Taurus I3021T, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ACA VITROCER MICA INDUCCI N I3021T ES Instrucciones de uso EN Instructions for use FR Mode d emploi PT Instru es de uso CA Instruccions d s BG I603T I603F Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 C...

Page 2: ...izador c Control de selecci n de potencia BOOST d Control de selecci n de bloqueo infantil Control C B e Control de potencia augmento de potencia y tiempo f Control de potencia disminuci n de potencia...

Page 3: ...l de selecci n de potencia BOOST d Control de selecci n de bloqueo infantil e Control de potencia augmento de potencia y tiempo f Control de potencia disminuci n de potencia y tiempo g Control de sele...

Page 4: ...nfantil Mantener Pulsado i Control de selecci n modo Stop Go e Control de potencia slide augmento de potencia y tiempo f Control de potencia slide disminuci n de potencia y tiempo g Control de selecci...

Page 5: ...tos ricos en almid n tales como patatas y cereales a temperaturas inferiores a 170 C FUNCIONAMIENTO DE LA INDUCCI N La cocci n por inducci n es una tecnolog a de cocci n segura avanzada eficiente y ec...

Page 6: ...orte la encimera seg n los tama os mostrados en la figura Para el montaje y uso guarde un espacio m nimo de 5 cm alrededor del hueco Aseg rese de que el grosor m nimo de la encimera es 30 mm La encime...

Page 7: ...bien ventilada y que la entrada y salidas de aire no est n bloqueadas Recorte la encimera seg n los tama os mostrados en la figura con el material adecuado Selle los cantos de la superf cie cortada co...

Page 8: ...de conectar la placa a la electricidad compruebe que El cableado dom stico es adecuado a la potencia de la placa El voltaje corresponde al valor especificado en la etiqueta de la parte inferior del a...

Page 9: ...ncima de un armario o un caj n instale una protecci n termal debajo de la base de la placa El interruptor de aislamiento debe ser f cilmente accesible por el usuario Puede fijar la placa a la encimera...

Page 10: ...potencia en cualquier momento de la cocci n Cuando desee parar la cocci n seleccione la zona de cocci n en marxa y baje el fuego hasta potencia 0 Con el control de encendido apagado puede parar la co...

Page 11: ...ga en contacto recipientes de melamina o pl stico con las zonas de calor No utilice recipientes con bordes irregulares o base convexa Aseg rese de que la base de su recipiente es lisa se asienta total...

Page 12: ...n fuego cuando se termine el tiempo El timer tan solo funcionar como un recordatorio de tiempo pitando cuando se termine el tiempo indicado FUNCI N BLOQUEO INFANTIL Puede bloquear los controles para...

Page 13: ...activar la zona flexible como una sola zona grande toque el control de la zona flexible l Como zona grande sugerimos que se utilice lo siguiente Utensilios de cocina 250mm o 280mm de di metro se acept...

Page 14: ...entre 2 y 8 minutos por lado Presione el bistec para medir su grado de cocci n cuanto m s firme se sienta m s hecho estar Deje reposar el filete en un plato caliente durante unos minutos para que se...

Page 15: ...IA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 APAGADO AUTO HORAS 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Cuando el recipiente es sacado de la zona de cocci n esta deja de calentar autom ticamente La placa se apaga autom ticamente despu s de 2 minu...

Page 16: ...dejadas por los fundidos y alimentos azucarados o derrames lo antes posible de la manera m s r pida posible Si se dejan enfriar en el vidrio pueden ser dif ciles de eliminar o incluso da ar permanent...

Page 17: ...o de olla es incorrecto Utilice la olla adecuada consulte el manual de instrucciones El di metro de la olla es demasiado peque o La olla se ha sobrecalentado La unidad est sobrecalentada Espere a que...

Page 18: ...un c digo de error normalmente alternando con uno o dos d gitos en la pantalla del temporizador Falla t cnica Anote el error y desconecte la corriente de la placa de inducci n Contacte un t cnico cua...

Page 19: ...Alta temperatura del sensor de la placa Espere que la temperatura del IGBT vuelva a la normalidad Use el control ON OFF para reiniciar el aparato Compruebe que el ventilador funciona correctamente En...

Page 20: ...placa Cortocircuito F3 para 1 F6 para2 Compruebe la conexi n o sustituya el sensor de temperatura de la placa cer mica F4 F7 Fallo del sensor de temperatura de la placa cer mica inv lido F5 para 1 F8...

Page 21: ...ser normal Pulse el bot n ON OFF para reiniciar la unidad El circuito de detecci n de menaje est da ado Sustituya la placa de alimentaci n Las zonas del mismo lado Como la primera y la segunda zona mo...

Page 22: ...trol b Timer selection control c BOOST power selection control d Child lock selection control C B Control g Power control increase power and time f Power control reduce power and time G Top cooking ar...

Page 23: ...ction control c BOOST power selection control d Child lock selection control g Power control increase power and time f Power control reduce power and time g Top cooking area selection control 2300 260...

Page 24: ...k selection control Keep pressing i Stop Go selection control g Slide Power control increase power and time f Slide Power control reduce power and time g Top cooking area selection control 1500 2000W...

Page 25: ...It generates electromagnetic vibrations that directly heat the pot rather than indirectly heating the glass surface The glass only becomes hot because the pan eventually heats it up indirectly BEFORE...

Page 26: ...ck To prevent the heat given off by the hob from deforming the worktop the worktop must be made of a heat resistant material Check that the hob is properly ventilated that the air inlet and outlet are...

Page 27: ...ppropriate to cut the worktop as per the sizes shown in the diagram Use Silicone or PTFE to seal the edges of the cut surface and allow it to dry before fitting the hob Run the protective strip around...

Page 28: ...ppliance to the power supply as these may lead to overheating and fire The power cable must not be in contact with any hot part and be positioned in such a way that at no point does its temperature ex...

Page 29: ...I603T I603F Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 30: ...drops to a safe level If the symbol appears this means that The cookware has not been placed in the correct cooking area based on its size The cookware used is not suitable for induction The cookware...

Page 31: ...no magnetic material may heat up differently resulting in poorly cooked food Occasionally the hob may not recognize the cookware and the cooking area in question may fail to switch on TIMER FUNCTION T...

Page 32: ...boost function Press the boost button B and the display will show the B or P symbol depending on the model For the I603F model If you wish to cancel the boost function lower the cooking power and it w...

Page 33: ...cooking times as well as saving energy by retaining heat To reduce cooking times keep the amounts of liquid or fat used to a minimum Begin cooking on a high setting and then reduce the setting once t...

Page 34: ...settings are only approximate guides The exact settings depend on a number of factors such as how much food is being cooked Experiment with the settings to discover the ones that work best for you Se...

Page 35: ...ss Spills melted food and hot sugary stains Remove immediately using a scraper or spatula suitable for glass induction hobs but be careful with hot surfaces inside the cooking area 1 Switch off the po...

Page 36: ...ng the problem persists call a technician The accessory power board and display board fail to connect Check the connection The accessory power board is damaged Replace the accessory power board The to...

Page 37: ...ither too small for the hob or not centred Use induction cookware centre it on the cooking area and make sure that the base is suitable The induction hob or a cooking area has switched off automatical...

Page 38: ...for commercial purposes The following are the error codes that may appear on the hob in the event of a fault Code Problem Solution I3021T E1 Temperature sensor error open circuit Check the connection...

Page 39: ...Otherwise replace the fan E7 Supply voltage is lower than the rated voltage Check to see whether the power supply is normal Switch on after the power supply returns to normal E8 Supply voltage is high...

Page 40: ...circuit fault F4 for 1 F7 for2 F5 F8 Ceramic hob temperature probe fault invalid F5 for 1 F8 for 2 F9 FA IGBT Temperature sensor fault Short circuit open circuit for 1 Replace the power supply board...

Page 41: ...lection de la puissance BOOST d Commande de s lection de verrouillage enfant commande C B e Commande de puissance augmentation de la puissance et du temps f Commande de puissance diminution de la puis...

Page 42: ...issance BOOST d Commande de s lection de verrouillage enfant e Commande de puissance augmentation de la puissance et du temps f Commande de puissance diminution de la puissance et du temps g Commande...

Page 43: ...foncer i Commande de s lection mode Stop Go e Commande de puissance slide augmentation de la puissance et du temps f Commande de puissance slide diminution de la puissance et du temps g Commande de s...

Page 44: ...iture viter que les aliments acqui rent une couleur marron fonc retirer les restes d aliments br l s du bac huile et pour les aliments riches en amidon comme par exemple les pommes de terre et les c r...

Page 45: ...un lave vaisselle r frig rateur cong lateur laveuse ou s che linge Couper le plan de travail selon les dimensions indiqu es sur la figure Pour le montage et l utilisation pr voir un espace minimum de...

Page 46: ...ue l entr e et la sortie d air ne soient pas obstru es Couper le plan de travail selon les dimensions indiqu es sur la figure et en utilisant le mat riel appropri Sceller les bords de la surface de co...

Page 47: ...Avant de brancher le tableau l alimentation secteur v rifier que Le c blage domestique soit adapt la puissance de la plaque La tension corresponde la valeur indiqu e sur l tiquette appos e au bas de l...

Page 48: ...e au dessus d un placard ou d un tiroir installer une protection thermique sous la base de la table de cuisson L utilisateur doit pouvoir acc der facilement l interrupteur Il est possible de fixer la...

Page 49: ...tomatiquement Il est possible de modifier la puissance tout moment durant la cuisson S il est souhait arr ter la cuisson s lectionner la zone de cuisson sur marxa et baissez le feu la puissance 0 La c...

Page 50: ...on Ne jamais laisser de r cipients en m lamine ou en plastique en contact avec des zones de chaleur Ne pas utiliser de r cipients bords irr guliers ou base incurv e S assurer que la base du r cipient...

Page 51: ...lectionn e l tape 1 la minuterie ne d sactivera aucun feu une fois le temps coul La minuterie fonctionnera uniquement comme un rappel de temps en mettant un bip lorsque le temps configur est coul FON...

Page 52: ...e est compos e de deux inducteurs ind pendants pouvant tre command s s par ment Comme une seule grande zone Pour activer la zone flexible comme une seule grande zone appuyer sur la commande de zone fl...

Page 53: ...on souhait e Le temps peut varier entre 2 et 8 minutes par c t Appuyer sur le steak pour mesurer sa cuisson plus il est ferme plus il est cuit Laisser reposer le steak sur une plaque chauffante quelqu...

Page 54: ...s teinte Les dur es de fonctionnement par d faut pour les diff rents niveaux de puissance sont indiqu s dans le tableau suivant PUISSANCE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ARR T AUTOMATIQUE HEURES 8 8 8 4 4 4 2 2 2 L...

Page 55: ...mentation de la table de cuisson 2 Prenez la lame ou l ustensile un angle de 30 et gratter la salet ou le d versement en le dirigeant vers une zone froide de la plaque de cuisson 3 Nettoyer la salet o...

Page 56: ...lle soit allum e V rifier l ventuelle pr sence d une panne de courant dans votre maison ou votre r gion Apr s v rification et si le probl me persiste faire appel un technicien La connexion de la carte...

Page 57: ...our emp cher la surchauffe des composants lectroniques Cela est normal et ne pr sente aucun action Vous pouvez poursuivre la cuisson pendant que le ventilateur tourne Il n est pas n cessaire d teindre...

Page 58: ...chauffe Attendre que la temp rature revienne la normale Appuyer sur le bouton ON OFF pour red marrer l appareil La plaque a surchauff Le circuit de d tection est endommag Remplacer la carte d alimenta...

Page 59: ...h ant remplacer le ventilateur EL La pression est inf rieure celle recommand e V rifier si l alimentation lectrique est normale Allumer l appareil une fois l alimentation revenue la normale EH La tens...

Page 60: ...laque c ramique revienne la normale Appuyer sur le bouton ON OFF pour red marrer l appareil E4 La temp rature du capteur de la plaque est trop lev e E5 Haute temp rature IGBT Attendre que la temp ratu...

Page 61: ...izador c Controlo da sele o da pot ncia BOOST d Controlo da sele o de bloqueio infantil Controlo C B e Controlo da pot ncia aumento da pot ncia e do tempo f Controlo da pot ncia diminui o da pot ncia...

Page 62: ...c Controlo da sele o da pot ncia BOOST d Controlo da sele o do bloqueio infantil e Controlo da pot ncia aumento da pot ncia e do tempo f Controlo da pot ncia diminui o da pot ncia e do tempo g Control...

Page 63: ...inel de controlo a Controlo do ligar desligar b Controlo da sele o do temporizador Prima 1 vez d Controlo do sele o do bloqueio infantil Manter premido i Controlo de sele o de modo Stop Go e Controlo...

Page 64: ...me o servi o de assist ncia t cnica ADVERT NCIA Pode ocorrer condensa o de gua nas superf cies e objetos situados nas proximidades do aparelho Para minimizar a produ o de acrilamida durante o processo...

Page 65: ...das aberturas do aparelho N o instale o aparelho diretamente em cima de uma m quina de lavar loi a frigor fico arca congeladora ou de uma m quina de lavar ou sacar roupa Recorte a bancada de trabalho...

Page 66: ...ventilada e que a entrada e sa da do ar n o est o bloqueadas Recorte a bancada de trabalho de acordo com os tamanhos mostrados na figura com o material adequado Sele os cantos da superf cie cortada c...

Page 67: ...e ligar a placa eletricidade verifique se A cablagem dom stica adequada pot ncia da placa A tens o corresponde ao valor especificado na etiqueta da parte inferior do aparelho A sec o do cabo deve pode...

Page 68: ...ver instalada em cima de um arm rio ou caixa instale uma prote o t rmica por baixo da base da placa O utilizador dever ter f cil acesso ao interruptor de corte Pode fixar a placa na bancada utilizando...

Page 69: ...a desliga se automaticamente Pode modificar a pot ncia em qualquer momento da indu o Quando desejar parar a indu o selecione a zona de indu o que est em funcionamento e baixe o lume at pot ncia 0 Com...

Page 70: ...penas utens lios de cozinha de metal projetados e ou homologados especificamente para serem utilizados com placas vitrocer micas de indu o Nunca ponha utens lios de melamina ou de pl stico em contacto...

Page 71: ...ga se As outras zonas continuar o a funcionar normalmente se estiverem acesas 7 Se n o tiver selecionado nenhuma zona no passo 1 o temporizador n o desliga nenhum bico quando terminar o tempo O tempor...

Page 72: ...formada por dois indutores independentes que podem ser controlados em separado Como zona grande Para ativar a zona flex vel como uma nica zona grande toque no controlo da zona flex vel l Como zona gr...

Page 73: ...da grossura do bife e se o quer bem ou mal passado O tempo pode variar entre 2 e 8 minutos para cada lado Pressione o bife para calcular o seu ponto de confe o quanto mais firme estiver mais passado...

Page 74: ...a se automaticamente se alguma vez se esquecer de desligar o lume Os tempos de opera o predeterminados para v rios n veis de pot ncia s o mostrados na tabela seguinte POT NCIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DESLIG...

Page 75: ...me com um pano ou papel de cozinha 4 Siga os passos 2 a 4 da sec o a Sujidade di ria no vidro Elimine as manchas deixadas pelos alimentos fundidos a ucarados ou derramados o mais rapidamente poss vel...

Page 76: ...ontrolos t teis n o respondem Os controlos est o bloqueados Desative o bloqueio infantil conforme se mostra nas instru es O aquecimento para repentinamente durante o funcionamento e no visor aparece u...

Page 77: ...n o aparecem no visor O recipiente n o apto para indu o ou o recipiente demasiado pequeno para o bico ou n o est centrado Utilize utens lios adequados para indu o centre o utens lio na zona e certifiq...

Page 78: ...no sensor de temperatura circuito aberto Verifique a conex o ou substitua o sensor de temperatura da placa E2 Erro no sensor de temperatura circuito em curto Eb Erro do sensor de temperatura E3 Alta t...

Page 79: ...r E6 Alta temperatura no IGBT SEM AUTO RECUPERA O F3 F6 Falha no sensor de temperatura da placa Curto circuito F3 para 1 F6 para 2 Verifique a conex o ou substitua o sensor de temperatura da placa cer...

Page 80: ...laca sobreaqueceu O aparelho est em sobreaquecimento Espere que a temperatura da placa volte ao normal Prima no bot o ON OFF para reiniciar o aparelho O circuito de dete o est danificado Substitua a p...

Page 81: ...ritzador c Control de selecci de pot ncia BOOST d Control de selecci de bloqueig infantil Control C B g Control de pot ncia augment de pot ncia i temps f Control de pot ncia disminuci de pot ncia i te...

Page 82: ...Control de selecci de pot ncia BOOST d Control de selecci de bloqueig infantil g Control de pot ncia augment de pot ncia i temps f Control de pot ncia disminuci de pot ncia i temps g Control de selecc...

Page 83: ...ueig infantil Manteniu premut i Control de selecci del mode Stop Go g Control de pot ncia slide augment de pot ncia i temps f Control de pot ncia slide disminuci de pot ncia i temps g Control de selec...

Page 84: ...i processeu els aliments rics en mid com ara patates i cereals a temperatures inferiors a 170 C FUNCIONAMENT DE LA INDUCCI La cocci per inducci s una tecnologia de cocci segura avan ada eficient i eco...

Page 85: ...Retalleu el banc segons les grand ries que apareixen a la figura Per al muntatge i l s deixeu un espai m nim de 5 cm al voltant del buit Assegureu vos que el gruix m nim del banc s 30 mm El banc ha de...

Page 86: ...lada i que l entrada i les sortides d aire no estiguin bloquejades Retalleu el banc segons les grand ries que apareixen a la figura amb el material adequat Segelleu els cantells de la superf cie talla...

Page 87: ...cat Abans de connectar la placa a l electricitat comproveu que El cablejat dom stic sigui adequat a la pot ncia de la placa El voltatge correspongui al valor especificat a l etiqueta de la part inferi...

Page 88: ...tal lada sobre un armari o un calaix instal leu una protecci termal sota la base de la placa L usuari ha de poder accedir f cilment a l interruptor d a llament Podeu fixar la placa al banc fent servir...

Page 89: ...Podeu modificar hi la pot ncia en qualsevol moment de la cocci Quan vulgueu aturar la cocci seleccioneu la zona de cocci en marxa i abaixeu el foc fins a la pot ncia 0 Amb el control d engegada apaga...

Page 90: ...ts de melamina o pl stic amb les zones de calor No feu servir recipients amb vores irregulars o base convexa Assegureu vos que la base del recipient sigui llisa s assenteixi totalment sobre la placa i...

Page 91: ...temporitzador tan sols funcionar com un recordatori de temps xiulant quan s acabi el temps indicat FUNCI BLOQUEIG INFANTIL Podeu bloquejar els controls per evitar l s accidental de la placa Quan els c...

Page 92: ...toqueu el control de la zona flexible l Com a zona gran suggerim que feu servir Estris de cuina 250 mm o 280 mm de di metre s accepten estris quadrats o ovalats No recomanem altres operacions diferen...

Page 93: ...pot variar entre 2 i 8 minuts per banda Pressioneu el bistec per mesurar ne el grau de cocci com m s ferm es noti m s fet estar Deixeu reposar el filet en un plat calent durant uns minuts perqu es rel...

Page 94: ...HORES 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Quan es treu el recipient de la zona de cocci aquesta deixa d escalfar autom ticament La placa s apaga autom ticament despr s de 2 minuts ADVERT NCIA No deixeu mai l aparell e...

Page 95: ...nsucrats o vessaments com m s aviat millor Si deixeu que es refredin al vidre poden ser dif cils d eliminar o fins i tot fer malb permanentment la superf cie del vidre Perill de tall quan la coberta d...

Page 96: ...s instruccions L escalfament s atura sobtadament durant el funcionament i a la pantalla parpelleja u El tipus d olla s incorrecte Feu servir l olla adequada vegeu el manual d instruccions El di metre...

Page 97: ...ada a la zona La placa d inducci o una zona de cocci s ha apagat autom ticament Sona un to i hi apareix un codi d error normalment alternant amb un o dos d gits a la pantalla del temporitzador Fallada...

Page 98: ...r de temperatura circuit obert Comproveu la connexi o substitu u el sensor de temperatura de la placa E2 Error del sensor de temperatura circuit curt E7 Error del sensor de temperatura C1 Alta tempera...

Page 99: ...inferior a la tensi nominal Si us plau reviseu si el subministrament d energia s normal Enceneu despr s que el subministrament d energia sigui normal E8 La tensi d alimentaci s superior a la tensi nom...

Page 100: ...circuit obert F4 per 1 F7 per 2 F5 F8 Fallada de la sonda de temperatura de la placa cer mica inv lida F5 for 1 F8 for2 F9 FA Fallada del sensor de temperatura del IGBT curtcircuit circuit obert per a...

Page 101: ...I3021T I603T I603F I3021T 1800 2000W B 1300 1500W C D a b c BOOST d C B e f h i Stop Go j a b c j e f h i d A B C D Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 102: ...I603T 2300 2600W B 1300 1500W C D E 3000 3600W a b c BOOST d e f g 2300 2600W h 1300 1500W k 3000 3600W a b c g h e k f d A E B C D Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 103: ...500 2000W E 2300 2600W F Flex 3000 3500W C D a b 1 d i Stop Go d Slide f Slide g 1500 2000W h 1500 2000W k 3000 3600W l flex g h 3000 3500W B E A C D F a b g h k f e d i l Downloaded by pd oliana on 3...

Page 104: ...170 C Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 105: ...5 c 30 760 L W H D A B X F I3021T 288 520 59 55 268 4 500 4 50 3 I603T 590 520 62 58 560 4 490 4 50 3 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 106: ...A B C D E 760 50 20 5 PTFE I603F 590 520 60 56 560 4 490 4 50 3 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 107: ...75 C L N E or Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 108: ...I3021T Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 109: ...I603T I603F I603F 0 9 H 2 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 110: ...Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 111: ...99 1 2 3 4 5 5 1 2 6 7 1 Lo I3021T boost BOOST B B P I603F Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 112: ...5 STOP GO Stop Go on of stop go stop and go i 11 stop go 10 1 I603F I 250 280 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 113: ...Aseg rese de que la sart n es mayor de 12 c 20 2 8 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 114: ...1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 115: ...1 2 3 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 116: ...1 2 30 3 4 2 4 1 2 3 4 5 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 117: ...u Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 118: ...I3021T E1 E2 E7 C1 ON OFF E3 IGBT Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 119: ...E4 IGBT C2 IGBT IGBT ON OFF EL EH EU I603T E1 E2 Eb E3 IGBT ON OFF E4 IGBT E5 IGBT E6 IGBT IGBT ON OFF E7 E8 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 120: ...U1 I603F E1 E2 E3 ON OFF E4 E5 IGBT IGBT ON OFF E6 IGBT F3 F6 F3 1 F6 2 F4 F7 F4 for 1 F7 for2 F5 F8 F5 1 F8 2 F9 FA IGBT 1 FC FD IGBT 2 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 121: ...LED u ON OFF u Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 122: ...NISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltenden Gesetzgebung gesch tzt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen m ssen Sie eines unserer offiziellen Servic...

Page 123: ...oniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte res w nale y uda si do dowolnego z naszych oficjalnych us ug pomocy technicznej Najbli szy punkt m...

Page 124: ...ic Repu blic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 Equatorial Guinea Calle de las Naci...

Page 125: ...ci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos...

Page 126: ...Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...

Page 127: ...www taurus home com 19 01 2022 Downloaded by pd oliana on 30 01 2023 16 33 CET...