Taurus Neptuno, Manual

Page 1: ...Català Neptuno Tostadora Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανίερα Тостер Prăjitor de pâine Тостер Manual Neptuno indb 1 18 04 11 12 05 ...

Page 2: ...Manual Neptuno indb 2 18 04 11 12 05 ...

Page 3: ...Català A D B C Neptuno Manual Neptuno indb 3 18 04 11 12 05 ...

Page 4: ... debe usarse cerca de ma teriales combustibles como cortinas muebles etc ADVERTENCIA A fin de evitar un sobrecalentamiento no cubrir el aparato No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubier to o colocado incorrectamente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el c...

Page 5: ...deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato está pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas disca pacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No guardar el aparato si todavía está caliente Usar siempre el aparato bajo vigilan cia...

Page 6: ... bajo el grifo Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de alimentos Bandeja recogemigas El aparato dispone de una bandeja que permite recoger las migas de pan que puedan quedar en el interior del aparato Extraer la bandeja del aparato Verter el contenido de la bandeja Sacudir ligeramente el aparato para eliminar todas las migas que estén en el aparato Volver a colo...

Page 7: ...eshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagnética Manual Neptuno indb 7 18 04 11 12 05 ...

Page 8: ...terials combustibles com ara cortines mobles etc ADVERTIMENT per evitar un possible sobreescalfament no tapeu l aparell No useu l aparell associat a un temporitzador o altre dispositiu que el connecti automàticament ja que existeix risc d incendi si l aparell està cobert o col locat de manera incorrecta Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans d...

Page 9: ...pensat perquè l utilitzin persones adultes No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No deseu l aparell si encara està calent Utilitzeu l aparell sempre sota vigilància Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un peri...

Page 10: ...fata recollidora de molles L aparell disposa d una safata que permet recollir les molles de pa que puguin quedar a l interior de l aparell Extraieu la safata de l aparell Aboqueu el contingut de la safata Espolseu lleugerament l aparell per eliminar altres restes de pa que puguin quedar a l interior Torneu a col locar la safata a l aparell Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a u...

Page 11: ...rell l heu de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagnètica Manual Neptuno indb 11 18 04 11 12 05 ...

Page 12: ... Do not use the appliance in asso ciation with a programmer timer or other device that automatically swit ches it on as there is a risk of fire if the appliance is covered or incorrectly situated Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Ensure that the ...

Page 13: ...it is still hot Never leave the appliance unatten ded while in use Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Before use Make sure that all the product s packaging has been removed Before using this product for the first time it is advisable to test it without bread Some parts of the appliance h...

Page 14: ... appliance to an authorised technical support service if a product damage or other problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclabil...

Page 15: ...This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Manual Neptuno indb 15 18 04 11 12 05 ...

Page 16: ... être placé sous des matériaux combustibles tels que rideaux meubles AVERTISSEMENT Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser l appareil en asso ciation avec un programmateur une minuterie ou tout autre dispositif rac cordé automatiquement à l appareil car il existe un risque d incendie si l appareil est couvert ou mal installé Sécurité électrique Ne pas utiliser l appa...

Page 17: ...et Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas garder l appareil s il est encore chaud To...

Page 18: ...ni le passer sous un robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil régulièrement et de retirer tous les restes d aliments Plateau ramasse miettes L appareil dispose d un plateau qui permet de recueillir les miettes de pain qui peuvent rester à l intérieur de l appareil Retirer le plateau de l appareil Vider le contenu du plateau Secouer légèrement l appareil pour éliminer tout reste de pain de ...

Page 19: ...lluant Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est conforme à la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique Manual Neptuno indb 19 ...

Page 20: ...aterial wie Vorhängen Möbeln etc zu verwenden ist WARNUNG Um eine Überhit zung zu vermeiden nicht das Gerät verdecken Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer einer Zeittaste oder einer anderen Vorrichtung die den Apparat automatisch anstellt da Brandgefahr besteht falls das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elekt...

Page 21: ...onellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermei den Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von ...

Page 22: ... Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder an dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Auffangschale für K...

Page 23: ... schädlichen Konzen trationen ab Dieses Gerät enthält oder kann Öl enthalten Bitte denken Sie daran die Vorschriften bezüglich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis che Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses ...

Page 24: ...à o al di sotto di materiali combustibili come tende mobili AVVERTENZA Per evitare un surriscaldamento non coprire l apparecchio Non usare l apparecchio con un pro grammatore timer o altro dispositivo che lo metta in funzione automa ticamente perché se è coperto o collocato in modo incorretto c è il rischio d incendio Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alim...

Page 25: ...urarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio è stato conce pito per essere utilizzato esclusiva mente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non riporre l apparecchio se è ancora caldo Usare sempre l apparecchio sotto sorveglianza Il produttore i...

Page 26: ...ere tutti i residui di cibo Vassoio raccoglibriciole L apparecchio dispone di un vassoio che permette di raccogliere le briciole di pane rimaste all interno dell apparecchio Estrarre il vassoio dall apparecchio Pulirlo Scuotere leggermente l apparecchio per rimuovere eventuali briciole di pane rimaste al suo interno Rimettere il vassoio al suo posto Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolge...

Page 27: ...sso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Manual Neptuno indb 27 18 04 11 12 05 ...

Page 28: ...riais combustíveis como cortinas móveis ADVERTÊNCIA Para evitar um sobreaquecimento não cobrir o aparelho Não utilizar o aparelho juntamente com um programador temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente já que existe risco de incêndio se o aparelho estiver coberto ou colocado incorrec tamente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a fic...

Page 29: ...ir que não brincam com o aparelho Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos Não permitir que seja utilizado por pes soas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não guardar o aparelho se ainda estiver quente Nunca deixar o aparelho sem vigilância Qualquer uti...

Page 30: ...rneira Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos Bandeja para recolher as migalhas O aparelho dispõe de uma bandeja que permite recolher as migalhas de pão que possam ficar no interior do aparelho Extrair a bandeja do aparelho Despejar o conteúdo da bandeja Sacudir ligeiramente o aparelho para eliminar outros restos de pão do interior Tornar a colocar a ban...

Page 31: ... se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagnética Manual Neptuno indb 31 18 04 11 12 05 ...

Page 32: ... is om het apparaat niet te gebruiken in de buurt van of onder ontvlambare materialen zoals gordijnen meubels WAARSCHUWING Om oververhit ting te voorkomen het apparaat niet bedekken Het apparaat niet aan een program meertoestel tijdschakelaar of ander apparaat verbinden dat het apparaat automatisch inschakelt omdat er risico bestaat op brand indien het apparaat afgedekt is of incorrect geplaatst i...

Page 33: ...bruik Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capte...

Page 34: ...roog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Kruimellade Het apparaat beschikt over een kruimellade waarin de ...

Page 35: ... bevat of kan olie bevatten Als u zich van deze vervui lende stof wenst te ontdoen dient u rekening te houden met de geldende voedingsnormen Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit appar...

Page 36: ...za nia nie przykrywać urządzenia Nie stosować urządzenia połączonego z programatorem regulatorem czasowym lub innym urządzeniem podłączającym urządzenie automatycznie ponieważ ist nieje ryzyko pożaru jeśli urządzenie jest pokryte lub umieszczone niewłaściwie Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel ele ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci spraw...

Page 37: ...ać to urządzenie w mie jscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem...

Page 38: ... Ponownie umieścić tackę w urządzeniu Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych ...

Page 39: ...Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromag netyczne Manual Neptuno indb 39 18 04 11 12 05 ...

Page 40: ...χρησιμοποιείται κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως οι κουρτίνες τα έπιπλα κτλ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί μια υπερθέρμανση η συσκευή να μην καλύπτεται Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με έναν προγραμματιστή χρονοδιακόπτη ή άλλο μηχανισμό που συνδέει την συσκευή αυτομάτως μιας και υπάρχει κίνδυνος φωτιάς εάν η συσκευή είναι καλυμμένη ή λάθος τοποθετημένη Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε τη...

Page 41: ...να παιχνίδι Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Να μην φυλάτε την συσκευή εάν...

Page 42: ...ια τον καθαρισμό της συσκευής Μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τηβρύση Συνιστάται ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής και η απομάκρυνση όλων των τροφικών υπολειμμάτων Δίσκος περισυλλογής ψίχουλων Η συσκευή διαθέτει έναν δίσκο που σας επιτρέπει να περισυλλέξετε τα ψίχουλα του ψωμιού που μπορεί να μείνουν στο εσωτερικό της συσκευής Αφαιρέστε τον δίσκο από την ...

Page 43: ...ι σεβαστοί οι κανονισμοί σχετικά με την απόρριψη αυτού του είδους ρυπαίνουσας ουσίας Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006 95 ...

Page 44: ...а горячих поверхностях таких как эл конфорки газовые рожки духовки или др нагревательные электроприборы Поставьте прибор на горизонтальную ровную устойчивую поверхность Хлеб может загореться поэтому убедитесь что поблизости от прибора нет легковоспламеняющихся материалов таких как шторы мебель и пр ВАЖНО Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Не подключайте к прибору таймер или люб...

Page 45: ...е шнура может привести к несчастному случаю Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Рекомендации по личной безопасности Некоторые поверхности гриля могут нагреваться во время работы Будьте осторожны Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручку и для транспортировки и перемещения прибора Отключите фритюрницу...

Page 46: ...КЛ ВЫКЛ Загорится световой индикатор Благодаря специальной системе авто центрирования ломтики хлеба будут прожариваться равномерно По окончании заданного времени тостер автоматически отключится и выбросит ломтики хлеба наверх Функция таймера В приборе имеется функция позволяющая задать время его функционирования Для того чтобы запрограммировать время функционирования установите его с помощью кнопк...

Page 47: ...вы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды П...

Page 48: ... poate lua foc motiv pentru care aparatul nu trebuie folosit în apropierea materialelor inflamabile precum perdelele mobila etc AVERTISMENT Pentru a preveni supraîncălzirea acest aparat nu trebuie să fie acoperit Nu utilizaţi aparatul împreună cu un programator temporizator sau alt dispozitiv care să pornească auto mat aparatul pentru că există riscul de incendiu dacă acesta este acope rit sau amp...

Page 49: ... profesio nal sau industrial Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produ se persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handi capate Nu ...

Page 50: ... Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă Se recomandă curăţarea periodică a aparatului şi eliminarea tuturor resturilor de alimente Tavă pentru firimituri Aparatul dispune de o tavă pentru firimituri care permite strângerea acelora care pot rămâne în interiorul aparatului Scoateţi tava din aparat Goliţi conţinutul tăvii Scuturaţi uşor aparatul pentru a elimina toa...

Page 51: ...acestui tip de contaminator Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea El...

Page 52: ...отлони фурни и др Поставете уреда върху стабилна хоризонтална и равна повърхност Хлябът може да се подпали затова не използвайте уреда в близост до лесно запалващи се материали като пердета мебели и др ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не покривайте уреда за да не се пренагрее Не използвайте уреда ако е свързан с програматор таймер или друго устройство което да включва уреда автоматично тъй като съществува риск от п...

Page 53: ...ежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Не пр...

Page 54: ...киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и да отстранявате остатъците от храна Тавичка за събиране на трохите Уредът е снабден с тавичка в която се събират трохите от хляб натрупали се във вътрешността му Извадете тавичката от уреда Почистете...

Page 55: ...помняме ви че трябва да се спазва регламентацията за изхвърляне на този вид продукти Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на изисквания...

Page 56: ... ﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ 2004 108 EC ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻨ ﺎ ﺳ ﻖ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻲ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ ﻃ ﺒ ﻖ ﺟ ﺎ ﻣ ﻊ ﻟ ﻔ ﺘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺒ ﺮ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﻃ ﺒ ﻖ ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑ ﺠ ﻤ ﻊ ﻓ ﺘ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺒ ﺰ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻗ ﺪ ﺗ ﺒ ﻘ ﻰ ﺩ ﺍ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻖ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ A ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﻖ ﻣ ﻦ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺗ ﻪ ﻧ ﻔ ﺾ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﻔ ﻴ ﻒ ﻹ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺑ ﻘ ﺎ ﻳ ﺎ ﺍ ﻟ ﺨ ﺒ ﺰ ﻓ ﻲ ﺩ ﺍ ﺧ ﻠ ﻪ...

Page 57: ...ﺰ ﺇ ﻟ ﻰ ﺍ ﻟ ﻠ ﻮ ﻥ ﺍ ﻟ ﺒ ﻨ ﻲ ﺍ ﻟ ﻐ ﺎ ﻣ ﻖ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺳ ﻮ ﺩ ﺳ ﻴ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺃ ﻭ ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ ﺗ ﻴ ﻜ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺪ ﺩ ﻟ ﻠ ﺘ ﺤ ﻤ ﻴ ﺺ ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﻋ ﻤ ﻞ ﺯ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﺖ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑ ﻤ ﺪ ﺓ ﻋ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﺘ ﺤ ﺪ ﻳ ﺪ ﻣ ﺪ ﺓ ﻋ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻗ ﻢ ﺑ ﺎ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻩ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺯ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﺖ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻹ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻦ ...

Page 58: ...ﺃ ﻭ ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ﻟ ﻒ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﻳ ﻠ ﻤ ﺲ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺃ ﻭ ﻣ ﺸ ﺘ ﺒ ﻜ ﺎ ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺮ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺍ ﺻ ﻄ ﺪ ﺍ ﻡ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﻟ ﻤ ﺲ ﻗ ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﺪ ﻱ ﻣ ﺒ ﻠ ...

Page 59: ... ﺩ ﺙ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﻹ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﻭ ﻝ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻛ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻠ ﻤ ﺲ ﺍ ﻷ ﻏ ﺬ ﻳ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﺂ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻋ ﺪ ﻡ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻮ ﻕ ﺃ ﺳ ﻄ ﺢ ﺣ ﺎ ﺭ ﺓ ﻛ ﺄ ﻟ ﻮ ﺍ ﺡ ﺃ ﻓ ﺮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻄ ﺒ ﺦ ﺃ ﻭ ﺃ ﻓ ﺮ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ...

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 110 Kg Gross weight 1 345 Kg Manual Neptuno indb 60 18 04 11 12 05 ...