background image

si accenda o spenga regolarmente 

mediante il fornitore di energia elettrica

- Non immergere l’apparecchio in 

acqua o altri liquidi, né lavarlo con 

acqua corrente.

- Quando l’apparecchio è in funzione, 

la temperatura delle superfici accessibili 

può essere elevata.

- In caso di guasto, rivolgersi a un 

Centro di Assistenza Tecnica autorizza-

to. Non tentare di smontare o riparare 

l’apparecchio in quanto ciò potrebbe 

comportare rischi di sicurezza. 

- Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che la tensione 

indicata sulla targhetta delle specifiche corrisponda alla tensione di rete.

- Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra in grado di 

sostenere almeno 10 ampere.

- Verificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non apportare 

alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori.

- Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. È più probabile che si 

verifichino incidenti in aree non adeguatamente illuminate e ordinate.

- Non collocare l’apparecchio all’interno di un forno o simili.

- Mantenere lontani bambini e altre persone durante l’uso dell’apparecchio.

- L’apparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e 

stabile.

- Collocare l’apparecchio su una superficie orizzontale, liscia e stabile.

- AVVERTENZA: Per evitare un surriscaldamento non coprire l’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina 

siano danneggiati.

- In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scolle-

gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali 

scariche elettriche.

- Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, nel caso presenti danni visibili o 

in presenza di qualsiasi perdita.

- Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né a piedi scalzi.

- Non tirare il cavo elettrico e non usarlo mai per sollevare, trasportare o 

scollegare l’apparecchio.

- Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

- Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato.

- Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati 

aumentano il rischio di scariche elettriche.

- Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni.

- Alimentare l’apparecchio attraverso un dispositivo di corrente differenziale di 

sensibilità massima pari a 30 mA. Rivolgersi a un installatore qualificato per 

ottenere consigli.

- Non usare o esporre l’apparecchio alle intemperie.

- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.

- Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare l’avvio involontario 

dell’apparecchio.

- Prima dell’utilizzo, accertarsi che le lame siano saldamente fissate 

all’apparecchio.

- Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessibili 

può essere elevata.

Precauzioni d’uso:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori presentano dei difetti. Proceda a 

sostituirli immediatamente.

- Non avviare mai l’apparecchio a vuoto (senza aver inserito gli alimenti).

- Non adoperare l’apparecchio con la caraffa vuota.

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento 

non è funzionante.

- Non muovere l’apparecchio durante l’uso

- Non forzare la capacità di lavoro dell’apparecchio.

- Non eccedere l’indicazione di livello MAX di acqua nel riempire il recipiente

- Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili.

- Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo.

- Conservare e riporre l’apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e 

dalla luce del sole.

- Accertarsi che le griglie di ventilazione dell’apparecchio non siano ostruite da 

polvere, sporcizia o altri oggetti.

- Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate, 

che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano 

nuocere al buon funzionamento dell’apparecchio.

- Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secondo queste istruzioni, 

tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere.

- Utilizzare l’apparecchio solo con acqua.

- Verificare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in 

funzione l’apparecchio.

Non usare l’apparecchio per più di 12 minuto o non eseguire cicli di più di 2 

minuti; in quest’ultimo caso rispettare sempre periodi di riposo di almeno 5 

minuto fra un ciclo e l’altro.

Ad ogni modo non è mai opportuno far funzionare l’apparecchio per un tempo 

superiore al necessario.

- Non utilizzare l’apparecchio con ossa o alimenti congelati.

- AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio se il vetro è incrinato o rotto.

Servizio:

- Assicurarsi che il servizio di mantenimento dell’apparecchio sia effettuato 

da personale specializzato e che, in caso di necessità di consumibili/ricambi, 

questi siano originali.

- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso 

inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.

- Si consiglia di adoperare il prodotto solo con acqua per il primo utilizzo.

- Prima del primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a 

contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

- Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare:

Riempimento d’acqua (per la funzione cottura):

- È fondamentale riempire il recipiente d’acqua prima di mettere in funzione 

l’apparecchio ed eseguire operazioni a vapore.

- Aprire il coperchio dell’imboccatura di riempimento (A) e riempire il recipiente 

osservando il livello indicato.

- Chiudere il coperchio.

Uso:

- Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina.

- Assicurarsi che la caraffa sia correttamente fissata all’apparecchio.

- Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

Cottura a vapore:

- Lavorare gli alimenti che si desidera cucinare seguendo le indicazioni del 

ricettario.

- Introdurre gli alimenti da lavorare nella caraffa, nel cesto e/o nel vassoio di 

cottura a vapore.

- Sistemare il coperchio fino al corretto fissaggio.

- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensione/spegnimento.

- La spia luminosa (D) si accenderà

- Una volta raggiunto il punto di ebollizione dell’acqua e cominciata la genera-

zione del vapore, la spia luminosa si spegne automaticamente.

Tritatutto:

- Introdurre gli alimenti da lavorare nella caraffa, sistemare il coperchio fissan-

dolo correttamente. 

- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore accensione/spegnimento.

- Quando l’alimento raggiunge la consistenza desiderata, arrestare 

l’apparecchio.

Dopo l’uso dell’apparecchio:

- Spegnere l’apparecchio, posizionando il selettore in posizione 0.

- Scollegare l’apparecchio dalla rete.

- Ritirare il cavo e posizionarlo nell’apposito scomparto.

- Pulire l’apparecchio.

Alloggiamento cavo

- Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete 

elettrica situato nella parte inferiore (P).

Accessori:

Spatola (O):

- Utilizzare la spatola per estrarre i resti degli alimenti dal recipiente.

Protettore termico di sicurezza:

- L’apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da 

qualsiasi surriscaldamento.

- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette, scollegarlo dalla 

presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo. Se ancora non 

funziona, rivolgersi ad un centro d’assistenza tecnica autorizzato.

Manual Robot Vapore.indb   20

20/12/13   13:47

Summary of Contents for ROBOT VAPORE

Page 1: ...BOT VAPORE Robot de cocina Robot de cuina Food processor Robot de cuisine K chenmaschine Robot da cucina Rob de cozinha Keukenrobot Robot kuchenny Robot de buc t rie Manual Robot Vapore indb 1 20 12 1...

Page 2: ...Manual Robot Vapore indb 2 20 12 13 13 46...

Page 3: ...D C I F G L H K J M O P A B E N Manual Robot Vapore indb 3 20 12 13 13 46...

Page 4: ...tico nopara usoprofesionaloindustrial Noest pensadoparaserusadoporclientes enentornosdehosteler adetipoalo jamientoydesayuno hoteles moteles yotrosentornosdetiporesidencial tampocoencasasrurales zonas...

Page 5: ...dep sito Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas discapa citadas No guardar ni transportar el aparato si todav a est caliente Mantener y guardar el aparato en un lugar seco s...

Page 6: ...as se recomienda el uso de aguas de baja mineralizaci n calc rea o magn sica En todo caso si no es posible el uso del tipo de agua recomendada anterior mente deber proceder peri dicamente a un tratami...

Page 7: ...hoteleriadetipusallotjamenties morzar hotels motelsialtresentorns detipusresidencial tampocacases rurals zonesdecuinareservadesper alpersonalabotigues oficinesialtres entornsdetreball Elsnensnopoderut...

Page 8: ...afectar el bon funcionament de l aparell Feu servir aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aquestes instruccions tenint en compte les condicions de treball i la tasca a realitzar Fer s...

Page 9: ...s recomanen solucions casolanes com per exemple l s de vinagre en els tractaments de descalcificaci de l aparell Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica...

Page 10: ...nstaffinshops officesand otherworkenvironments Thisappliancemustnotbeusedby children Keepthisapplianceandits plugoutofchildren sreach Thisappliancecanbeusedbypeople unusedtoitshandling disabledpeople...

Page 11: ...Only use the appliance heater with water Check that the lid is closed properly before starting the appliance Do not use the appliance in the chopping function for more than 12 minutes at a time or in...

Page 12: ...arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the pr...

Page 13: ...arlesh tesdes tablissementsdelogementtelsque bedandbreakfasts h tels motels ettoutautrelogementr sidentiel y comprislesg tesrurauxoulesairesde repospourlepersonnelemploy aux magasins bureauxetautresmi...

Page 14: ...s handica p es Ne pas garder l appareil s il est encore chaud Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussi re et loin des rayons solaires V rifier que les grilles de ventilation de l appareil n...

Page 15: ...n min raux calcaires ou en magn sium Dans tous les cas s il n est pas possible d utiliser le type d eau recommand ant rieurement vous devrez proc der r guli rement un d tartrage de l appareil la fr qu...

Page 16: ...sGer tistnichtf rG stevon Gasth usernwieBedandBreakfast Hotels Motelsodervonsonstigen Beherbergungsbetriebensowienicht f rLandferienh useroderPersonal r umenvonGesch ften B rosoder sonstigenArbeitsst...

Page 17: ...etzt werden w hrend das Ger t in Betrieb ist Gebrauch und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig auswickeln Ger t nicht ben tzen wenn die Zubeh rteile mangelhaft sind Ersetzen...

Page 18: ...t negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Folgende Teile sind f r die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine kurzes Sp lprogramm geeignet Gef Gef deckel Sp...

Page 19: ...trutturericettive quali bedandbreakfast hotel motelealtri tipidiambientiresidenziali compresi agriturismioareediriposoperilperso naledinegozi ufficiealtriambientidi lavoro L apparecchionondeveessereut...

Page 20: ...re sporcizia o altri oggetti Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano nuocere...

Page 21: ...riodicamente un procedimento di decalcificazione dell apparecchio Ogni 6 settimane se l acqua dura Ogni 12 settimane se l acqua molto dura Per far ci si dovr utilizzare un prodotto anticalcare specifi...

Page 22: ...o porh spedesdeestabelecimentosde alojamentodotipo bedandbreakfast hot is mot iseoutrostiposdeam bientesresidenciais incluindocasas ruraisou reasdedescansoparao pessoaldelojas escrit rioseoutros ambie...

Page 23: ...alcance de crian as e ou pessoas incapaci tadas N o guardar o aparelho se ainda estiver quente Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar Assegurar se de que as grelhas...

Page 24: ...a o de gua com baixa mineraliza o calc ria ou magn sica Em todo o caso se n o for poss vel a utiliza o do tipo de gua recomen dado anteriormente dever proceder periodicamente a um tratamento de descal...

Page 25: ...ietvoor professioneelofindustrieelgebruik Hetwerdnietontworpenominhoreca zaken bed breakfasts hotels motels andereresidentieszoalsvakantiehuis jes keukensvoorwinkelpersoneel kantorenofanderewerkomgevi...

Page 26: ...en of gehandicapten Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt i...

Page 27: ...is het raadzaam om water te gebruiken met een laag kalk of magnesiumgehalte Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken moet u in ieder geval periodiek overgaan tot de...

Page 28: ...stzaprojektowa nedou ytkuwhotelach motelach hostalach biurach pensjonatachitym podobnym Urz dzenieniepowinnoby u ywaneprzezdzieci Nale y przechowywa urz dzeniezdalaod dzieci Urz dzeniemo eby u ywane p...

Page 29: ...Serwis techniczny Nale y upewni si e serwis urz dzenia jest przeprowadzony przez wykwa lifikowany personel i e cz ci zamienne s oryginalne Wszelkie niew a ciwe u ycie lub niezgodne z instrukcj obs ug...

Page 30: ...ra koncentracji substancji kt re mog yby by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaz...

Page 31: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O 100 C H Manual Robot Vapore indb 31 20 12 13 13 47...

Page 32: ...10 30 mA MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 32 20 12 13 13 47...

Page 33: ...D 0 P O 15 ph 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Robot Vapore indb 33 20 12 13 13 47...

Page 34: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C bedandbreakfast Manual Robot Vapore indb 34 20 12 13 13 47...

Page 35: ...10 30 MAX 12 2 5 Manual Robot Vapore indb 35 20 12 13 13 47...

Page 36: ...D 0 O 15 TAURUS 6 12 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 36 20 12 13 13 47...

Page 37: ...cazate nloca iide cazareprecumbedandbreakfast hoteluri moteluri ialtetipuridemedii reziden iale inclusivpensiunisauspa ii deodihn destinatepersonaluluicare lucreaz nmagazine birourisaualte mediidelucr...

Page 38: ...ca piesele s nu fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna func ionare a aparatului Cititi cu atentie acest manual de instructiuni nainte de a pune aparatul n functiune si p strat...

Page 39: ...e foarte dur Pentru a dep i aceast problem utiliza i un produs anticalcar specific acestui tip de aparat Nu sunt recomandabile solu iile domestice cum ar fi folosirea o etului n tratamentele de decalc...

Page 40: ...Robot Vapore TAURUS A B C D E F G H I J K L M N O P 100 C Manual Robot Vapore indb 40 20 12 13 13 47...

Page 41: ...10 c a c 30 mA MAX 12 2 5 A D Manual Robot Vapore indb 41 20 12 13 13 47...

Page 42: ...0 P O 15 pH c 6 12 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Robot Vapore indb 42 20 12 13 13 47...

Page 43: ...0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 43 20 12 13 13 47...

Page 44: ...P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC 0 P O 15 ph 6 12 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Robot Vapore indb 44 20 12 13 13 4...

Page 45: ...30 2 A D 0 Manual Robot Vapore indb 45 20 12 13 13 47...

Page 46: ...10 Manual Robot Vapore indb 46 20 12 13 13 47...

Page 47: ...Robot Vapore A B C D E F G H I J K L M N O P 100 Manual Robot Vapore indb 47 20 12 13 13 47...

Page 48: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 57Kg Aprox Gross weight 4 07Kg Aprox Manual Robot Vapore indb 48 20 12 13 13 47...

Reviews: