Taurus MITHOS AVANT, Manual

Page 1: ...MITHOS AVANT MITHOS AVANT PLUS Cortapelos Hair clipper Tondeuse Haarschneider Tagliacapelli Cortador de cabelo Haartrimmer Maszynka do strzy enia w os w Ma in de tuns...

Page 2: ...A 1 8 3mm 1 4 6mm 3 8 9mm 1 2 12mm B C D E F G H I P M O J L K N Q...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 Tapa protectora de cuchillas Blades protective cover...

Page 4: ...desplazamiento cuchilla C Bot n marcha paro D Peine gu a 3mm 1 8 pulgada 1 E Peine gu a 6mm 1 4 pulgada 2 F Peine gu a 9mm 3 8 pulgada 3 G Peine gu a 12 mm 1 2 pulgada 4 H Peine lateral derecho I Pein...

Page 5: ...riales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que...

Page 6: ...cable alrededor del aparato No dejar que el cable de alimentaci n quede colgando o entre en contacto con las superficies calientes del aparato Verificar el estado del cable de alimentaci n Los cables...

Page 7: ...o mentales reducidas o no familiarizados con su uso No dejar el aparato en marcha reposando encima de una superfi cie Mantener el aparato en buen estado Compruebar que las partes m viles no est n desa...

Page 8: ...Coloque un mantel protector alrededor de su cuello Para obtener ptimos resultados es mejor utilizar el aparato sobre el pelo seco ya que as controlar mucho mejor el pelo y el resultado Peinar el cabe...

Page 9: ...manteniendo el cabello estirado sujet ndo lo con el peine o entre el peine y los dedos Trabajar siempre de atr s hacia la frente reduciendo gradualmen te la distancia entre los dedos o el peine y la...

Page 10: ...A Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n amparados por un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Punto Verde Si desea deshac...

Page 11: ...s B Blade shift lever C On off switch D 3mm comb guide 1 8 inch 1 E 6mm comb guide 1 4 inch 2 F 9mm comb guide 3 8 inch 3 G 12 mm comb guide 1 2 inch 4 H Right side comb I Left side comb J Comb K Bott...

Page 12: ...l capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not...

Page 13: ...he plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of...

Page 14: ...pliance with pets or animals SERVICE The appliance has been oiled in origin In order to maintain the appliance in good operation conditions we suggest greasing the blades every time you clean it by pu...

Page 15: ...e comb comb guide to the desired result At regular intervals stop cutting in order to comb the hair and check the results so far STEP 1 NAPE Attach the comb guide size 3 6 mm Hold the appliance with t...

Page 16: ...e mains Clean the appliance Put on the protective cover CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool befo re undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp clot...

Page 17: ...of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its wor...

Page 18: ...issement de la lame C Interrupteur marche arr t D Sabot 3mm 1 8 pouce 1 E Sabot 6mm 1 4 pouce 2 F Sabot 9mm 3 8 pouce 3 G Sabot 12 mm 1 2 pouce 4 H Peigne lat ral droit I Peigne lat ral gauche J Peign...

Page 19: ...nement des personnes handicap es ou des enfants g s de plus de 8 ans uniquement sous la surveillance d une personne responsable ou apr s avoir re u la formation n cessaire sur le fonctionnement s r de...

Page 20: ...porter ou d brancher l appareil Ne pas enrouler le c ble autour de l appareil Ne pas laisser le c ble de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l appareil V rifier l tat du c ble lec...

Page 21: ...ielles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de connaissances Ne pas laisser l appareil en marche couch sur une surface Maintenir l appareil en bon tat V rifier que les parties...

Page 22: ...utour du cou Pour obtenir un r sultat optimal il est conseill d utiliser l appareil sur des cheveux secs vous contr lerez ainsi beaucoup mieux les cheveux et le r sultat Bien peigner les cheveux avant...

Page 23: ...le front en r duisant graduelle ment la distance entre le peigne doigts et la t te TAPE 5 RETOUCHES Pour finir utiliser l appareil sans aucun sabot pour couper les cheveux qui se trouvent la base du c...

Page 24: ...nt prot g s par un syst me de ramassage de triage et de recyclage Point vert Si vous souhaitez vous d faire du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropri s chaque type de m...

Page 25: ...Messer B Schneiden Verstellhebel C An Aus Taste D F hrungskamm 3 mm 1 8 Zoll 1 E F hrungskamm 6mm 1 4 Zoll 2 F F hrungskamm 9mm 3 8 Zoll 3 G F hrungskamm 12 mm 1 2 Zoll 4 H Seitenkamm rechts I Seitenk...

Page 26: ...rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anleitung ber den sicheren Gebrauch des Ger tes so dass sie die Gefahren die von diesem Ger t ausgehen verstehen benutzen Dieses Ger t ist kein Spielzeug Kinder...

Page 27: ...icht berbeanspruchen Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Ger ts Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen Kabel nicht um das Ger t rollen Achten Sie darau...

Page 28: ...eeignet Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werd...

Page 29: ...Sie den An Ausschalter bet ti gen HAARE SCHNEIDEN Die Person der die Haare geschnitten werden sollen setzt sich so hin dass sich der obere Kopfteil auf Ihrer Augenh he befindet Ziehen Sie ihm ihr den...

Page 30: ...itt von der Stirn Richtung R cken nacharbeiten Um einen genaueren Schnitt zu erzielen verwenden Sie den F hrungskamm 3 6 mm Mit den F hrungsk mmen 9 oder 12 mm erzielt man eine weniger kurze L nge Hal...

Page 31: ...en wer den ST RUNGEN UND REPARATUR Bei Sch den und St rungen bringen Sie das Ger t zu einem zuge lassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzubauen oder zu repar...

Page 32: ...4 30 EU ber elektromagnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bes timmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten und die Richtlinie 2009 125 EG...

Page 33: ...ensione spegnimento D Pettine guida 3mm 1 8 pollice 1 E Pettine guida 6mm 1 4 pollice 2 F Pettine guida 9mm 3 8 pollice 3 G Pettine guida 12 mm 1 2 pollice 4 H Pettine laterale destro I Pettine latera...

Page 34: ...bili o bambini di et superiore a 8 anni esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi Questo a...

Page 35: ...hio Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione I cavi danneggiati o attorcigliat...

Page 36: ...ensibilit o con mancan za di esperienza e conoscenza Non lasciare l apparecchio in funzione su una superficie Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e...

Page 37: ...i risultati si consiglia di utilizzare l apparecchio sui capelli asciutti per controllare il taglio e osservare meglio il risultato ottenuto Pettinare bene i capelli prima di iniziare a tagliarli Assi...

Page 38: ...re l apparecchio partendo dalla parte posteriore della testa verso la parte anteriore e riducendo gradualmente la misura tra pettine dita e la testa PASSO 5 RITOCCO Infine usare l apparecchio senza ne...

Page 39: ...VISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali di confezionamento dell apparecchio sono protetti da un sistema di raccolta classificazione e riciclo Pun...

Page 40: ...r de ligar desligar D Pente guia 3mm 1 8 polegadas 1 E Pente guia 6mm 1 4 polegadas 2 F Pente guia 9mm 3 8 polegadas 3 G Pente guia 12 mm 1 2 polegadas 4 H Pente lateral direita I Pente lateral esquer...

Page 41: ...e o fa am sob supervis o ou tenham recebido forma o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para g...

Page 42: ...m as m os molhadas N o utilizar o aparelho se tiver o cabo ou a ficha danificada Se algum dos elementos que envolvem o aparelho se partir desli gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a p...

Page 43: ...relho Manter este aparelho longe do alcance das crian as N o utilizar o aparelho em animais MANUTEN O O aparelho vem lubrificado de f brica Para manter o bom funcio namento do aparelho recomendamos qu...

Page 44: ...orte e um resultado uniforme Come ar com pequenos ataques graduais volta da cabe a Deixar o cabelo um pouco mais comprido do que a medida desejada pois ser sempre poss vel fazer outra passagem Enquant...

Page 45: ...ilizar as l minas superiores Fig 5 Mover o aparelho adaptando o a cada fisionomia Para obter resultados mais precisos utilize uma m quina de barbear UMA VEZ CONCLU DA A UTILIZA O DO APARELHO Desligar...

Page 46: ...sejar elimin los utilize os contento res colocados disposi o para cada tipo de material O produto est isento de concentra es de subst ncias que po dem ser consideradas nocivas para o ambiente Este s m...

Page 47: ...voor de messtand C Aan uitschakelaar D Geleidingskam 3mm 1 8 duim 1 E Geleidingskam 6mm 1 4 duim 2 F Geleidingskam 9mm 3 8 duim 3 G Geleidingskam 12 mm 1 2 duim 4 H Rechter zijkam I Linker zijkam J K...

Page 48: ...8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kinderen niet zo...

Page 49: ...llen rond het apparaat Let erop dat het snoer niet in contact komt met de warme opper vlakken van het apparaat Check de staat van de elektriciteitskabel Kapotte kabels of kabels die in de war zijn ver...

Page 50: ...lijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Laat het apparaat niet op een oppervlak achter terwijl het in wer king is Het apparaat goed onderhouden Controleer dat de beweegbare delen ni...

Page 51: ...knippen dusdanig dat de persoon zich met de bovenkant van zijn hoofd op uw oogniveau bevindt Bescherm de hals met een mantel Om de beste resultaten te behalen is het best om het apparaat op droog haa...

Page 52: ...voorhoofd naar de rug toe Voor een afwerking met meer precisie gebruik de geleidekam van 3 6 mm Met de geleidekammen van 9mm of 12 mm verkrijgt men een afwerking met langer haar Steun het haar naar b...

Page 53: ...apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer niet zelf het apparaat te demonteren of repareren aangezien dit gevaarlijk kan zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet dez...

Page 54: ...ng tot elektromagnetische compati biliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro nische apparaten en de ric...

Page 55: ...uktu OPIS A No e B Regulacja po o enia no y C Wy cznik ON OFF D Grzebie prowadz cy 3mm 1 8 cala 1 E Grzebie prowadz cy 6mm 1 4 cala 2 F Grzebie prowadz cy 9mm 3 8 cala 3 G Grzebie prowadz cy 12mm 1 2...

Page 56: ...epe nosprawne lub dzieci od 8 roku ycia tylko i wy cznie pod kontrol doros ych zapoznanym z tego typu sprz tem To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowan...

Page 57: ...gor cymi powierzchniami urz dzenia Sprawdza stan elektrycznego kabla po cze Uszkodzone czy zapl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem Nie dotyka wtyczki mokrymi r koma Nie u ywa urz dzenia gdy...

Page 58: ...rz dzenia w czonego le cego na jakiej powierzchni Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie Sprawdza czy rucho me cz ci nie s poprzestawiane wzgl dem siebie czy zaklesz czone czy nie ma zepsutych cz ci czy...

Page 59: ...spos b b d lepiej kontrolowane w osy oraz rezultat Przed rozpocz ciem cinania w os w dobrze je rozczesa Upewni si czy s one rozpl tane W celu w a ciwej kontroli ci cia oraz jednorodnego wyniku trzyma...

Page 60: ...iem palcami a g ow stopniowo KROK 5 RETUSZOWANIE Na koniec u y urz dzenia bez adnego grzebienia prowadz cego z yletkami woko o podstawy szyi bok w szyi oraz uszu Aby uzyska proste boki nale y obr ci u...

Page 61: ...wania i recyklingu tych e materia w Zielony Punkt Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt...

Page 62: ...Mithos Avant Mithos Avant Plus TAURUS A B C D 3mm 1 8 1 6mm 1 4 2 F 9mm 3 8 3 G 12mm 1 2 4 H I J K L M N O P Q Mithos Avant plus...

Page 63: ...3 8...

Page 64: ...10...

Page 65: ......

Page 66: ...1 1...

Page 67: ...1 3 6 mm 2 2 9 12mm 3 3 3 6 mm 9 12 mm 4 9 12 mm 4 3 6 mm 9mm 12 mm 5...

Page 68: ...5 on off pH...

Page 69: ...2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 C...

Page 70: ...Mithos Avant Mithos Avant Plus TAURUS A B C D 3 1 8 1 E 6 1 4 2 F 9 3 8 3 G 12 1 2 4 H I J K L M N O P Q Mithos Avant plus...

Page 71: ...3 8...

Page 72: ...10...

Page 73: ......

Page 74: ...1 1 1 3 6...

Page 75: ...2 2 9 12 3 3 3 6 9 12 4 9 12 4 3 6 12 5 5...

Page 76: ...pH WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 77: ...trerup tor ON OFF PORNIRE OPRIRE D Ghidaj pieptene 3 mm 1 8 inch nr 1 E Ghidaj pieptene 6 mm 1 4 inch nr 2 F Ghidaj pieptene 9 mm 3 8 inch nr 3 G Ghidaj pieptene 12 mm 1 2 inch nr 4 H Pieptene partea...

Page 78: ...oanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e n cazul n care acestora li s a dat dreptul sau au fost instrui i cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod s...

Page 79: ...rafe ele fierbin i ale aparatului Verifica i starea cablului de alimentare Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare Nu atinge i techerul cu m inile ude Nu folosi i aparatul da...

Page 80: ...piesele mobile pentru a vedea dac nu sunt nealiniate sau blocate i asigura i v c nu exist piese rupte sau anomalii care pot afecta func ionarea corect a aparatului ine i copiii i trec torii la distan...

Page 81: ...e i aparatul ntr un mod calm i relaxat pentru a asigura contro lul maxim al tunderii i un rezultat uniform ncepe i prin efectuarea t ierilor scurte trec nd gradual n jurul capului Tunde i p rul p n la...

Page 82: ...FINALE n final utiliza i aparatul f r a ata a niciun ghidaj pentru pieptene pe lame pentru a t ia p rul de la baza g tului de pe laturile g tu lui i din jurul urechilor Pentru a ndrepta perciunii ntoa...

Page 83: ...colectare clasificare i reciclare Dac dori i s le arunca i v rug m s folosi i pubelele publice corespunz toare fiec rui tip de material Produsul nu con ine substan e n concentra ii care ar putea fi c...

Page 84: ...Mithos Avant Mithos Avant Plus TAURUS A B C D 3 1 8 1 E 6 1 4 2 F 9 3 8 3 G 12 1 2 4 H I J K L M N P Q a Mithos Avant plus...

Page 85: ...3 8 e...

Page 86: ...10 c...

Page 87: ......

Page 88: ...1 1 1 3 6 mm...

Page 89: ...Fig 2 2 9 12mm Fig 3 3 3 6 mm 9 12 mm 4 9 12 mm Fig 4 3 6 mm 9 12 5 5 on off...

Page 90: ...pH...

Page 91: ...2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 U 2009 125 EC...

Page 92: ...WEEE 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 93: ...3 6 21 9 5 5 giF on off...

Page 94: ...Fig 1 Fig 1 1 3 6 Fig 2 2 Fig 3 9 12 3 3 6 9 12 4 4 giF 9 12...

Page 95: ......

Page 96: ...3 8 01...

Page 97: ...Mithos Avant Mithos Avant Plus A B C 1 8 1 3 D 2 4 1 6 E 3 8 3 9 F 4 2 1 21 G H I J K L M N O P Q Mithos Avant plus...

Page 98: ...la legislaci vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assist ncia t cnica oficials Podr trobar el m s proper acce dint al seg ent enlla web http...

Page 99: ...en geltend zu machen m ssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen ber folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer N he http taurus home com Sie k nnen auch Informationen an...

Page 100: ...le wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taur...

Page 101: ...are Pentru a v exercita drepturile sau interese le trebuie s v adresa i unuia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm...

Page 102: ...http taurus home com http taurus home com http taurus home com...

Page 103: ...226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02...

Page 104: ...397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary K sm rk utc...

Page 105: ...N 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 316204...

Page 106: ...19 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543...

Page 107: ......

Page 108: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 20 12 19...