Taurus MINI FOOD, Manual

Page 1: ...Food Robot de cocina Robot de cuina Cooking Food Processor Mini Robot de cuisine K chenmaschine Robot da cucina Processador de alimentos Keukenmachine Wielofunkcyjny robot kuchenny Procesator de alim...

Page 2: ......

Page 3: ...G J O I L N E H M C K D B F A...

Page 4: ...oducto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Entorno de de uso o trabajo Mantener el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas deso...

Page 5: ...ito con agua para poder realizar operaciones con vapor Abrir la tapa de la boca de llenado Llenar el dep sito respetando el nivel No dejar que el cable el ctrico quede en contacto con las superficies...

Page 6: ...alquier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor ph cido o b sico como l...

Page 7: ...dos en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento...

Page 8: ...aliments tal com s indica en l apartat de neteja Entorn d s o treball Manteniu l rea de treball neta i ben il luminada Les rees desordenades i fosques afavoreixen els accidents Manteniu allunyats a n...

Page 9: ...tes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades No de...

Page 10: ...sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Tractament de les incrustacions calc ries Per a un perfecte funcionament de l...

Page 11: ...a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest s mbol significa que si es vol desfer del producte...

Page 12: ...on before use Working environment Keep the working area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Keep children and bystanders away when using this appliance Place the appliance on...

Page 13: ...g This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not store the appliance if it is still hot Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guaran...

Page 14: ...deal with lime scale incrustations For the appliance to work correctly it should be kept free of limescale or magnesium incrustations caused by the use of hard water To prevent this kind of problem we...

Page 15: ...es not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that should you wish to dispose of the product once its working life has ended take it...

Page 16: ...s en contact avec les aliments comme indiqu la section nettoyage Environnement d utilisation ou de travail Veiller maintenir votre espace de travail propre et bien clair Les espaces encombr s et sombr...

Page 17: ...lissage d eau pour la fonction cuisine Il est indispensable de remplir d eau le r servoir avant de mettre en marche connexion autour de l appareil Ne pas laisser le c ble de connexion entrer en contac...

Page 18: ...e l appareil la fr quence suivante Toutes les 6 semaines si l eau est tr s dure Toutes les 12 semaines si l eau est tr s dure l appareil Il est indispensable de remplir le r servoir avec de l eau afin...

Page 19: ...a r glementation en vigueur de votre pays d origine cologie et recyclage du produit Les mat riaux dont l emballage de cet appareil est constitu int grent un programme de collecte de classification et...

Page 20: ...auch alle Teile des Produkts reinigen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen k nnen dabei ist entsprechend der Reinigungsanweisungen vorzugehen Gebrauchs und Arbeitsumgebung Der Arbeitsplatz soll sau...

Page 21: ...nnen Nach dem Gebrauch oder vor einer Reinigung die Hilfsfl che immer in der Position 0 lassen Dieser Apparat dient ausschlie lich f r Haushaltszwecke und ist f r professionellen oder gewerblichen Geb...

Page 22: ...des Ger tes Das Ger t durch Bet tigung des An Ausschalters ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker Zerkleinern Die gew nschten Lebensmittel zum Zerkleinern in den Zubereitungsbeh lter geben den Deckel...

Page 23: ...etzverbindung besch digt ist wie in sonstigen Schadensf llen vorzugehen F r Produkte der Europ ischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbark...

Page 24: ...la prima volta si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Area di lavoro Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Ne...

Page 25: ...non professionale o industriale Questo apparecchio non un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da...

Page 26: ...ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la cand...

Page 27: ...parecchio sono integrati in un sistema di raccolta classificazione e riciclaggio degli stessi Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodot...

Page 28: ...e possam estar em contacto com os alimentos procedendo como se indica no cap tulo de limpeza Ambiente de utiliza o ou trabalho Manter a rea de trabalho limpa e bem iluminada As reas desordenadas e esc...

Page 29: ...ional ou industrial Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adultos N o pe...

Page 30: ...de ligar desligar Parar o aparelho quando o alimento adquirir a textura desejada Acess rios Esp tula Utilizar a esp tula para retirar os restos de alimentos do recipiente Limpeza Desligar o aparelho d...

Page 31: ...o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamenta o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema...

Page 32: ...k dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken Gebruiks of werkomgeving Houdt uw werkplek schoon...

Page 33: ...uden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door...

Page 34: ...it de kom te halen Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak...

Page 35: ...ukt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakkingsmaterialen van dit apparaat zijn geintegreerd in een systeem van ophalen sorteren en hergebruik va...

Page 36: ...strukcj przed uruchomieniem urz dzenia i zachowa j w celu p niejszych konsultacji Niedostosowanie si i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji mo e prowadzi do wypadku Przed pierwszym u yciem nale y...

Page 37: ...lne normy wydajno ci pracy Przestrzega poziomow MAX poziomow 4 Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Po u yciu i przed czyszczeniem...

Page 38: ...odpowiedni pozycj Lampka kontrolna D zapali si Wybra po dan funkcj Pracowa z wykorzystaniem produkt w ywno ciowych jakie chce si przetworzy Gdy woda si zagotuje urz dzenie automatycznie si wy czy Po...

Page 39: ...octu przy usuwaniu z urz dzenia osadu kamiennego Nieprawid owo ci i naprawa W razie awarii zanie urz dzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poni...

Page 40: ...Charakterystyka Poziom ci nienia akustycznego 75 dB A Urz dzenie spe niaj ce wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napi ciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodno ci Elektromagnetycznej...

Page 41: ...MINI FOOD TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O 100 C...

Page 42: ...4 0...

Page 43: ...10 1 30 D...

Page 44: ...ph 6 12 Taurus Decal...

Page 45: ...75 dB A 2006 95 2004 108...

Page 46: ...MINI FOOD TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O 100 C...

Page 47: ...MAXIMUM 4 0...

Page 48: ...10 1 30 D...

Page 49: ...6 12 Taurus Decal...

Page 50: ...75 2006 95 E 2004 108 E...

Page 51: ...TAURUS TAURUS...

Page 52: ...pot avea ca rezultat un accident nainte de prima utilizare a produsului se vor cur a p r ile care intr n contact cu alimentele conform instruc iunilor din sec iunea privind cur area Zona de utilizare...

Page 53: ...folosi i i nainte de a efectua orice opera iune de cur are L sa i ntotdeauna suprafa a de suport n pozi ia 0 dup utilizarea sa i anterior oric rei opera iuni de cur are Acest aparat este destinat exc...

Page 54: ...c ion nd ntrerup torul pornit oprit Deconecta i aparatul de la re eaua electric T iere Introduce i alimentele ce urmeaz a fi procesate n bolul de t iere a ez nd capacul p n la fixarea sa Pune i aparat...

Page 55: ...orat trebuie nlocuit i trebuie procedat ca n cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea European i sau n cazul n care acest lucru este solicitat de reglement rile din ara de origine Cara...

Page 56: ...MINI FOOD TAURUS A a B C D E F G H I J K L M N O 100 C...

Page 57: ...c 4 0 1 10 30...

Page 58: ...C D...

Page 59: ...pH 6 12 Taurus Decal...

Page 60: ...75 dB A 2006 95 2004 108...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es Product weight aproximate Mini Food N W 1 985 Kgs G W 2 330 Kgs...