toezicht op het apparaat wanneer men voedingsmiddelen in plastic of papieren verpakkingen verwarmt omdat deze kunnen gaan branden Wanneer men rook ziet moet men het apparaat uitzetten of de stekker uit het stopcontact trekken en de deur gesloten houden om de eventuele vlammen te doven Houd het inwendige van de oven schoon anders kunnen ac...

Page 18: ...en u een tijd heeft ingesteld zal de oven na het verstrijken van de tijd automatisch uitgaan Als u de stand ON heeft gekozen moet u de oven zelf uitzetten als het gerecht gereed is NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Trek de stekker uit het stopcontact Het apparaat reinigen hoeken REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon ...

Page 19: ...nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru W ten sposób można zaoszczędzić energię i przedłużyć okres użytkowania urządzenia W celu zredukowania ognia w środku podgrzewając pożywienie w plastykowych pojemnikach lub papierowych pilnować urządzenia ze względu na niebezpieczeństwo pożaru Jeśli pojawi się dym zatrzymać lub wyłączyć urządzenie oraz mieć zamknięte drzwi aby ugasić powstałe płomienie Na...

Page 20: ...GA nie pozostawiać piekarnika bez nadzoru w trakcie użytkowania UWAGA Zawsze wybierać o 4 5 minut więcej niż to konieczne Te 4 5 minut będą wykorzystane na rozgrzanie piekarnika Po nagrzaniu włożyć tacę z potrawą która ma być przyrządzona a grill ustawić w jednej z dwóch wewnętrznych pozycji UWAGA Górne położenie należy wykorzystać do grillowania a dolne do podgrzewania gotowania Po upływie wybran...

Page 21: ...wnościowych Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czystości jego powierzchnia może się zniszc zyć i skrócić żywotność urządzenia i doprowa dzić do niebezpiecznych sytuacji Poniższe części można myć w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce ustawiając najniższy program Taca i ruszt ...

Page 22: ...hează grilajul ventilatorului de pe aparat Nu lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Pentru a reduce riscul de incendiu în interiorul aparatului la încălzirea produselor în recipiente de plastic sau de hârtie supravegheați aparatul în caz de incendiu În cazul în care apare fum opriți ș...

Page 23: ...a cu alimentele pe care doriți să le gătiți sau suportul pentru grătar într una din cele 2 poziții NOTĂ Folosiți poziția de sus pentru gratinare și pe cea de jos pentru gătire încălzire Dacă ați ales timpul odată ce acesta s a terminat cuptorul se va opri automat Dacă ați ales poziția PORNIT va trebui să comutați cuptorul punând cronometrul în poziția 0 DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL Sc...

Page 24: ... Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах нечистотии или други предмети В никакъв случай не оставяйте без наблюдение уреда докато е включен По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на ел уреда С цел избягване появяването на пламък във вътрешността на уреда моля наблюдавайте загряването на хранителни продукти в опаковки от пластмаса или хартия Ако се появи дим спр...

Page 25: ...ешни положения БЕЛЕЖКА Използвайте горното положение за запичане а долното за притопляне приготвяне В случай че сте избрали някакво време след изтичане на това време фурната ще изключи автоматически В случай че е избрано положение ON след приготвянето следва да я изключите лично СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Изключете уреда от захранващата мрежа Почистете уреда ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване и...

Page 26: ...ές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις Μη φυλάσσετε ούτε να μεταφέρετε τη συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής Για να μειώσετε τον κίνδ...

Page 27: ...ση του φούρνου Αφού έχει θερμανθεί ο φούρνος βάλτε το ταψί με το φαγητό προς μαγείρεμα ή τη σχάρα σε μια από τις εσωτερικές θέσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιμοποιήστε την επάνω θέση για να γρατινάρετε και την κάτω θέση για να ζεστάνετε μαγειρέψετε Αν έχετε επιλέξει χρόνο αφού ο χρόνος περάσει ο φούρνος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα Αν έχετε επιλέξει τη θέση ON όταν θα έχει μαγειρευτεί το φαγητό απενεργοποιήστε ...

Page 28: ... اخترت إذا بنفسك إطفائه عليك الجهاز استعمال من االنتهاء بعد الكهربائي التيار مصدر من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف م االنتهاء بعد قبل يبرد واتركه الكهربائي التيار من الجهاز قابس افصل تنظيف عملية بأي البدء من قطرات ببضع ومشربة مبللة قماش بقطعة الجهاز نظف جففه ثم ومن المنظف هيدروجيني رقم بعنصر منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال كاشطة منتجات وال المبيضات مثل أساسي أو حمضي الجهاز لتنظيف تحت تضعه وال آخر سا...

Page 29: ...از عمر وإطالة الطاقة بتوفير ستقوم ذلك األطعمة تسخين عند الداخل في حريق حدوث خطر لتقليل خطر من الجهاز راقب ورقية أو بالستيكية أوعية في وحافظ الجهاز افصل أو أوقف دخان ظهر إذا االشتعال المحتملة النيران إلطفاء ً ا مغلق الباب على قد الطعام بقايا فإن وإال ً ا نظيف الفرن تجويف على حافظ الجهاز ويتلف تتفحم من غيرها أو األليفة الحيوانات لتجفيف الجهاز تستعمل ال الحيوانات للفرن مناسبة أدوات سوى تستخدم ال المف...

Page 30: ...om DE GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezen trum in Ihrer Nähe http taurus home com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbin...

Page 31: ...e Pentru a vă exercita drepturile sau interesele trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web http taurus home com De asemenea puteți solicita informații conexe contactând ne consultați ultima pagină a manua lului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări...

Page 32: ...ia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane 54000 Gibraltar 00350 200 75397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 За да упражните правата си на...

Page 33: ...n Ra fael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 67...

Page 34: ...www taurus home com 08 02 2022 ...

Page 35: ...HORIZON 10 OV650B ...

Page 36: ......

Page 37: ...es de 8 años Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de lassuperficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento La temperatura de la puerta yotras superficies accesibles puede ser muy alta cuando el aparato está en uso No usar el aparato asociado a un programador temporizador uotro d...

Page 38: ...pieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERS...

Page 39: ...ssible surfaces may be high when the appliance isin use Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that automatically switches it on If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsservice agent or similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use Ensure that the...

Page 40: ...s arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public co...

Page 41: ...appareil est misen marche la température des surfaces accessibles peut être élevée La température de la porte etdes autres surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en marche Ne pas utiliser l appareil associé à un programmateur minuteur ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être remplacé par le fabricant par...

Page 42: ...me aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil soi même POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONCTION DE LA LEGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODU...

Page 43: ...uss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die zugänglichen Oberflächen können sehr heiß werden während das Gerät in Betrieb ist Die Temperatur der Tür und anderen zugänglichen Oberflächen kann sehr heiss sein wenn das Gerät inGebrauch ist Dieses Gerät nicht über einen Prog...

Page 44: ...nungsgefahr besteht SERVICE WARNUNG Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird kann ein Brandrisiko entstehen Unsachgemäße Verwendung bzw Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers STÖRUNGEN UND REPARATUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen T...

Page 45: ...namento dell apparecchio la temperatura delle superficiaccessibili potrebbe arrivare ad essere elevata Durante il funzionamento dell apparecchio la temperatura della porta e delle altre superfici accessibili potrebbe arrivare ad essere elevata Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Se il cavo di alimentazione è danneggiat...

Page 46: ...ischio d incendio Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PRE...

Page 47: ...de aumentar quando o aparelho está em funcionamento A temperatura da porta e de outras superfícies de acesso pode ficar bastante elevada quando o aparelho está a ser utilizado Não utilize o aparelho associado a um programador temporizador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por p...

Page 48: ...rigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão ...

Page 49: ...s de 8 anys Aquest aparell no és una joguina Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell La temperatura de lessuperfícies accessibles pot ser elevada quan l aparell està en funcionament La temperatura de la porta i altres superfícies accessibles pot ser molt alta quan l aparell està en funcionament No utilitzarl aparell associat a un programador temporitzador o u...

Page 50: ...arell no es realitzi amb conformitat a aquestes instruccions Tota utilització inadequada o en desacord a les instruccions d ús pot comportar perill anul lant la garantia i la responsabilitat del fabricant ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d avaria portar l aparell a un Servei d Assistència Tècnica autoritzat No intenti desmuntar lo o reparar lo ja que pot existir perill PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUC...

Page 51: ...n kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is De deur en en de uitwendige oppervlakken kunnen zeer heet zijn wanneer het apparaat in gebruik is Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een a...

Page 52: ...het apparaat niet volgens deze instructies wordt gereinigd Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk ...

Page 53: ...erwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniejszych niż 8 lat To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec podniesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Temperatura drzwi i innych dostępnych powierzchni może być wysoka kie...

Page 54: ...arem jeśli urządzenie nie będzie używane zgodnie z instrukcją obsługi Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być...

Page 55: ...λύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δενπαίζουν με τη συσκευή Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί Η θερμοκρασία της πόρτας και άλλων προσβάσιμων επιφα...

Page 56: ...αν αυτή λειτουργεί γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ Σε περίπτωση βλάβης μ...

Page 57: ...х Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Температура поверхности включенного электроприбора может быть очень горячей Во время использования прибора температура дверцы и других наружных поверхностей может быть очень высокой Не используйте прибор вместе с устройствами программирования таймерам...

Page 58: ...ра влажными руками поскольку это чревато серьезными ожогами ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инструкциям так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случ...

Page 59: ...cu aparatul Temperatura suprafețelor accesibile poate fi ridicată în timpul utilizării aparatului Temperatura ușii și a altor suprafețe accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul este în funcțiune Nu utilizați acest aparat împreună cu un programator cronometru sau alt dispozitiv care îl pornește în mod automat Dacă cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de producător d...

Page 60: ...lui să devină nule și neavenite ANOMALII ȘI REPARAȚII Dacă apar probleme duceți aparatul la un serviciu de asistență tehnică autorizat Nu încercați să l demontați sau să l reparați fără ajutor deoarece poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro...

Page 61: ...а и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Наблюдавайте децата така че да не си играят с уреда Когато уредът се намира в работен режим достъпните повърхности може да бъдат силно нагрети Когато уредът се намира в работен режим достъпните повърхности може да бъдат силно нагрети Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство за авт...

Page 62: ...жно е да възникне пожар Неправилното използване на уреда или неспазването на указанията за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте това е опасно ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ ЕU НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ...

Page 63: ... وفقا الجهاز تنظيف يتم ا كل ﺳﺘﺨﺪ ام ﺻﺤﻴﺢ ﻏﻴﺮ االلتزام عدم أو ا بإرشادات ﻻﺳﺘﺨﺪ ام ﻳﻨﻄﻮ ﻗﺪ ي ﻋﻠ مخاطر يه ا وإلغاء ﻟﻀﻤﺎ و ن ﻤﺴ ؤ ﻮﻟﻴﺔ المصنعة الشركة والتصليح عادية غير أمور خدمة مركز إلى الجهاز احمل العطل حالة في فنية صيانة معتمدة أو تفكيكه تحاول ال مخاطر إلى يؤدي قد ألنه إصالحه المنتج من األوروبي االتحاد إلصدارات بلدك في يطبق حال في أو و المنتج تدوير وإعادة البيئة الجهاز هذا تعبئة تشكل التي المواد د...

Page 64: ...هاز هذا إن األطفال يكون أن يجب بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد المراقبة تحت الوصول يمكن التي األسطح حرارة درجة تكون قد التشغيل قيد هاز الج يكون عندما مرتفعة إليها األخرى واألسطح الباب حرارة درجة تكون قد استخدام عند جدا عالية إليها الوصول يمكن التي الجهاز أو مؤقت أو بمبرمج مرتبط وهو الجهاز تستعمل ال تلقائيا الجهاز بتوصيل يقوم آخر جهاز استبداله يجب الكهربائية التغذية سلك تلف حال في ما خدمة مركز قبل م...

Page 65: ......

Page 66: ...Ver I 21 01 2022 ...