Taurus Pop 'N' Corn, Instructions Manual

Page 1: ...s Popcorn Maschine Macchina per Pop Corn Máquina para fazer pipocas Màquina per fer crispetes Popcornmachine Maszyna do robienia popcornu Συσκευή παρασκευής ποπ κορν Аппарат для приготовления воздушной кукурузы Mașină de preparare Pop Corn Машина за пуканки زاهج ريضحتل شفلا ...

Page 2: ...B A C F D E G ...

Page 3: ...d eléctrica Llenar el contenedor de maíz usando el vaso medidor Máximo un vaso medidor cada vez Colocar el vaso medidor en la parte superior de la tapa en el alojamiento dispuesto para este Colocar un bol debajo de la salida de las palomitas Poner en marcha el aparato mediante el botón marcha paro Transcurridos de 2 a 3 minutos dependiendo de la cantidad añadida las palomitas estarán listas Si al ...

Page 4: ...the corn container using the measuring cup Use a maximum amount of one measuring cup each time Place the measuring cup on the lower part of the lid in the place designed for this purpose Place a bowl underneath the popcorn shoot Turn the appliance on using the on off switch After 2 or 3 minutes depending on the amount added the popcorn will be ready If after 3 minutes there is corn left in the pop...

Page 5: ...l au secteur Remplir le récipient de maïs en utilisant le verre doseur Maximum un verre doseur chaque fois Placer le verre doseur sur la partie supérieure du couvercle dans le compartiment prévu à cet effet Placer un bol en dessous de la sortie des pop corns Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt Après 2 3 minutes en fonction de la quantité ajoutée les pop corns s...

Page 6: ...ßen Sie das Gerät an das Stromnetz an Befüllen Sie den Maisbehälter mit dem Mess becher Jeweils maximal einen Messbecher zugeben Stellen Sie den Messbecher auf den oberen Bereich des Deckels in das dafür vorgesehene Fach Stellen Sie eine Schüssel unter den Pop corn Austritt Stellen Sie das Gerät an indem Sie den An Ausschalter betätigen Je nach verwendeter Menge ist das Popcorn nach 2 bis 3 Minute...

Page 7: ...e il contenitore per mais utilizzando il dosimetro per un massimo di una dose com pleta alla volta Collocare il dosimetro sulla parte superiore del coperchio nell apposito alloggiamento Collocare un vassoio al di sotto dell uscita dei fiocchi Avviare l apparecchio azionando l interruttore accensione spegnimento Trascorsi 2 3 minuti a seconda della quantità aggiunta i fiocchi di pop corn saranno pr...

Page 8: ...ada Colocar a tampa Ligar o aparelho à rede eléctrica Encher o recipiente de milho usando o copo medidor Usar no máximo um copo medidor de cada vez Colocar o copo medidor na parte superior da tampa no alojamento previsto para ele Colocar uma taça em baixo da saída de pipo cas Colocar o aparelho em funcionamento accio nando o botão de ligar desligar Após 2 a 3 minutos dependendo da quantida de adic...

Page 9: ...plir el contenidor de blat de moro usant el got mesurador Màxim un got mesurador cada vegada Col locar el got mesurador en la part supe rior de la tapa en l allotjament disposat per a aquest Col locar un bol sota la sortida de les crispetes Posar en marxa l aparell mitjançant el botó marxa atur Transcorreguts de 2 a 3 minuts depenent de la quantitat afegida les crispetes estaran llestes Si en fina...

Page 10: ...ksel Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat Gebruik de maatbeker om de maïsbak te vul len Maximaal één maatbeker per keer Plaats de maatbeker op het deksel in het daar voor voorziene vak Plaats een kom onder de popcornuitgang Het apparaat in werking stellen door middel van de aan uitknop Na 2 3 minuten afhankelijk van de toegevoeg de hoeveelheid is de popcorn k...

Page 11: ...ia Umieść pokrywkę Podłączyć urządzenie do prądu Za pomocą pojemnika dozującego wsypać kukurydzę do pojemnika przestzregając mak symalny poziom Ustawić pojemnik dozujący na pokrywie w miejscu do tego przeznaczonym Ustawić miskę pod wylotem popcornu Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Po upływie 2 3 minut co zależy od ilości wsy panej kukurydzyny popcorn jest gotowy Jeśli po upływie 3 min...

Page 12: ...να βάλετε την συσκευή στην πρίζα Βάλτε το καπάκι Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Γεμίστε το δοχείο με καλαμπόκι χρησιμοποιώντας το ποτήρι δοσομετρητή το πολύ ένα ποτήρι την κάθε φορά Βάλτε το κύπελλο μετρητή στο επάνω μέρος της τάπας στο χώρο που προβλέπεται για αυτό Τοποθετήστε ένα μπολ κάτω από την έξοδο των ποπ κορν Θέστε σε λειτουργία την συσκευή πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας π...

Page 13: ... Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση Συνιστάται ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής και η απομάκρυνση όλων των τροφικών υπολειμμάτων ...

Page 14: ...Перед первым использованием Удалите защитную упаковку прибора Перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход ЭКСПЛУАТАЦИЯ Полностью размотайте шнур электропитания Установите крышку Подключите прибор к электрической сети Заполните контейнер для кукурузы с помощью мерного стаканчика Максимальная разо...

Page 15: ... тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите Не используйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все остатки пищи ...

Page 16: ...taţi aparatul la reţeaua electrică Umpleți recipientul de porumb folosind vasul de măsurat Maxim un vas de măsurat de fiecare dată Poziționați vasul de măsurat în partea superioară a capacului în locașul pregătit pentru acest lucru Poziționați un bol mai jos de ieșirea popcor nului Puneţi aparatul în funcţiune acţionând butonul pornire oprire După aproximativ 2 3 minute în funcție de cantitatea ad...

Page 17: ... контейнера за царевица като използвате мерителната чашка Поставяйте най много една мерителна чашка всеки път Поставете мерителната чашка в горната част на капака в създаденото за целта разпределение Поставете купичка под изхода за пуканките Включете уреда от прекъсвача за включване изключване След като изминат от 2 до 3 минути в зависимост от добавеното количество царевица пуканките ще бъдат гото...

Page 18: ... أي أو القلووي محلول مثل القاعدي أو الحميض hp العنرص عىل يحتوي منتج أي وال املذيبات أنواع من نوع أي استخدام مينع الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال األغذية بقايا كل الة ز إ و مستمرة بصفة الجهاز بتنظيف ينصح ...

Page 19: ...ز قطع تنظيف يجب مرة ألول الجهاز استعامل قبل االستعامل استعامله قبل الكابل خلص الصورة يف موضح هو كام الغطاء تثبيت الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل يجب مرة كل يف القياس كأس من األقىص الحد استعامل القياس كأس باستعامل الذرة وعاء ملء لذلك املخصصة الخانة يف الغطاء من العلوي الجزء يف القياس كأس تثبيت الفشار مخرج تحت وعاء أو صحن وضع التشغيل اإلطفاء زر باستعامل الجهاز شغل املستعملة الكمية حسب وذلك العملية بد...

Page 20: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 21: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 22: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 23: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 24: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 23 06 20 ...