Taurus Pocket Beauty, Manual

Page 1: ...on trimmer Épilateur de précision Präzisions Epilierer Depilatore di precisione Depiladora de precisão Een precisie tondeuse Depiladora de precisión Αποτριχωτική μηχανή ακρίβειας Триммер для стрижки и сбривания волос Depilator de precizie Епилатор Pocket Beauty ...

Page 2: ......

Page 3: ...A E B C D F G ...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Espa ...

Page 5: ...ato Utilización y cuidados No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados No usar el aparato sobre el pelo mojado No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No forzar la capacidad de trabajo del aparato Retirar las pilas o baterías del aparato si no lo va a usar en mucho tiempo Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para us...

Page 6: ...peine guía por las dos puntas y apretarlo contra las cuchillas Fig 2 Para sacar el peine guía simplemente estirar hacia huera Uso Poner en marcha el aparato utilizando el interruptor de marcha paro Como cortar el pelo Para obtener óptimos resultados es mejor utilizar el aparato sobre el pelo seco ya que así controlara mucho mejor el pelo y el resultado Para un buen control del corte y un resultado...

Page 7: ...l El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Como retirar de las baterías del interior del aparato Para retirar las baterías proceder como sigue Retirar la tapa del compartimiento de la batería s Extraiga con seguridad la s batería s de su alojamiento y deposítela s en un contenedor apropiado Nunca deben tirarse al fuego Este ap...

Page 8: ...u l aparell si els accessoris no estan correctament acoblats No utilitzeu l aparell sobre el cabell moll No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No forceu la capacitat de treball de l aparell Retireu les piles o bateries de l aparell si no l utilitzareu durant força temps Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no professional o industrial Aquest aparel...

Page 9: ...i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu eviteu el contacte directe amb el tall d aquestes Utilitzeu l aparell només amb la es bateria es per a les quals ha estat dissenyat específicament L ús de qualsevol altra es bateria es pot ocasionar un perill d explosió o incendi Una utilització inadequada o en desacord am...

Page 10: ...que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Com retirar les bateries de l interior de l aparell Per a retirar les bateries procediu de la següent manera Retireu la tapa del compartiment de la bateria es Extraieu amb seguretat la es bateria es del seu allotjament i dipositeu les en un contenidor apropiat Mai s han de tirar al foc Aquest aparell compleix amb la Directiva 2004 108 EC de...

Page 11: ...not properly fitted Do not use the appliance on wet hair Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not force the appliance s work capacity Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for some time This appliance is for household use only not professional or industrial use This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they d...

Page 12: ...r as it is much easier to control the hair and the result Hold the appliance in a calm and relaxed manner in order to ensure maximum control of the cut and a uniform result Leave the hair a little longer than desired length as it can always be altered later While working adapt the comb comb guide to the desired result At regular intervals stop cutting in order to check the results so far Use the a...

Page 13: ...onsidered harmful to the environment How to remove the batteries from the interior of the device To remove the batteries proceed as follows Remove the cover of the battery compartment Safely remove the battery from its housing and dispose it in duly authorised containers Do not dispose them in fire This appliance complies with Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility This symbol mean...

Page 14: ...sation et précautions Ne pas utiliser l appareil si ses accessoires ne sont pas dûment accouplés Ne pas utiliser l appareil sur cheveux mouillés Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas forcer la capacité de travail de l appareil Retirer les piles ou les batteries de l appareil si vous n allez pas l utiliser pendant un certain temps Cet appareil...

Page 15: ...isation Introduction d un peigne guide Prendre le peigne guide des deux pointes et appuyez le sur les lames Fig 2 Pour retirer le peigne guide il vous suffit de tirer Usage Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt Comment couper les cheveux Pour obtenir un résultat optimal il est conseillé d utiliser l appareil sur des cheveux secs vous contrôlerez ainsi beaucoup mi...

Page 16: ...aitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Comment extraire les batteries de l appareil Pour retirer les batteries réaliser les actions suivantes Retirer le couvercle du compartiment de la des batterie s Extraire en toute sécuri...

Page 17: ... Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Verwenden Sie das Gerät nicht an nassen Haaren Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionelle...

Page 18: ...m geliefert Setzen Sie die Batterie n ins Batteriefach ein Achten Sie auf die gekennzeichnete Polarität Abb 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs G Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Führungskamm einsetzen Den Führungskamm an den beiden Enden fassen und gegen die Schneiden drücken Abb 2 Zum Entfernen muss der Führungskamm nur herausgezogen werden Gebrauch Stellen Sie das Gerät an i...

Page 19: ...ktes Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es ...

Page 20: ...zare l apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente Non usare l apparecchio sui capelli bagnati Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Non forzare la capacità di lavoro dell apparecchio Rimuovere le pile o batterie dall apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non pr...

Page 21: ...ulire il gruppo elettrico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico cautela ed evitare il contatto diretto con il filo delle stesse Usare l apparecchio solo con la e batteria e specifiche per le quali è stato disegnato L uso di qualunque altro tipo di batteria può determinare il rischio di esplosione o incendio Il produttore invalida la gar...

Page 22: ... ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Come rimuovere le batterie dall interno dell apparecchio Per rimuovere le batterie procedere a Rimuovere il coperchio del vano batteria e Estrarre in sicurezza la e batteria e dall alloggio e depositarla e in un contenitore apposito Non gettarle nel fuoco Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2004 108 CE sulla Comp...

Page 23: ...aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados Não usar o aparelho nos cabelos molhados Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar desligar não funcionar Não forçar a capacidade de trabalho do aparelho Retirar as pilhas ou baterias do aparelho no caso de não o utilizar durante longos períodos de tempo Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para ...

Page 24: ...ação Encaixe de um pente guia Para colocar um pente guia agarre o pelas duas pontas e pressione o contra as lâminas Fig 2 Para retirar o pente puxá lo simplesmente para fora Utilização Colocar o aparelho em funcionamento accionando o interruptor de ligar desligar Como cortar o cabelo Para obter óptimos resultados é melhor utilizar o aparelho com o cabelo seco pois deste modo controla se muito melh...

Page 25: ...r os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Como retirar as baterias do interior do aparelho Para retirar as baterias proceder da seguinte forma Retirar a tampa do compartimento da s bateria s Extraia a s bateria s do respectivo alojamento com segurança e deposite a s num c...

Page 26: ...ld zijn Gebruik het apparaat niet op nat haar Het apparaat niet gebruiken als de aan uitknop niet werkt De werkingscapaciteit van het apparaat niet forceren Als U het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt haal dan de batterijen eruit Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog...

Page 27: ...at schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog kant van de messen Gebruik het apparaat enkel met de batterijen die speciaal ontworpen werden voor het toestel Het gebruik van andere batterijen kan explosie of brandgevaar veroorzaken Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet...

Page 28: ...penbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het milieu Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat Hiervoor moet u Verwijder het dekseltje van het batterijvak Verwijder de batterijen voorzichtig uit het batterijcompartiment en gooi ze in de speciaal voorziene containers De batterijen mogen nooit in het vuur ...

Page 29: ...kcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane Nie należy używać urządzenia na mokrych włosach Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej przerwy w jego użytkowaniu Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego c...

Page 30: ...yjąć grzebień prowadzący pociągnąć go po prostu na zewnątrz Użycie Włączyć urządzenie przesuwając włącznik na odpowiednią pozycję Jak ścinać włosy Aby uzyskać optymalne wyniki lepiej użyć urządzenia na suchych włosach jako że w ten sposób będą lepiej kontrolowane włosy oraz rezultat W celu właściwej kontroli ścięcia oraz jednorodnego wyniku trzymać urządzenie w sposób zrelaksowany i spokojny Pozos...

Page 31: ...ska Sposób wyjmowania akumulatorów z wnętrza urządzenia Aby wymontować baterie po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia należy Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie Ostożnie wyjąć baterie z przegrody i umieścić je specjalnie do tego przeznaczonych kontenerach Nigdy nie wrzucać do ognia Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagnetyczne Symbol ten oznacza że jeśli...

Page 32: ...ιγουρευτείτε πως οι λεπίδες είναι καλά τοποθετημένες στη συσκευή Χρήση και προσοχή Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν τα αξεσουάρ της δεν έχουν συνδεθεί σωστά Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή πάνω σε βρεγμένα μαλλιά Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Εάν δεν πρόκ...

Page 33: ...μπορεί να επηρεάζουν την καλή λειτουργία της συσκευής Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια ζώα Να προσέχετε ιδιαιτέρως κατά την διάρκεια της συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης των λεπίδων μιας και είναι ακονισμένές και υπάρχει κίνδυνος κοπής Κινηθείτε προσεκτικά και να αποφύγετε την απευθείας επαφή με την κόψη των λεπίδων Η συσκευή να χρησιμοποιείται μονάχα με τη τις μπαταρία ίες για τη...

Page 34: ...ναι πολύ μυτερές Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελού...

Page 35: ...облюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора Описание A Лезвие B Корпус C Кнопка включения выключения D Чехол E Направляющие насадки гребни для лезвия F Щеточка для очистки прибора G Крышка отсека для аккумулятора Батарейки не входят в комплект Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию...

Page 36: ...одится в рабочем состоянии т е в приборе нет сломанных частей или видимых следов повреждений а все аксессуары правильно установлены Убедитесь что ничто не мешает правильной работе прибора Не используйте прибор для стрижки домашних животных Будьте особенно осторожны при замене и чистке лезвий т к они остро заточены и Вы можете порезаться Будьте осторожны и избегайте прямого контакта с острыми краям...

Page 37: ...пользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием Присоединение насадки гребня Взять насадку гребень с двух сторон и насадить на лезвие Рис 2 Чтобы снять насадку гребень просто потяните её наружу Эксплуатация Включите прибор при помощи кнопки ВКЛ ВЫКЛ Как подстригать волосы Для получения оптимал...

Page 38: ...по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации безопасности и гигиены В соответствии с законом РФ О Защите Прав Потребителей срок службы на продукцию TAURUS устанавливается равным трем годам с момента приобретения При бережном использовании и соблюдении правил эксплуа...

Page 39: ...ratul dacă părul este ud Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire oprire nu funcţionează Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului Scoateţi bateriile din aparat dacă acesta nu este utilizat o perioadă îndelungată de timp Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garant...

Page 40: ...rului şi al tunsorii Pentru a controla bine tunsoarea şi a obţine un rezultat uniform susţineţi aparatul în mod relaxat Lăsaţi părul puţin mai lung decât doriţi deoarece în acest mod veţi putea retuşa tunsoarea În timp ce folosiţi aparatul puteţi adapta pieptenele pieptenele de ghidare la lungimea de tăiere dorită Opriţi vă din tăiat din când în când pentru a verifica rezultatul obţinut până în mo...

Page 41: ...riile odată terminată durata de viaţă a aparatului procedaţi astfel Scoateţi capacul compartimentului bateriei iilor Extrageţi cu grijă bateria ile din locaşul său lor şi depozitaţi o le într un container corespunzător Nu o le aruncaţi niciodată în foc Acest aparat este conform cu Directiva 2004 108 CE de Compatibilitate Electromagnetică Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de a...

Page 42: ...зползвайте уреда ако неговите приставки и филтри не са правилно сглобени Не използвайте уреда върху мокра коса Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не надвишавайте работният капацитет на уреда Отстранете батериите от уреда ако няма да го използвате скоро Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред не е играчка Наблюдавай...

Page 43: ...лючване изключване Как се подстригва За да получите оптимални резултати най добре е да използвате уреда върху суха коса тай като подстригването се контролира по лесно За да контролирате добре подстригването дръжте машинката спокойно и без да я стискате Оставете косата малко по дълга от желаното тъй като винаги е възможно да се скъси допълнително Докато работите приставката трябва да е настроена на...

Page 44: ...ним батериите от вътрешността на уреда За да отстраните батериите след като експлоатационният живот на уреда изтече процедирайте както следва Отстранете капака на разпределението за батерията батериите Отстранете внимателно батерията батериите от тяхното разпределение и ги изхвърлете в подходящ контейнер Никога не трябва да се хвърлят в огън Този уред отговаря на изискванията на Директива 2004 108...

Page 45: ... G 1 G 2 ph RAEE 2004 108 EC ...

Page 46: ...Pocket Beauty A B C D E F G ...

Page 47: ......

Page 48: ...Product weight aproximate Pocket Beauty Gross weight 72 g Net weight 41 g Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...