background image

programmateur, ou le brancher à un 

circuit s’allumant et s’éteignant régu-

lièrement à travers la compagnie de 

distribution d’énergie électrique

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau 

ou tout autre liquide, ni le passer sous 

un robinet.

- Quand l’appareil est mis en marche, la 

température des surfaces accessibles 

peut être élevée.

- Si la fiche électrique est abîmée, il 

faudra la changer, remettre l’appareil à 

un service d’assistance technique au-

torisé. Ne pas tenter de procéder aux 

réparations ou de démonter l’appareil; 

cela implique des risques. 

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur 

la plaque signalétique correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une fiche de terre et supportant au 

moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider avec la base de la prise de 

courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de 

prise de courant.

- Veiller à maintenir votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces 

encombrés et sombres sont propices aux accidents.

- Ne pas placer votre appareil dans un four ou similaire.

- Tenir l’appareil hors de portée des enfants et des curieux.

- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface plane et stable.

- Placer l’appareil sur une surface horizontale, plane et stable, pouvant 

supporter son poids.

- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immé-

diatement l’appareil du secteur pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dom-

mages ou en cas de fuite.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides, ni les pieds 

nus.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble 

électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle.

- Vérifier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou 

emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.

- Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à l’extérieur.

- L’alimentation de l’appareil se réalisera moyennant un dispositif de courant 

différentiel avec une sensibilité maximale de 30 mA. En cas de doute, consultez 

un installateur agréé.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées.

- Prendre les précautions nécessaires pour éviter de mettre en marche involon-

tairement l’appareil.

- Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que les lames sont correctement fixées 

à l’appareil.

- Quand l’appareil est mis en marche, la température des surfaces accessibles 

peut être élevée.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de 

l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires qui lui sont assemblés présentent 

des défauts. Les remplacer immédiatement.

- Ne pas utiliser l’appareil à vide, c’est à dire sans charge.

- Ne pas utiliser l’appareil avec le récipient vide.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonc-

tionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en cours de fonctionnement.

- Ne pas forcer la capacité de travail de l’appareil.

- Ne pas dépasser le niveau MAX de remplissage d’eau.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handica-

pées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

- Garder et ranger l’appareil en lieu sec, sans poussière et loin des rayons 

solaires.

- Vérifier que les grilles de ventilation de l’appareil ne sont pas obstruées par de 

la poussière, de la saleté ou tout objet.

- Maintenir l’appareil en bon état. Vérifier que les parties mobiles ne sont pas 

désalignées ou entravées, qu’il n’y a pas de pièces cassées ou d’autres condi-

tions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l’appareil.

- Utiliser cet appareil, ses accessoires et outils conformément au mode 

d’emploi, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. 

L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il 

a été conçu, pourrait provoquer une situation dangereuse.

- Utiliser la chaudière de l’appareil uniquement avec de l’eau.

- Vérifier que le couvercle est parfaitement fermé avant de mettre en marche 

l’appareil.

- Éviter d’utiliser l’appareil pendant plus de 12 minutes d’affilées, ou si vous 

utilisez des temps de fonctionnement de plus de 2 minutes, veillez à toujours 

respecter des temps de repos d’au moins 5 minutes entre chaque cycle.

Veiller à n’utiliser l’appareil que le temps strictement nécessaire.

- Ne pas utiliser l’appareil avec des aliments surgelés ou des os.

- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si le verre est brisé ou cassé.

Service:

- S’assurer que le service de maintenance de l’appareil est réalisé par le 

personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de 

rechange, celles-ci soient originales.

- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d’utilisation 

annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit.

- Avant la première utilisation, il est fortement recommandé de l’utiliser unique-

ment avec de l’eau. 

- Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent, 

bien rincer afin d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher.

- Préparer l’appareil conformément à la fonction désirée :

Remplissage d’eau (pour la fonction cuisiner):

- Il est indispensable de remplir le réservoir d’eau avant de mettre l’appareil en 

marche et de pouvoir réaliser les opérations de vapeur.

- Ouvrir le couvercle du bec de remplissage (A) et remplir le réservoir en 

respectant le niveau indiqué.

- Fermer le couvercle.

Usage:

- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.

- S’assurer que le pichet soit correctement accouplé à l’appareil.

- Brancher l’appareil au secteur.

Cuisson à la vapeur:

- Travailler les aliments que vous souhaitez cuisiner en suivant les indications 

du livre de recettes.

- Introduire les aliments à préparer dans le pichet, le panier et/ou le plateau de 

cuisson à vapeur.

- Placer le couvercle jusqu’à l’encastrer.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur de marche/arrêt.

- Le voyant lumineux (D) s’allumera.

- Le voyant lumineux s’éteindra automatiquement, une fois que l’eau aura bouilli 

et s’évaporera.

Robot hachoir:

- Introduire les aliments à préparer dans le pichet, placer le couvercle jusqu’à 

l’encastrer. 

- Mettre l’appareil en marche en actionnant l’interrupteur de marche/arrêt.

- Arrêter l’appareil lorsque l’aliment acquière la texture désirée.

Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil:

- Arrêter l’appareil, en plaçant la commande de sélection sur la position 0.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Ranger le câble dans le logement prévu à cet effet.

- Nettoyer l’appareil.

Compartiment câble

- Cet appareil dispose d’un ramasse cordon situé dans la partie inférieure de 

l’appareil (P).

Manual Robot Vapore.indb   14

20/12/13   13:47

Summary of Contents for ROBOT VAPORE

Page 1: ...BOT VAPORE Robot de cocina Robot de cuina Food processor Robot de cuisine K chenmaschine Robot da cucina Rob de cozinha Keukenrobot Robot kuchenny Robot de buc t rie Manual Robot Vapore indb 1 20 12 1...

Page 2: ...Manual Robot Vapore indb 2 20 12 13 13 46...

Page 3: ...D C I F G L H K J M O P A B E N Manual Robot Vapore indb 3 20 12 13 13 46...

Page 4: ...tico nopara usoprofesionaloindustrial Noest pensadoparaserusadoporclientes enentornosdehosteler adetipoalo jamientoydesayuno hoteles moteles yotrosentornosdetiporesidencial tampocoencasasrurales zonas...

Page 5: ...dep sito Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapa citadas No guardar ni transportar el aparato si todav a est caliente Mantener y guardar el aparato en un lugar seco s...

Page 6: ...as se recomienda el uso de aguas de baja mineralizaci n calc rea o magn sica En todo caso si no es posible el uso del tipo de agua recomendada anterior mente deber proceder peri dicamente a un tratami...

Page 7: ...hoteleriadetipusallotjamenties morzar hotels motelsialtresentorns detipusresidencial tampocacases rurals zonesdecuinareservadesper alpersonalabotigues oficinesialtres entornsdetreball Elsnensnopoderut...

Page 8: ...afectar el bon funcionament de l aparell Feu servir aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aquestes instruccions tenint en compte les condicions de treball i la tasca a realitzar Fer s...

Page 9: ...s recomanen solucions casolanes com per exemple l s de vinagre en els tractaments de descalcificaci de l aparell Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica...

Page 10: ...nstaffinshops officesand otherworkenvironments Thisappliancemustnotbeusedby children Keepthisapplianceandits plugoutofchildren sreach Thisappliancecanbeusedbypeople unusedtoitshandling disabledpeople...

Page 11: ...Only use the appliance heater with water Check that the lid is closed properly before starting the appliance Do not use the appliance in the chopping function for more than 12 minutes at a time or in...

Page 12: ...arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the pr...

Page 13: ...arlesh tesdes tablissementsdelogementtelsque bedandbreakfasts h tels motels ettoutautrelogementr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmi...

Page 14: ...s handica p es Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussi re et loin des rayons solaires V rifier que les grilles de ventilation de l appareil n...

Page 15: ...n min raux calcaires ou en magn sium Dans tous les cas s il n est pas possible d utiliser le type d eau recommand ant rieurement vous devrez proc der r guli rement un d tartrage de l appareil la fr qu...

Page 16: ...sGer tistnichtf rG stevon Gasth usernwieBedandBreakfast Hotels Motelsodervonsonstigen Beherbergungsbetriebensowienicht f rLandferienh useroderPersonal r umenvonGesch ften B rosoder sonstigenArbeitsst...

Page 17: ...etzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig auswickeln Ger t nicht ben tzen wenn die Zubeh rteile mangelhaft sind Ersetzen...

Page 18: ...t negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Folgende Teile sind f r die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine kurzes Sp lprogramm geeignet Gef Gef deckel Sp...

Page 19: ...trutturericettive quali bedandbreakfast hotel motelealtri tipidiambientiresidenziali compresi agriturismioareediriposoperilperso naledinegozi ufficiealtriambientidi lavoro L apparecchionondeveessereut...

Page 20: ...re sporcizia o altri oggetti Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere...

Page 21: ...riodicamente un procedimento di decalcificazione dell apparecchio Ogni 6 settimane se l acqua dura Ogni 12 settimane se l acqua molto dura Per far ci si dovr utilizzare un prodotto anticalcare specifi...

Page 22: ...o porh spedesdeestabelecimentosde alojamentodotipo bedandbreakfast hot is mot iseoutrostiposdeam bientesresidenciais incluindocasas ruraisou reasdedescansoparao pessoaldelojas escrit rioseoutros ambie...

Page 23: ...alcance de crian as e ou pessoas incapaci tadas N o guardar o aparelho se ainda estiver quente Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar Assegurar se de que as grelhas...

Page 24: ...a o de gua com baixa mineraliza o calc ria ou magn sica Em todo o caso se n o for poss vel a utiliza o do tipo de gua recomen dado anteriormente dever proceder periodicamente a um tratamento de descal...

Page 25: ...ietvoor professioneelofindustrieelgebruik Hetwerdnietontworpenominhoreca zaken bed breakfasts hotels motels andereresidentieszoalsvakantiehuis jes keukensvoorwinkelpersoneel kantorenofanderewerkomgevi...

Page 26: ...en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt i...

Page 27: ...is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalte Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de...

Page 28: ...stzaprojektowa nedou ytkuwhotelach motelach hostalach biurach pensjonatachitym podobnym Urz dzenieniepowinnoby u ywaneprzezdzieci Nale y przechowywa urz dzeniezdalaod dzieci Urz dzeniemo eby u ywane p...

Page 29: ...Serwis techniczny Nale y upewni si e serwis urz dzenia jest przeprowadzony przez wykwa lifikowany personel i e cz ci zamienne s oryginalne Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ug...

Page 30: ...ra koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaz...

Page 31: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O 100 C H Manual Robot Vapore indb 31 20 12 13 13 47...

Page 32: ...10 30 mA MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 32 20 12 13 13 47...

Page 33: ...D 0 P O 15 ph 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Robot Vapore indb 33 20 12 13 13 47...

Page 34: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C bedandbreakfast Manual Robot Vapore indb 34 20 12 13 13 47...

Page 35: ...10 30 MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 35 20 12 13 13 47...

Page 36: ...D 0 O 15 TAURUS 6 12 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 36 20 12 13 13 47...

Page 37: ...cazate nloca iide cazareprecumbedandbreakfast hoteluri moteluri ialtetipuridemedii reziden iale inclusivpensiunisauspa ii deodihn destinatepersonaluluicare lucreaz nmagazine birourisaualte mediidelucr...

Page 38: ...ca piesele s nu fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna func ionare a aparatului Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p strat...

Page 39: ...e foarte dur Pentru a dep i aceast problem utiliza i un produs anticalcar specific acestui tip de aparat Nu sunt recomandabile solu iile domestice cum ar fi folosirea o etului n tratamentele de decalc...

Page 40: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C Manual Robot Vapore indb 40 20 12 13 13 47...

Page 41: ...10 c a c 30 mA MAX 12 2 5 A D Manual Robot Vapore indb 41 20 12 13 13 47...

Page 42: ...0 P O 15 pH c 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 42 20 12 13 13 47...

Page 43: ...0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 43 20 12 13 13 47...

Page 44: ...P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 44 20 12 13 13 4...

Page 45: ...30 2 A D 0 Manual Robot Vapore indb 45 20 12 13 13 47...

Page 46: ...10 Manual Robot Vapore indb 46 20 12 13 13 47...

Page 47: ...Robot Vapore A B C D E F G H I J K L M N O P 100 Manual Robot Vapore indb 47 20 12 13 13 47...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 57Kg Aprox Gross weight 4 07Kg Aprox Manual Robot Vapore indb 48 20 12 13 13 47...

Reviews: