Taurus MY SANDWICH PLUS, Quick Manual

Page 1: ...atalà Sandwichera Sandvitxera Sandwich maker Presse sandwichs Sandwichtoaster Tostiera Sanduicheira Croque Machine Tostownica Σαντουϊτσιέρα Сэндвич тостер Sandwich maker Уред за сандвичи MY SANDWICH PLUS ...

Page 2: ......

Page 3: ...B A C D E F F ...

Page 4: ... de los niños menores de 8 años Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La temperatura de las super ficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente Si la conexión red está dañada deb...

Page 5: ...o de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza ajuste carga o cambio de accesorios Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar ni transportar e...

Page 6: ... recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarl...

Page 7: ... a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The temperature of the accessi ble surfaces may be high when the appliance is in use The temperature of the door and other accessible surfaces may be high when the applian ce is in use Do not use the appliance in association with a programmer timer or other device that auto matically switches it on If the conne...

Page 8: ...use Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store or transport the appliance if it is still hot SERVICE Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to ...

Page 9: ...ade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOG...

Page 10: ... tée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Quand l appareil est mis en marche la température des surfaces accessibles peut être élevée Ne pas utiliser l appareil asso cié à un programmateur à une minuterie ou autre dispositif connectant automatiquement l appareil Si la prise du sec...

Page 11: ... Ne pas couvrir ou envelopper les aliments avec du papier aluminium ou autres matériaux similaires Pour conserver le traitement anti adhésif en bon état ne pas y utiliser d ustensiles métalliques ou pointus Débrancher l appareil du réseau électrique si vous ne l utilisez pas et avant toute opération de nettoyage d ajustage recharge ou changement d accessoires Cet appareil est uniquement destiné à ...

Page 12: ...ifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil réguliè rement et de retirer tous les restes d aliments Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux ANOMALIES ...

Page 13: ...ichtigt werden Das Gerät und sein Netzans chluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kommen Dieses Gerät ist kein Spiel zeug Kinder müssen beaufsi chtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Die zugänglichen Oberflächen können hohen Temperaturen ausgesetzt werden während das Gerät in Betrieb ist Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter eine externe Zeitschaltuhr oder...

Page 14: ... gekippten oder umgedrehten Zustand Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht wer den Die Lebensmittel nicht mit Alufolie oder ähnli chem Material einwickeln oder abdecken Um die antihaftbehandelte Oberfläche nicht zu beschädigen keine metallischen oder spitzen Kochutensilien verwenden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Si...

Page 15: ... Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche v...

Page 16: ...l collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Quando l apparecchio è in funzione la temperatura delle superfici accessibili può essere elevata Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Se la co...

Page 17: ...cchio dalla rete elettrica quando non è in uso e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assemblaggio o cambio di accessori Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o indus triale Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporr...

Page 18: ...odotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pulire l apparecchio periodica mente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Cent...

Page 19: ...edo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento Não utilize o aparelho associa do a um programador tempori zador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente Se a ligação à corrente estiver danificada deverá ser subs tituída Leve o aparelho a um Serviço de Assistência ...

Page 20: ... uso profissional ou industrial Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente SERVIÇO Certifique se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especia lizado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de su...

Page 21: ...limentos Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APL...

Page 22: ...en Houd het toestel en de aanslui ting op het net altijd buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat h...

Page 23: ...middelen niet afdekken met aluminiumfolie of een soortgelijk materiaal Bewerk het apparaat niet met metalen of scher pe voorwerpen om de anti aanbaklaag niet te beschadigen Haal de stekker van het toestel uit het stopcon tact wanneer u het niet gebruikt en voordat u begint met het schoonmaken instellen plaatsen of verwisselen van accessoires Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli jk gebru...

Page 24: ...producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het oppervlak achteruit gaan en de levensduur...

Page 25: ...agwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Temperatura dostępnych powierzchnie może ulec pod niesieniu kiedy urządzenie jest podłączone do sieci Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane go Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Przed podłączenie...

Page 26: ...czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące SERWIS TECHNICZNY Należy upewnić się że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany perso nel i ż...

Page 27: ...w żywnościowych Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebez piecznych sytuacji NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ...

Page 28: ... και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να κάνει ο χρήστης δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός αν είναι μεγαλύτερα από 8 χρονών και βρίσκονται υπό επιτήρηση Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από τα παιδιά ηλικίας κάτω των οκτώ ετών Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζου...

Page 29: ...οκαλέσουν εγκαύματα ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν τα εξαρτήματα που τη συνοδεύουν παρουσιάζουν ελαττώματα Φροντίστε να τα αντικαταστήσετε αμέσως Μην μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Χρησιμοποιείτε το τα χερούλι α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείται τη συσκ...

Page 30: ...σκούρου καφέ ή μαύρου Όταν το τρόφιμο έχει ψηθεί όσο θέλετε βγάλτε το από τη συσκευή με τη βοήθεια μιας ξύλινης ή παρεμφερούς σπάτουλας που να αντέχει τη θερμότητα Μη χρησιμοποιείτε σκεύη που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στην αντικολλητική επίστρωση ΑΦΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Καθαρίστε τη συσκευή ΧΕΡΟΥΛΙ Α ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Αυτή η συσκευή διαθέτει...

Page 31: ...ρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι η επιφάνεια μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της χρήσης Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014 35 ΕΚ χαμηλής τάσης με την οδηγία 2014 30 ΕΚ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα με την οδηγία 2011 65 ΕΕ για τον περιορισμό της χρ...

Page 32: ...ведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей Очистка и уход за электроприбором не должны производиться детьми за исключением если они старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его кабель вне досягаемости детей младше 8 лет Этот прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Температ...

Page 33: ...о электроприбора влажными руками поскольку это чревато серьезными ожогами ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не используйте прибор с неисправными принадлежностями Их следует немедленно установить правильно Не перемещайте прибор во время использования Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку Не допускается использовать ...

Page 34: ...ета Когда еда будет готова выньте ее из прибора с помощью деревянной лопаточки или аналогичного жаропрочного материала не используйте принадлежности которые могут повредить антипригарное покрытие ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Отключите прибор от сети Очистите прибор РУЧКА И ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки B ОЧИСТКА отсоедините прибор от сети после использова...

Page 35: ...льно нагреваться во время использования Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электромагнитной совместимости 2014 30 EU Директивой 2011 65 EU ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также Директивой 2009 125 EC по экологическим требованиям к изделиям потребляющим энергию ...

Page 36: ... sunt supravegheaţi Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Temperatura suprafeţelor acce sibile poate fi ridicată în timpul folosirii aparatului Temperatura ușii și a altor suprafețe accesibile poate fi ridicată atunci când aparatul este în funcțiune Nu...

Page 37: ...ateriale similare Pentru a menţine tratamentul antiaderent în stare bună nu folosiţi ustensile metalice sau ascuţite Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu l folosiţi şi înainte de a l curăţa Acest aparat este destinat numai pentru utiliza rea în gospodărie şi nu pentru utilizări profesio nale sau industriale Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a perso...

Page 38: ...omandabil să curăţaţi aparatul în mod regulat şi să îndepărtaţi resturile de alimente Dacă aparatul nu este bine curăţat suprafaţa sa se poate deteriora afectând în mod inevitabil du rata sa de viaţă devenind nesigur pentru utilizare ANOMALII ŞI REPARAŢII Dacă produsul este deteriorat sau apar alte pro bleme duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi s...

Page 39: ...то и поддръжката на уреда освен ако те са над 8 години и ги осъществяват под надзора на някой възрастен човек Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Температурата на достъпните повърхности може да бъде висока когато уредът работи Не използвайте уреда ако е свързан с пр...

Page 40: ...уреда наклонен нито обърнат Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Не покривайте нито завивайте продуктите в алуминиево фолио или други подобни материали За да може предотвратяващият залепване слой да се съхрани в добро състояние моля не използвайте метални или остри прибори Изключвайте уреда от мрежата когато не е в употреба както и преди почистване монтаж зареждане...

Page 41: ...авете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Препоръчително е да почиствате ел...

Page 42: ...а 2014 30 UE за електромагнетично съответствие и с Директива 2011 65 ЕU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009 125 CE за изискванията за екологичен дизайн приложими към изделия свързани с енергия ...

Page 43: ...ع لكل بالبيئة ضارة تعترب أن ميكن التي املواد ات ز تركي من املنتج هذا يخلو للجمع معتمد نفايات وكيل بيد املناسبة الوسائل طريق عن إيداعه فيجب عمره انتهاء بعد املنتج من بالتخلص ترغب كنت إذا أنه الرمز هذا يعني EEEW واإللكرتونية الكهربائية األجهزة نفايات من االنتقايئ االستعامل أثناء يسخن قد السطح أن إىل الرمز هذا يشري خطرة مواد استخدام قيود حول UE 56 1102 وتوجيه الكهرومغناطييس للتوافق UE 03 4102 وتوجيه ...

Page 44: ...صيل قبل بالكامل السلك انرش الزبدة من بقليل األلواح ً ال قلي ادهن الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل بالتيار ً ال موصو املنتج يكون ما أثناء ً ا مضيئ هذا سيبقى توصيل األزرق الضويئ املؤرش سييضء الالزمة ارة ر الح درجة بلغ الجهاز أن يبني حيث تسخني األخرض الضويئ املؤرش سييضء تسخن ما أثناء الشطائر صانعة يف ستطهى التي املكونات ّ حض املناسبة ارة ر الح درجة بلغ الجهاز أن إىل سيشري ما األخرض الضويئ املؤرش يف...

Page 45: ...لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 01 أدىن كحد تتحمل وأن أريض مبأخذ مزودة تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصل قابس محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب الجهاز قابس فصل أو حمل أو لرفع الكهربايئ السلك ً ا أبد تستعمل ال الكهربايئ التوصيل سلك مع القوة تستعمل ال الجهاز حول الكهربايئ التوصيل سلك تلف ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...