Taurus Robot 300, User Manual

Page 1: ...ox Batidora de varilla Batedora de vareta Hand blender Mixeur à tige Stabmixer Frusta a bacchetta Batedeira de vareta Staaf Mixer Mikser kuchenny Αναμείκτης αναδευτήρων Ручной блендер Mixer cu palete Миксер с бъркалки Manual Robot 300 indd 1 27 10 08 10 51 14 ...

Page 2: ...Manual Robot 300 indd 2 27 10 08 10 51 14 ...

Page 3: ...Manual Robot 300 indd 3 27 10 08 10 51 14 ...

Page 4: ...Manual Robot 300 indd 4 27 10 08 10 51 14 ...

Page 5: ...rtar como resultado un accidente Antes del primer uso limpiar todas las partes del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Entorno de uso o trabajo Mantener el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas desordenadas y oscuras son propensas a que ocurran accidentes Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable el...

Page 6: ...oducto personas discapacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato No exponer el aparato a temperaturas extremas Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o trabadas que no haya piezas rot...

Page 7: ...6 Este accesorio sirve para montar nata levantar claras Insertar el batidor en el grupo reductor Fig 6 Unir este conjunto al cuerpo motor girándolo en el sentido que indica la flecha Fig 3 En un recipiente ancho colocar el alimento y poner en marcha el aparato Para un óptimo resultado es conveniente mover el batidor en sentido horario Retirar el accesorio batidor liberar el grupo reductor Nota Par...

Page 8: ...án integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo ...

Page 9: ...dent Abans d utilitzar lo per primera vegada netegeu totes les parts del producte que puguin estar en contacte amb els aliments tal com s indica en l apartat de neteja Entorn d ús o treball Manteniu l àrea de treball neta i ben il luminada Les àrees desordenades i fosques afavoreixen els accidents Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de conn...

Page 10: ... producte persones discapacitades o nens Guardeu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades Aquest aparell no és una joguina Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell No exposeu l aparell a temperatures extremes Manteniu l aparell en bon estat Comproveu que les parts mòbils no estiguin desalineades o travades que no hi hagi peces trenc...

Page 11: ... batedor al grup reductor Fig 6 Uniu aquest conjunt al cos motor girant lo en el sentit que indica la fletxa Fig 3 En un recipient ample col loqueu l aliment i poseu en funcionament l aparell Per a un òptim resultat és convenient moure la batedora en sentit horari Retireu l accessori batedor i allibereu el grup reductor Nota per treure la batedora F del grup reductor H estireu l anella de la bated...

Page 12: ...eu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si es vol desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l ha de dipositar a través dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la reco...

Page 13: ... in the cleaning section before use Use or working environment Keep the working area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Electrical safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not a...

Page 14: ...ition Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly The table adjoined contains example recipes with ingredient quantities and operating times It is recommended to use the appliance in short bursts that is not continuously for more than 1 minute and not for more than 5 minutes ev...

Page 15: ...aking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water During the cleaning process take special care with the blades as they are very...

Page 16: ...çais Robot 300 Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Cher client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un produit de la marque TAURUS Sa technologie sa conception et sa fonctionnalité ainsi que le fait qu il réponde aux normes de qualité les plus strictes vous garantissent une satisfaction à long terme Description A Touche B Corps moteur C Fouet D Verre E Pichet F Bras à émulsi...

Page 17: ... tombé s il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite Ne pas forcer le câble électrique Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble autour de l appareil Vérifier l état du câble d alimentation Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les main...

Page 18: ... celle ci est affilée et vous risquez de vous couper N utiliser l appareil sur aucune partie du corps d une personne ou d un animal Toute utilisation inadéquate ou non conforme aux instructions d utilisation comporte un risque invalide la garantie et annule la responsabilité du fabricant Mode d emploi Utilisation Dérouler entièrement le câble avant de brancher Brancher l appareil au secteur Mettre...

Page 19: ...s ci sont très coupantes Il est recommandé de nettoyer l appareil régulièrement et de retirer tous les restes d aliments Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Les pièces suivantes peuvent être lavées au lave vaisselle Batteur émulsionneur Verre Pichet Hachoir Sup...

Page 20: ...ign und Funktionalität dieses Gerätes in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten Beschreibung A Taste B Motorkörper C Stab D Gefäß E Krug F Schaumschläger G Untersetzungsaggregat H Schneidmaschine Nur für das Modell Robot 300 Inox Nur für die Modelle Robot 300 Plus und Robot 300 Plus Inox Wenn Sie meinen dass das Gerät nicht mit dem...

Page 21: ... werden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist Das elektrische Kabel nicht überlasten Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden Kabel nicht um das Gerät rollen Den Zustand des Stromkabels überprüfen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektroschocks Berühren ...

Page 22: ...als 5 Minuten Die Unterbrechungen sollten mindestens 30 Sekunden lang dauern Auf keinen Fall sollte das Gerät länger als notwendig verwendet werden Achten Sie darauf die Messer richtig einzusetzen und abzunehmen da sie scharf sind und leicht Schnittverletzungen verursachen können Das Gerät ist nicht auf einem Körperteil von Personen oder Tieren zu verwenden Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichtein...

Page 23: ...ur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneidflächen geachtet werden die besonders scharf sind Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie...

Page 24: ...a ringraziamo per la preferenza accordataci scegliendo un prodotto TAURUS Tecnologia design e funzionalità sono questi gli elementi che contraddistinguono il Suo nuovo elettrodomestico oltre alla garanzia di aver superato i più rigorosi controlli di qualità e che La renderanno pienamente soddisfatto del suo acquisto nel corso del tempo Descrizione A Pulsante ON OFF B Corpo motore C Gambo mixer D B...

Page 25: ...so di caduta accidentale dello stesso se presenta segni visibili di danno o in caso di fuoriuscite Non tirare il cavo elettrico non usarlo mai per sollevare o trasportare l apparecchio o per disinserire la spina dalla presa di corrente Non arrotolare il cavo intorno all apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche el...

Page 26: ...cchio sono particolarmente affilate durante le operazioni di montaggio e smontaggio procedere con cautela per evitare di tagliarsi Non utilizzare l utensile sul corpo di una persona o di un animale Qualsiasi uso improprio o difforme dalle presenti istruzioni d uso può essere pericoloso invalida la garanzia ed esime il produttore da ogni tipo responsabilità Modalità d uso Uso Svolgere completamente...

Page 27: ...pulire l apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo Se non si esegue una pulizia periodica dell apparecchio la superficie può deteriorarsi nuocendo irrimediabilmente alla sua durata nonché renderlo pericoloso I seguenti accessori possono essere lavati in lavastoviglie Frusta Bicchiere Caraffa Tritatutto Supporto per fissaggio a muro Anomalie e riparazioni In caso di guasto r...

Page 28: ...rosas normas de qualidade garantir lhe ão uma total satisfação durante muito tempo Descrição A Botão B Corpo do motor C Varinha D Copo E Jarro F Batedor emulsionante G Grupo redutor H Picador Apenas disponível no modelo Robot 300 Inox Apenas disponível nos modelos Robot 300 Plus e Robot 300 Plus Inox Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente pode adquiri los...

Page 29: ...ligar o aparelho Não enrolar o cabo no aparelho Verificar o estado do cabo de alimentação Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas Segurança pessoal Tomar as medidas necessárias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente Não tocar as partes móveis do aparelho em funcionamento Utilização e cuidados Antes de ...

Page 30: ...o corpo de uma pessoa ou animal Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Utilização Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligar o aparelho à rede eléctrica Colocar o aparelho em funcionamento accionando o botão de ligar desligar Processar os alimentos Um...

Page 31: ...âminas pois estão muito afiadas Recomenda se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos Se o aparelho não se mantiver limpo a sua superfície pode degradar se e afectar de forma inexorável a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo As seguintes peças são aptas para limpeza na máquina de lavar louça Batedor emulsionante Copo Jarro Picador Suporte de ...

Page 32: ...oop van een huishoudelijk apparaat van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de meest strikte kwaliteitsnormen overtreft garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd Beschrijving A Aan uitknop B Motorhuis C Staafmixer D Glas E Kan F Emulgeermixer G Adapter H Hakker Enkel verkrijgbaar op het model Robot 300 Inox Enkel verkrijgbaar op de m...

Page 33: ...t gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Het stroomsnoer niet forceren Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat De staat van het snoer controleren Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn verhogen het risico...

Page 34: ...nstens 30 seconden duren In geen geval is het raadzaam om het apparaat langer in werking te houden dan nodig is Wees extra voorzichtig tijdens het monteren en demonteren van de messen aangezien deze geslepen zijn en er risico bestaat dat u zich snijdt Het apparaat niet gebruiken boven een lichaamsdeel van een mens of dier Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanw...

Page 35: ...re of basisch pH zoals bleekwater om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houdt het niet onder de kraan Tijdens de schoonmaakbeurt extra oppassen met de messen van de mixer want die zijn zeer scherp Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed onderhouden wor...

Page 36: ...Robot 300 Robot 300 Inox Robot 300 Plus Robot 300 Plus Inox Szanowny Kliencie Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS Jego technologia forma i funkcjonalność jak również fakt że spełnia on wszelkie normy jakości dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas Opis A Przycisk B Korpus Silnika C Pręt D Pojemnik E Dzbanek F Ubijak emulsujący...

Page 37: ...na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Nie używać urządzenia jeśli ono upa...

Page 38: ...ie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Nie wystawiać urządzenia na skrajne temperatury Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie Sprawdzać czy ruchome części nie są poprzestawiane względem siebie czy zakleszczone czy nie ma zepsutych części czy innych warunków które mogą wpłynąć na właściwe działanie urządzenia W celach orienta...

Page 39: ...umieszczonymi tam nożami założyć pokrywę aż się dopasuje Rys 4 Połączyć zespół redukcyjny do korpusu silnika obracając go w kierunku wskazanym przez strzałkę Rys 3 Połączyć całość do pokrywy i włączyć urządzenie Uwaga nie włączać urządzenia jeśli całość nie jest odpowiednio ułożona i zamocowana Rys 2 Wyłączyć urządzenie kiedy produkt spożywczy uzyska odpowiednią konsystencję Rozłączyć całość od po...

Page 40: ...niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacji W zmywarce do naczyń mogą być myte następujące części Ubijak emulsujący Pojemnik Dzbanek Rozdrabniacz Zamocowanie ścienne Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zawieźć urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezp...

Page 41: ...us Robot 300 Plus Inox Εκλεκτέ μας πελάτη Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS Με την τεχνολογία το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα μείνεις απόλυτα ικανοποιημένος για πολύ καιρό Περιγραφή A Κουμπί B Σώμα Μοτέρ C Αναδευτήρας D Ποτήρι E Κανάτα F Αναμείκτης γαλακτωποιητή...

Page 42: ...ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία ...

Page 43: ... εξάρτημα Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Αυτή η συσκευή δεν είναι έ...

Page 44: ...ν το συνδέσετε Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Θέτετε σε λειτουργία την συσκευή πιέζοντας το κουμπί λειτουργίας παύσης Τοποθετήστε τα τρόφιμα που θέλετε να επεξεργαστείτε Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σταματήστε την συσκευή ελαττώνοντας την πίεση πάνω στο κουμπί λειτουργίας παύσης Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο Καθαρίστε την συσκευή Εξαρτήματα Εξάρτημα...

Page 45: ...νήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση Κατά την διαδικασία καθαρισμού θα πρέπει να προ...

Page 46: ...ρείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική σ...

Page 47: ...bot 300 Plus и Robot 300 Plus Inox В случае если Вы не обнаружили в комплекте указанных выше аксессуаров их можно приобрести отдельно в авторизированном сервисном центре TAURUS Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться блендером внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному сл...

Page 48: ...прибора из розетки не дергайте за шнур Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не наматывайте шнур электропитания вокруг прибора Во избежание несчастного случая всегда проверяйте исправность шнура электропитания перед тем как включить прибор Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками Рекоменд...

Page 49: ...е в приборе нет сломанных частей или видимых следов повреждений а все аксессуары правильно установлены Убедитесь что ничто не мешает правильной работе прибора В таблице с рецептами приведены рекомендации по времени использования блендера и использованию насадок в зависимости от типа продуктов Рекомендуется следовать этим рекомендациям Блендер не должен работать беспрерывно в течение более 1 мин По...

Page 50: ... 3 Установите редуктор с моторной частью корпуса в соответствующие пазы в верхней части крышки кувшина и включите прибор Важно не включайте блендер если редуктор или моторная часть корпуса болтаются или плохо закреплены рис 2 Обработав продукт до необходимой кондиции отпустите кнопку ПУСК В Блендер выключится Отсоедините редуктор с моторным блоком от крышки кувшина Насадка для взбивания рис 6 Данн...

Page 51: ...ндер после каждого использования Если прибор будет храниться в грязном виде он начнет не только терять внешнюю привлекательность это может также негативно отразиться на работе прибора и даже привести к несчастному случаю Вы можете мыть в посудомоечной машине следующие части блендера Насадка для взбивания Стаканчик с маркировкой Кувшинчик с маркировкой Универсальный измельчитель Кольцо для креплени...

Page 52: ...го в общественный контейнер для мусора Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов RAEE обратитесь за консультацией в ближайший социальный центр Технические характеристики Максимальный уровень шума 75 дБ А Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 СЕЕ о...

Page 53: ...00 Plus Inox Stimate client Vă mulţumim pentru faptul că v aţi decis să cumpăraţi un produs marca TAURUS Tehnologia aspectul şi funcţionalitatea acestuia precum şi faptul că respectă cele mai stricte norme privind calitatea vă vor aduce o satisfacţie totală pentru mult timp Descriere A Întrerupător B Bloc Motor C Picior D Vas E Cană F Tel G Element reductor H Tocător Disponibil doar cu modelul Rob...

Page 54: ...teriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu l folosiţi atunci când sunteţi descălţat Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Nu forţaţi cablul electric Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica ...

Page 55: ...xă se prezintă o serie de reţete indicând cantitatea de alimente şi timpul de funcţionare al aparatului Se recomandă utilizarea aparatului pe intervale de timp Adică nu trebuie folosit în mod continuu mai mult de 1 minut dar nici făcând pauze mai mari de 5 minute Pauzele trebui să fie de cel puţin 30 de secunde În nici un caz nu este convenabilă funcţionarea aparatului mai mult decât timpul necesa...

Page 56: ...iţi aparatul Pentru un rezultat optim telul trebuie mişcat în sens orar Detaşaţi telul şi eliberaţi elementul reductor Notă Pentru eliberarea telului F din elementul reductor H trageţi de inelul telului Curăţare Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apo...

Page 57: ...riţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material în parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă trebuie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector d...

Page 58: ...безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Преди да използвате ел уред за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Място за ползване или работа Поддържайте работното място чисто и добре освет...

Page 59: ...вилно поставени Не използвайте уреда празен т е без да е зареден Не използвайте уреда с празна кана Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не превишавайте работния капацитет на уреда Изключвайте уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди почистване Преди смяна на аксесоарите изключете уреда от захранващата мрежа Този уред е предназначен единствено за битови нужди не з...

Page 60: ...Развийте напълно захранващия кабел преди да го включите в контакта Включете уреда в електрическата мрежа Пуснете уреда в действие от бутона за вкл изкл Пристъпете към обработка на желания от Вас продукт След употреба на уреда Спрете уреда от бутона за вкл изкл Изключете го от захранващата мрежа Почистете го Приставки Приставка за кълцане Фиг 4 Тази приставка служи за накълцване на зеленчуци месо и...

Page 61: ...нето на уреда разтворители или продукти с киселинен или основен pH фактор като белина нито абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата По време на почистването на уреда бъдете особено внимателни c ножчетата защото са много остри Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и да отстранявате остатъците от храна Ако не поддържате уреда ...

Page 62: ...ещества които могат да се смятат за вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕA Характеристики Ниво на шума 75 dB A Този уред отговаря на изискв...

Page 63: ...Manual Robot 300 indd 63 27 10 08 10 51 40 ...

Page 64: ...Manual Robot 300 indd 64 27 10 08 10 51 42 ...

Page 65: ...Manual Robot 300 indd 65 27 10 08 10 51 43 ...

Page 66: ...Manual Robot 300 indd 66 27 10 08 10 51 45 ...

Page 67: ...Manual Robot 300 indd 67 27 10 08 10 51 45 ...

Page 68: ...w taurus es Product weight aproximate Robot 300 G W 0 771 Kg N W 0 658 Kg Robot 300 Inox G W 0 926 Kg N W 0 801 Kg Robot 300 Plus G W 1 684 Kg N W 1 267 Kg Robot 300 Plus Inox G W 1 708 Kg N W 1 291 Kg Manual Robot 300 indd 68 27 10 08 10 51 45 ...