Taurus Ikarus (Ver II), Manual

Page 1: ...remium Ver II Cortadora de pelo Talladora de cabells Hair clipper Tondeuse cheveux Haarschneider Tagliacapelli Cortador de cabelo Tondeuse Maszynka do w os w Ma in de tuns p rul Manual Ikarus Ikarus p...

Page 2: ...A B C F E K L M O J Q G 0 8mm 1 8mm 18 15 12 9 6 3 36 33 30 27 24 21 D H I N P Manual Ikarus Ikarus premium indb 2 27 11 15 10 48...

Page 3: ...Catal 0 8mm 1 8mm Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 Manual Ikarus Ikarus premium indb 3 27 11 15 10 48...

Page 4: ...ad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Antes de conectar el cargador de bater as a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter s ticas coi...

Page 5: ...ater as Enchufar el conector K del cargador en la toma de corriente del aparato situada en la parte posterior infe rior del aparato Se iluminar un piloto que indica que el cargador est listo para inic...

Page 6: ...pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni poner lo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener...

Page 7: ...tica con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sus tancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos d...

Page 8: ...regador de bateries a la xar xa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa La clavilla del carregador de bateries ha de coincidir amb la...

Page 9: ...niciar la carrega de la bateria Un cop finalitzada la c rrega desendolleu el carrega dor de la xarxa el ctrica Nota Per a una ptima vida de la bateria es recomana nom s carregar la bateria quan aquest...

Page 10: ...leixiu ni produc tes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Durant el proc s de neteja s ha d anar molt en compte amb les fulles ja que estan molt af...

Page 11: ...omagn tica amb la Directiva 2011 65 EC sobre restriccions a la utilitzaci de determinades subst ncies perilloses en aparells el ctrics i electr nics i amb la Directiva 2009 125 EC sobre els requisits...

Page 12: ...age before plugging in the charger The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the appliance with the specific charger provi de...

Page 13: ...he mains supply NB For a long battery life it is advisable to charge the battery only when it has run out completely Instructions for use Before use Before using this product for the first time it is...

Page 14: ...nce to an authorised technical support service if problems arise If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU pr...

Page 15: ...etappareiln estpasunjouet Les enfantsdoivent tresurveill spour s assurerqu ilsnejouentpasavec l appareil S curit lectrique Ne pas utiliser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Av...

Page 16: ...e chargeur K au r seau lectrique L indicateur de charge D passera la couleur verte une fois que l appareil sera compl tement charg Pour la premi re recharge cela pourrait durer entre 10 et 12 heures e...

Page 17: ...avant de la nettoyer D monter l appareil en suivant les pas d crits ci dessous Retirer le peigne vider les cheveux l aide du bouton du peigne vider I Prendre l appareil une main et utiliser le pouce p...

Page 18: ...conductrice l aide d un ruban isolant ci apr s couper le c ble Noir en suivant le m me processus Fig 9 Retirer la batterie de son logement en toute s curit Cet appareil est certifi conforme la Direct...

Page 19: ...spielen Elektrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch digtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung b...

Page 20: ...aufzuladen Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40 C aufladen Stecken Sie das Ladeger t K in die Steckdose Die Ladeanzeige D wechselt auf Gr n wenn das Ger t vollst ndig aufgeladen ist F r...

Page 21: ...hren Sie den Ausd nnungskamm durch Bet tigen des Ausd nnungs Funktionsschalters I ein Halten Sie das Ger t mit der einen Hand und benutzen Sie Ihren Daumen um gegen die Klingen zu pressen w hrend Sie...

Page 22: ...durchzusch neiden Die Kabelleitung ist mit Isolierband zu sch tzen Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze Kabel getrennt Abb 9 Nun k nnen Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen Diese...

Page 23: ...i alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare il caricatore di batterie alla rete verificare che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche corrisponda al voltaggio...

Page 24: ...re inferiore Si accender una spia luminosa indicando che il carica tore pronto per iniziare la ricarica della batteria Al termine della ricarica scollegare il caricatore dalla rete elettrica NB per pr...

Page 25: ...re i capelli dall apparecchio e dalle lame Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n pro...

Page 26: ...8 EC di Compati bilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EC sui limiti all impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 EC di Ecodesi...

Page 27: ...cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o carregador rede el ctrica verificar se a voltagem indicada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica A ficha do aparelho deve...

Page 28: ...seguintes ser o de aproxi madamente 8 h Nunca tente sobrecarregar as baterias Ligar o conector K do carregador tomada de co rrente do aparelho que est situada na parte posterior inferior do mesmo Ace...

Page 29: ...limpeza O para remover o cabelo do interior do aparelho e das l minas Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um fa...

Page 30: ...m seguran a a bateria do seu alojamento Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tens o a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagn tica a Directiva 2011 65 CE sobre res tri es...

Page 31: ...oom aansluit of het voltage op het etiket overeenkomt met de netspanning De stekker van de acculader moet overeenkomen met het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekke radapters gebruiken Geb...

Page 32: ...en ongeveer 8 uur Probeer de accu nooit op te laden als deze vol is Steek de connector K van de lader in het stopcontact Deze bevindt zich aan de achter onderkant van het toestel Het controlelampje br...

Page 33: ...den en houd het plastic gedeelte met uw wijsvinger vast tot de bladen naar boven komen Afb 7 Gebruik het schoonmaakborsteltje O om het haar tussen het toestel en de bladen te verwijderen Maak het appa...

Page 34: ...eelte met isolatietape af te plakken waarna U hetzel fde proces herhaalt bij de zwarte kabel Afb 9 Haal voorzichtig de batterij van zijn plaats Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006...

Page 35: ...czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nie zmienia nigdy wtyczki...

Page 36: ...znajduj cego si z ty u urz dzenia Zapali si lampka kontrolna informuj ca e urz dzenie jest przygotowane do na adowania baterii Po na adowaniu baterii od czy urz dzenie z sieci UWAGA Aby przed u y ywot...

Page 37: ...ami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczal nik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej ciecz...

Page 38: ...yj akumulator z jego miejsca Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodar ce odpadami elektrycznymi...

Page 39: ...Ikarus Ikarus Premium II TAURUS A B C D E 18 3 mm F 36 21 mm G 1 8 0 8 mm H I J K L M N O P Q Ikarus II Ikarus Premium II C H 8 Manual Ikarus Ikarus premium indb 39 27 11 15 10 48...

Page 40: ...4 40 C K D 10 12 8 K 1 H H Manual Ikarus Ikarus premium indb 40 27 11 15 10 48...

Page 41: ...18 3mm E 2 2 36 21 mm F 3 3 18 3 mm E 36 21 mm F 4 18 3 mm E 4 18 3 mm E 36 21 mm F 5 G 1 1 8 mm 2 0 8 mm 5 6 18 3 mm 3 mm G 1 8 mm 1 0 8 mm 2 I 7 O ph Manual Ikarus Ikarus premium indb 41 27 11 15 10...

Page 42: ...8 9 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 2009 125 Manual Ikarus Ikarus premium indb 42 27 11 15 10 48...

Page 43: ...Ikarus Ikarus Premium II TAURUS A B C D E 18 3 F 36 21 G 1 8 0 8 H I J K L M N O P Q Ikarus II Ikarus Premium II H 8 Manual Ikarus Ikarus premium indb 43 27 11 15 10 48...

Page 44: ...4 40 C K D 10 12 8 K 1 H H Manual Ikarus Ikarus premium indb 44 27 11 15 10 48...

Page 45: ...1 18 3 E 2 2 36 21 F 3 3 18 3 E 36 21 F 4 18 3 E 4 18 3 E 36 21 F 5 G 1 1 8 2 0 8 5 6 18 3 3 G 1 1 8 2 0 8 I 7 O Manual Ikarus Ikarus premium indb 45 27 11 15 10 48...

Page 46: ...RAEE The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery 8 P 9 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Ikarus Ikarus premium indb 46 27 11 15 10 48...

Page 47: ...rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de conectarea nc rc torului la re ea verifica i dac tensiunea indicat pe eticheta cu caracteristici corespunde tensiunii de la re ea techerul nc rc tor...

Page 48: ...eperea nc rc rii bateriei Odat finalizat nc rcarea deconecta i nc rc torul de la re eaua electric NB Pentru o durat lung de via a bateriei se recomand nc rcarea bateriei doar atunci c nd aceasta este...

Page 49: ...tul Nu cufunda i aparatul n ap sau alt lichid i nu l pune i sub jet de ap n timpul procesului de cur are trebuie avut mult grij cu cu itele pentru c sunt foarte ascu ite Anomalii si reparatii n caz de...

Page 50: ...restric iile la utilizarea unor anumite substan e periculoase la aparate electrice i electronice i cu Di rectiva 2009 125 CE privind cerin ele de design ecologic aplicabil produselor care au leg tur...

Page 51: ...Ikarus Ikarus Premium II TAURUS A B C D E 18 3 F 36 21 G a 1 8 0 8 H I J K L M N O P T Q C Ikarus II C Ikarus Premium II C c H 8 c a c Manual Ikarus Ikarus premium indb 51 27 11 15 10 48...

Page 52: ...a a 4 40 C K D 10 12 8 e K a 1 H H Manual Ikarus Ikarus premium indb 52 27 11 15 10 48...

Page 53: ...1 18 3 E e 2 2 36 21 F 3 3 18 3 E 36 21 F 4 18 3 E 4 18 3 E 36 21 F 5 e a a G 1 1 8 2 0 8 5 6 18 3 3 a a G e 1 8 1 0 8 2 I 7 O pH c Manual Ikarus Ikarus premium indb 53 27 11 15 10 48...

Page 54: ...8 9 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Ikarus Ikarus premium indb 54 27 11 15 10 48...

Page 55: ...18 3 3 1 8 1 0 8 2 G I 7 O ph RAEE 8 9 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EC Manual Ikarus Ikarus premium indb 55 27 11 15 10 48...

Page 56: ...H 1 18 3 E e 2 2 36 21 F 3 3 E 18 3 F 36 21 4 4 E 18 3 E 18 3 F 36 21 5 1 1 8 2 0 8 G 5 6 18 3 3 1 8 1 0 8 2 G 1 H Manual Ikarus Ikarus premium indb 56 27 11 15 10 48...

Page 57: ...4 40 D 10 12 8 K NB 1 H Manual Ikarus Ikarus premium indb 57 27 11 15 10 48...

Page 58: ...Ikarus Ikarus Premium A B C D E 3 18 F 21 36 G 1 8 0 8 H I J K L M N O P Q C H Manual Ikarus Ikarus premium indb 58 27 11 15 10 48...

Page 59: ...Manual Ikarus Ikarus premium indb 59 27 11 15 10 48...

Page 60: ...elona s n E 25790 Oliana Spain IKARUS Net weight 0 37 kg aprox Gross weight 0 48 kg aprox IKARUS PREMIUM Net weight 0 81 kg aprox Gross weight 0 88 kg aprox Manual Ikarus Ikarus premium indb 60 27 11...